Примеры использования Meinten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was meinten Sie dann?
What're you saying then?Ich weiß, was Sie meinten.
I know what you mean.Sie meinten Jean Horton?
You mean Jean Horton?Im Schlaf zu fliegen, meinten Sie.
To fly in one's sleep, you say.Sie meinten die Concorde?
You mean la Concorde in Paris?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leute meinentom meintearzt meintemeint bruckbauer
mutter meintemaria meintemeint die kommission
meinen die menschen
kommission meintbring meinen
Больше
Использование с наречиями
meinte nur
ernst gemeintgut gemeintnur meinenmeinen also
wirklich meinenmeinte einmal
ironisch gemeintmeint jedoch
meint hier
Больше
Ich vermute, mit"Rolle" meinten Sie"Hauptrolle.
By"part," I assume you mean"lead role.Wir meinten Sizilien als Metapher.
We mean Sicily as a metaphor.Jetzt verstehe ich, was Sie mit Geheimwaffe meinten.
I see what you mean about a secret weapon.Handy Ach, Sie meinten den Bus-Bus-Bus.
You mean that bus, bus, bus.Meinten, er würde ihnen 25 Riesen für einen Mord zahlen.
Reckoned he might give them 25 for a hit.Die nächste Gruppe, meinten sie, besitzt 12 Prozent.
The next group, they say, has 12 percent.Sie meinten,"Wir haben dich beobachtet.
They say,"We have been watching you.Einige Krankenschwestern meinten, dass es hier spukt.
Couple of the other nurses reckoned it was haunted.Sie meinten"ein Mensch", nicht wahr, Doktor?
You mean human, don't you doctor?Zwei Anlässe, zu denen Sie nicht gesagt haben, was Sie wirklich meinten.
Two occasions when you haven't said what you really mean.Aber wie meinten Sie ja, warum Ihre Zeit verschwenden?
But as you say, why waste your time?Sie erschraken aber und fürchteten sich, meinten, sie sähen einen Geist.
They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.Sie meinten ich hätte eine Krankheit namens Sucht.
They say I have got a disease called addiction.Aber ich dachte, Sie meinten, es würde nicht vor Gericht gehen.
But I thought you say it wouldn't go to trial.Sie meinten, dass Aneurysmen komplett schmerzfrei sind.
They say that aneurysms are totally painless.Die Kunden von BCO meinten, dass Alamo sehr gute Preise anbietet.
BCO clients think that Alamo has very good prices.Aber Sie meinten, wir würden nicht an dem Obdachlosenfall arbeiten.
But you say we might not be working the homeless cases.Die Ärzte meinten mein Asthmaverlauf wäre ungewöhnlich heftig.
The doctors think the progression of my asthma is unusually severe.Oh, Sie meinten als Tarnung, weil im Waschsalon Bargeld verwendet wird.
Oh, you mean as a front, because a Laundromat is a cash-based business.
