GERÜHRT на Английском - Английский перевод

• stirred
• moved
• touched
• shaken up
• mixed
• stirring
• stir
• moving

Примеры использования Gerührt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist gerührt.
He's overcome.

Gerührt oder geschüttelt?
Shaken or stirred?

Ich war so gerührt.
It was so moving.

Gerührt oder hart gekocht?
Scrambled or hard boiled?

Ich bin so gerührt, dass.
I'm so emotional that.

Ja. Gerührt, nicht geschüttelt.
That's stirred not shaken.

Ich bin zutiefst gerührt.
KITT How deeply moving.

Die Eier ist gerührt, die Butter ist angeheizt.
Eggs it is shaken up, we kindle butter.

Die Sahne ist in die prächtige Masse gerührt.
Cream it is shaken up in magnificent weight.

Endlich schien etwas gerührt zu werden.
At length, something seemed to be stirring.

Ich habe gerührt und gerührt über der pulsierenden Hitze.
Stirring and stirring over a pulsing heat.

Das Filtrat wird auf etwa 140 ml aufgefüllt, gerührt und aufbewahrt.
Dilute the filtrate to about 140 ml, mix and reserve.

Hier wird gekocht, gerührt, karamellisiert und liebevoll verziert.
Here we cook, stir, caramelize and lovingly decorate.

Denk dran, deine Eier sind immer noch etwas gerührt, oder?
You got to remember your eggs are still a little scrambled, right?

Niemand hat einen Finger gerührt, um meinem Dad zu helfen.
No one would lift a finger to help my dad.

Ich war eher ein bisschen schockiert, als emotional gerührt.
Even more than moving me emotionally, it came as a bit of a shock.

Weil ich so gerührt bin, dass du meinetwegen damit aufhören willst.
That's because I'm touched that you were willing to quit.

Jedoch kann das Wasser im Öl verteilt werden, wenn kräftig gerührt.
However, the water can be dispersed in the oil when firmly stirring.

Gerührt mit großen Hoffnungen des Lebens zu mutig… und verdient….
Stirred up with high hopes of living to be brave… and worthy….

Könnt ihr glauben, wie ein ganzes Dorf von einer Frau gerührt wird?
CAN YOU BELIEVE HOW MUCH AN ENTIRE VILLAGE CAN BE AFFECTED BY ONE LADY?

Ich habe keinen Finger gerührt... seit ich dich am Strand gefunden habe.
I haven't lifted a finger for myself since I found you on the beach.

Die ganze Pirogge mit den Eigelben einzuschmieren, die mit dem Wasser gerührt sind.
To grease all pie with the yolks which are shaken up with water.

Hilmar umarmte mich gerührt und verkrümelte sich mit mir auf die Toilette!
Hilmar embraced me very emotionally and we both disappeared to the toilets!

Ich, als coole Wissenschaftlerin, zu Tränen gerührt nach einer Pfadarbeit.
I, the cool scientist, being moved to tears after a pathworking.

Gerührt von ihrer Gastfreundschaft probieren wir und sind begeistert.
We are moved by her hospitality, so we try and are delighted.

Anfahrt: Zubereitung: ghassoul gerührt mit ein wenig warmem Wasser oder warm.
Directions: Preparation: ghassoul is stirred with a little warm water or warm.

Da dieser Honig schnell kristallisiert, wird er vom Imker cremig gerührt.
Since this honey crystallizes after a short time, the beekeeper stirs it until creamy.

Zusätzlich können die Proben gerührt werden, um den Aufschluss von aufschwimmenden Proben zu erleichtern.
Additionally, sample stirring can be performed to support digestion of floating samples.

Ein älterer Herr, der ursprünglich aus dem ehemaligen Jugoslawien stammte, sagte gerührt.
An elderly gentleman who originally came from Yugoslavia said touchingly.

Aufgrund der starken Strömungen in der Straße Kreuzung kann seekrank gerührt und verursachen werden.
Due to strong currents in the Strait crossing may be agitated and cause seasick.