GESICHTSPUNKTEN на Английском - Английский перевод

• aspects
• points of view
• criteria
• considerations
• perspectives
• viewpoints
• terms
• factors
• angles
• respects
• standpoint

Примеры использования Gesichtspunkten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese sind aus drei Gesichtspunkten wichtig.
These sites are important from three perspectives.

Die Mobilität unter sozialen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten.
Mobility from a social and economic perspective.

Unter einigen Gesichtspunkten ist Kicevo eine Erfolgsgeschichte.
In some respects Kicevo can be seen as a success story.

Kohle unter wirtschaftlichen und sozialen Gesichtspunkten.
Coal from an economic and social perspective.

Unter diesen Gesichtspunkten bedarf die Richtlinie einer sorgfältigen Überarbeitung.
In these respects the directive appears to need careful revision.

In der Föderation wählte jeder nach nationalen Gesichtspunkten.
In the federation everyone voted along national lines.

Sie urteilen nach rein praktischen Gesichtspunkten, nicht mit Freiheit als Kriterium.
They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.

Die gesamte Konstruktion der Maschine folgt ergonomischen Gesichtspunkten.
The entire machine has been designed with a view to ergonomics.

Sie urteilen nach rein praktischen Gesichtspunkten, ohne Freiheit als ein Kriterium zu verwenden.
They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.

Arbeit an solchen Systemen rechtfertigt sich aus drei verschiedenen Gesichtspunkten.
Work on such systems is justified from three different view points.

Die gesamte Lodge wurde nach ökologischen Gesichtspunkten errichtet und ist völlig energie-autark.
The whole lodge was built according to the ecologic perspective and is fully energy autonomous.

Zugewiesene Aufgaben auflisten, Liste filtern und nach verschiedenen Gesichtspunkten ordnen.
View list of assignments, filter and sort by several criterions.

Diesen Gesichtspunkten kommt entgegen der Einschätzung des Berufungsge-richts entscheidende Bedeutung zu.
These points is contrary to the assessment of the Berufungsge-court of crucial importance.

Ist der Rat bereit, das Abkommen auch unter diesen Gesichtspunkten zu überprüfen?
Is the Council prepared to review the agreement on these grounds, too?

Nach ökologischen Gesichtspunkten, haben viele Hersteller von Schmierstoffen jedoch die Bleiverbindungen durch andere Stoffe ersetzt.
On the basis of environmental considerations many manufacturers of lubricants have, however, replaced the lead connections by other substances.

Wir können sie aber nicht nur aus rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten betrachten.
However, we cannot look at them from a purely economic point of view.

Ob aus anderen Gesichtspunkten das Standardspiel nicht doch besser wäre(Raise Flop bei Hand eins, Raise preflop bei Hand zwei), ist eine andere Frage.
Whether the standard game might be better from other perspectives(raise flop in hand one, raise preflop in hand two) is another question.

Die Herstellung erfolgt nach rhythmischen, biologisch-dynamischen Gesichtspunkten.
Production is carried out respecting rhythmic and biodynamic requirements.

Bosch hat dafür eine Lösung entwickelt, die beiden Gesichtspunkten gerecht wird: die„Bosch Experience Zone“.
Bosch has now developed a solution for this, which satisfies both points of view- the"Bosch Experience Zone.

Punktgenaue Projektpriorisierung- sowohl unter monetären als auch strategischen Gesichtspunkten.
Precise project prioritization for monetary and strategic issues.

Unsere Yogagurte, Yogaklötze und Yogamatten werden von uns nach ökologischen Gesichtspunkten ausgewählt, teilweise international bezogen und lokal veredelt.
Our yoga straps, yoga blocks, and yoga mats are selected according to ecological criteria, sourced internationally and finished locally.

Verschiedene Gruppen in unserer Abteilung widmen sich im Bereich Data& Information den Gesichtspunkten der.
Different groups in our department study Data& Information from the viewpoints of.

Mal jährlich, basierend auf klinischen Gesichtspunkten wie Nierenfunktion zu Behandlungsbeginn, Volumenmangel, Begleiterkrankungen oder Begleitmedikation.
Times per year, based on clinical considerations, such as baseline renal function, volume depletion, concurrent illness or concomitant medications.

Im Folgenden wollen wir einen Fall nehmen und ihn aus verschiedenen Gesichtspunkten betrachten.
In the following we want to take a case and look at it from different angles.

Wir zeigen Ihnen die Einsatzmöglichkeiten erneuerbarer Energien unter ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten.
We show you possible applications for renewable energy sources fromecological and economic perspectives.

Eine umweltfreundliche Anpassung der GATT-Regeln ist unter mindestens zwei Gesichtspunkten wichtig.
An environmentally friendly adjustment of the GATT rules is important in at least two respects.

Damit eine ideale Klangqualität eingestellt werden kann, wurden die Wandoberflächen nach akustischen Gesichtspunkten gestaltet.
For perfect acoustics, wall surfaces were designed according to acoustic factors.

Wie kann gleichzeitig die Förderung der Ressourcen unter umwelt- und sozialen Gesichtspunkten nachhaltig erfolgen?
How can natural resources be sustainably exploited from an environmental and social perspective?

Die Auswahl des geeigneten Formgebungsverfahrens erfolgt meist nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten rationelle Fertigung.
The choice of a suitable forming process is usually determined by economic factors efficient manufacturing.

Damit bewies er einerseits eine große Weite seines Horizontes, andererseits ermöglichten es ihm seine sprachwissenschaftlichen Kompetenzen, Probleme unter anderen Gesichtspunkten anzugehen, als andere Disziplinen.
Thus, he proved to have a wider horizon, and additionally his linguistic competences enabled him to address problems under different perspectives than other research disciplines did.