Примеры использования Erlasse на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Erlasse Menü erscheint.
The Edicts menu will appear.Iamthestate Voraussetzungen für Erlasse werden entfernt.
Iamthestate Remove pre-requisites for edicts.Meine Erlasse gelten für alle.
My edicts apply to everyone.Gesetze, Verordnungen, völkerrechtliche Verträge und andere amtliche Erlasse;
Acts, ordinances, international treaties and other official enactments;Erlasse mir Armut und Reichtum.
Give me neither poverty nor riches.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
königlicher erlaß
Использование с существительными
erlass der richtlinie
erlass der verordnung
befugnis zum erlasserlass einer verordnung
erlass von maßnahmen
erlass der entscheidung
zeitpunkt des erlasseserlass einer richtlinie
hinblick auf den erlaßerlass des präsidenten
Больше
Iamthestate- Erlasse ohne Vorbedingungen.
Iamthestate- No prerequisites for edicts.Erlasse ein Gesetz und gründe ein Unternehmen";
Pass a law and create a business.Klicke auf das Erlasse Icon über der Minikarte.
Click the Edicts icon above the minimap.Die Kantone koordinieren soweit möglich die Kontrollen auf Grund dieses undanderer Erlasse.
 The cantons wherever possible coordinate monitoring under this andother legislation.Heute erlasse ich zwei Edikte nach dem alten Ehrenkodex.
Today I make two edicts in accordance with the old code.Die Ernennung ihres Präsidenten muss im Rahmen erfolgen, der durch die Erlasse vorgegeben ist.
The appointment of the presidentshould take place within the framework set out by the decree.Ich erlasse ein Dekret, dass Plünderer hingerichtet werden.
I will issue a decree that looters Die außerordentlich veröffentlichten Erlasse, die noch nicht in die AS aufgenommen worden sind Art.
Enactments published under the exceptional procedure that have not yet been included in the AS Art.Solche Erlasse können sogar gegen Ereignisse gehen, wie ausgestrahlt wurden, weil jemand einen Fehler zu machen.
Such edicts can even go against events as were broadcast, due to someone making a mistake.Die Einsätze sind hoch, wie Teams in einer Reihe von viszeralen face off,und erlegt islamische Erlasse zu Themen wie Datierung.
The stakes are high as teams face off in a series of visceral,and imposes Islamic edicts on matters such as dating.Von diesem Moment an erlasse ich: kein Schnitzel und keinen Strudel mehr.
From this moment forward, I decree, no more schnitzel or strudel.Ausübung sonstiger Vollmachten gemäß Verfassung der Russischen Föderation,föderaler Gesetze und präsidentieller Erlasse.
Exercise any other powers vested in it by the Constitution of the Russian Federation,federal laws and presidential decrees. 4.China sollte sofort alle Erlasse und Gesetzesbestimmungen aufheben, die die Ausübung der Religionsfreiheit einschränken.
China should immediately revoke all edicts and other legal constraints on the exercise of religious freedom.Die Billigung durch diese höchste Kommission erhebt die legislativen Erlasse zum Gesetz des Reiches; ihre Entscheide sind endgültig.
The approval of this supreme commission renders legislative enactments the law of the realm; their acts are final.Vоn oben wurden kaiserliche Erlasse in einem goldenen Phönix herabgelassen und unten vоn knienden Beamten entgegengenommen.
From above it, imperial edicts were lowered down in а golden phoenix, tо bе received by kneeling officials.Es sei darauf hingewiesen, dass die Direktoren eine Reihe von gesetzlichen Pflichten haben und die von den Companies Acts auferlegten Verpflichtungen,andere Erlasse und Gewohnheitsrecht.
It should be noted that Directors have a number of legal duties and obligations imposed by the Companies Acts,other enactments and at common law.Erlasse, die dem obligatorischen Referendum unterstehen, werden nach ihrer Annahme durch die Bundesversammlung veröffentlicht.
Enactments that are subject to a mandatory referendum shall be published following their adoption by the Federal Assembly.Decreto-Lei n.° 543/74 de16 de Outubro de 1974, in der durch die Erlasse und Mitteilungen Nr. 755/77, 22/79, 266/80, 234/84 und 174/85 geänderten Fassung.
Decreto-Lei n° 543/74 of 16de Outubro de 1974 as amended by Decrees and communications Nos 168777, 22/79, 266/80, 234/84 and 174/85.Mehr als 20 Erlasse werden notwendig sein, um das derzeit in der Versammlung erörterte neue Gesetz über die kollektiven Arbeitsbeziehungen umzusetzen.
More than 20 decrees will be necessary to implement the new law on collective labour relations currently being discussed in the Assembly.In der Regel bedeutet dies, dass geltende nationale Vorschriften, Erlasse und Beschlüsse aufgehoben oder geändert und/oder neue Rechtsakte erlassen werden müssen.
In general,this has involved repealing or amending existing national regulations, decrees and decisions, and/or adopting new legal acts.Aufgabe solcher Erlasse ist es, die verschiedenen Entscheidungen der autonomen legislativen Versammlungen von einhundert Konstellationen zu koordinieren.
Such enactments are designed to co-ordinate the varied pronouncements of the autonomous legislative assemblies of the one hundred constellations.Kontrolliert und zurückgehalten vom„Willen des Himmels“ pflegten sie kaiserliche Erlasse herauszugeben, um sich selbst zu beschuldigen und vor dem Himmel Buße zu tun.
Controlled and restrained by“heaven's will,” they would, from time to time, issue imperial edicts to blame themselves and repent to heaven.Massgebende Fassung 1 Für Erlasse des Bundes, Verträge zwischen Bund und Kantonen sowie Verträge zwischen Kantonen Art.
Authoritative version 1 Â For federal enactments, agreements between the Confederation and the cantons and agreements between cantons Art.Es hielt in seinen Empfehlungen fest, dass die Erlasse der«khap panchayat» illegal seien und forderte die Regierung zu einem hartem Durchgreifen gegen diese auf.
The Justice Verma Committee has pointed out that the orders of khap panchayats are illegal, and urged the government to crack down on them.Darüber hinaus gibt es mehrere untergeordnete Gesetzgebung Erlasse, die im Glücksspielrecht umgesetzt bessere Spezifikationen und Erläuterungen zu den Anforderungen und Verfahren bieten.
There are also several subordinate legislation enactments that provide better specifications and explanations to the requirements and procedures implemented in the Gambling Law.
