GEDÄCHTNIS на Английском - Английский перевод

• memory
• mind
• memorial
• remembrance
• gedächtnis
• memories
• minds

Примеры использования Gedächtnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.
I can't remember.

Wie lebt man ohne Gedächtnis?
How do you live without a memory?

Aber mein Gedächtnis ist völlig leer.
My brain's a complete blank.

Wie bei jeder Eucharistiefeier begehen wir das Gedächtnis jenes Tages.
As in every Eucharist, we recall the day of Golgotha.

Vortrag:"Das Gedächtnis der Tatwaffe.
Lecture:"On the memory of guns.

Aber möglicherweise können wir dieses Gefühl bilden nicht mehr als ein Gedächtnis.
But perhaps we can make that feeling no more than a memory.

Kein Gedächtnis, aber gut im Rechnen.
I may not remember, but I can count.

Verständnis, nicht Gedächtnis. Ich weiß.
Comprehension, not memorization, I know.

Ihr Gedächtnis spielt Ihnen Streiche.
Your memory's playing tricks on you.

Nbsp; Für Energie, lernen und Gedächtnis, Herz und Adern.
For energy, learning and for memory, heart and vains.

Das absolute Gedächtnis ist eine nützliche Eigenschaft für einen Agenten.
Total recall is a useful attribute for an operative.

Authors Advertising"Das Trauma muss dem Gedächtnis unverfügbar bleiben.
Authors Advertising"The trauma must remain inaccessible to memory.

Ausfall des Gedächtnis durch die Hunger-Folter und Unterernährung.
Blackout of the memory by hunger torture and undernourishment.

Dem Hochfest Allerheiligen folgte das Gedächtnis aller verstorbenen Gläubigen.
The Solemnity of All Saints is followed by the commemoration of all the faithful departed.

Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

Wir schätzen Euer beeindruckendes Gedächtnis, aber wir haben nur begrenzt Zeit.
We appreciate your impressive recall, but we are allotted only so much time.

Ohne Gedächtnis und ohne seine Aufzeichnung lässt sich keine bewusste Kontinuität der Fakten herstellen.
Without a memory and without its records no conscious continuity of facts can be established.

Er besaß das Gedächtnis eines Computers.
He was a man with the memory of a computer.

Doktoratsstudium in Wien und Florenz zum Thema„Wanderndes Gedächtnis- Wandelnde Erinnerungen.
Doctoral studies in Vienna and Florence on the subject“Wanderndes Gedächtnis- Wandelnde Erinnerungen.

Innovation, Gedächtnis und Unterhaltung.
Innovative, commemorative and entertaining.

Es muss das Gedächtnis Wesen sein, richtig?
It's got to be the Gedachtnis Wesen, right?

Sie haben ein gutes Gedächtnis und eine gute Allgemeinbildung.
You remember easily and have a broad general knowledge.

Zahlreich die Säle dem Gedächtnis der Helden und der Kriegsorte gewidmet.
Numerous are the rooms in memory of heroes and of war's places.

Eisenquelle- stärkt das Gedächtnis und unterstützt die Verhinderung von Anämien.
Source of Iron, good for the memory and to avoid anaemia.

Dieser Feiertag ist dem Gedächtnis des hochwürdigen Tita Wundertäters gewidmet.
This holiday is devoted to memory of the Reverend Tit Chudotvorts.

Dieser Tag wird dem Gedächtnis Weihers Nikifor Konstantinopolski gewidmet.
This day is devoted to memory of the prelate Nikifor Konstantinopolskogo.

Der Geruch ist mit dem Gedächtnis verknüpft und wird im Unterbewusstsein gespeichert.
Smell is connected to the memory and is stored in the subconscious.

Die Erinnerung daran ist im Gedächtnis der gesamten Kirchengemeinschaft noch immer lebendig.
Memories of this event are still fresh in the minds of the whole Ecclesial Community.

Zusatzabstract Das Gedächtnis gliedert sich in multiple, anatomisch und funktionell distinkte Systeme.
Additional Abstract Das Gedächtnis gliedert sich in multiple, anatomisch und funktionell distinkte Systeme.