Примеры использования Freigabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du bekamst die Freigabe.
You get the clearances.Freigabe der neuen Version v4.1.
Launch of the new version v4.1.Haben alle Reporter diese Freigabe?
Do all reporters get these clearances?Freigabe Automatische Evakuierung 694.
Enable automatic evacuation 694.F: französische Freigabe des Aussenhandels.
F: French liberalization of foreign trade.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
automatische freigabeneue freigabeeinfache freigabeschnelle freigabeoffizielle freigabe
Использование с существительными
freigabe von dateien
verkündete die freigabefreigabe von sicherheiten
freigabe der sicherheit
freigabe von dokumenten
Freigabe und Sicherheit Rechte konfigurieren.
Unblocking and safety set up privileges.Steilrutsche keine Freigabe 120 cm bzw. 6 Jahre.
Steep slide not approved 120 cm/ 6 years.Die Freigabe von Zahlungen an neue Empfänger.
Approve payments to new beneficiaries.Duell der Adler keine Freigabe 125 cm bzw. 7 Jahre.
Eagles' challenge not approved 125 cm/ 7 years.Freigabe des Speichers eines deformierbaren Formmodells.
Free the memory of a deformable model.Jeder, der aufgezeichnet wird, muss die Freigabe unterzeichnen.
Pass it down. Everyone on camera has to sign the releases.Aber ohne Freigabe dringe ich nicht zu ihm vor.
But I can't get to him without clearances.Monopol für Telexcndgcrät am Hauptanschluß, schrittweise Freigabe angekündigt.
First telex terminal under monopoly, progressive liberalization announced.Sp, Kolonien: Freigabe des spanischen Handels.
Sp, colonies: liberalization of the Spanish trade.PEGASUS- generell akzeptiertes Vorgehen für Test und Freigabe von hochautomatisiertem Fahren.
PEGASUS- generally accepted approach for testing and approving highly automated driving.Eine Freigabe kann auch für mehrere Objekte gleichzeitig erteilt werden.
You can approve several items at the same time.Spezifikationen, Kennzeichnungen, Freigabe, sonstige Angaben beschrieben.
Specifications, labels, approvals, and other information.Freigabe des Herstellungsprozesses der Produktionswerkzeuge.
Clearing the manufacture process of the production equipment.Dokument freigeben behandelt die Freigabe eines Dokuments an Stelle eines Formulars.
Approve Document handles approving a document rather than a form.Freigabe von Unterprojekten für Entwicklung im Team oder Wiederverwendung.
Shared subprojects for team collaboration or reuse.Dazu gehört mehr als nur die Freigabe der jährlichen Rechnung für die Domainkosten.
This involves more than merely approving the yearly invoice for domain costs.Die Freigabe zur Nutzung dieses Werks wurde im Wikimedia-OTRS archiviert;
The permission for use of this work has been archived in the Wikimedia OTRS system;Im Vordergrund steht hierbei eine vollständige Freigabe der Öffnungszeiten vgl. Schaubild 12.
The main change preferred is complete liberalization of opening hours see Graph 12.Nach Freigabe aller Beteiligten kann die Realisierungsphase beginnen.
Upon approvals from all parties concerned, the implementation phase may start.Ab sofort ist das EUROPARTMotorenöl NFZ-Premium MAXX 5W-30 mit neuen Freigabe erhältlich.
Starting immediately, the EUROPART NFZ-Premium MAXX 5W-30motor oil is available with new approvals.Bei einer Freigabe zur Publikation wird der Emittent entsprechend informiert.
In case of release for direct publication the issuer will be notified.Bearbeitet ein Mitarbeiter nachträglich Angebotspositionen, setzt das CRM-System die Freigabe automatisch zurück.
If an employee edits quotation positions later, the CRM system resets the releases automatically.Trotz der Freigabe sollten die Bürger die Hände von Cannabis lassen, rät Savon Sanomat.
Despite the liberalisation citizens should stay away from cannabis, Savon Sanomat advises.Die Freigabe von Anmeldedaten und Zeitplänen erfolgt automatisch, wenn ein neues Gerät angeschlossen wird.
User credentials and schedules will automatically be shared when a new unit is connected.Beschleunigen Sie die Freigabe von Features durch die kontinuierliche Bereitstellung über eine Entwicklungs-Pipeline.
Accelerate feature releases with continuous delivery using an automated deployment pipeline.
