NACHBEREITUNG на Английском - Английский перевод

• follow up
• post-processing
• follow-up
• wrapping up
• debriefing
• preparation
• postprocessing
• following up
• wrap-up
• the wrap-up

Примеры использования Nachbereitung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vor- und Nachbereitung der Veranstaltungen.
Brief and debrief of the events.

Er verbringt seine Zeit Nachbereitung….
He is spending his time wrapping up….

Genügend Nachbereitung(Zeit) erforderlich.
Adequate monitoring(time) required.

Beide benötigen Vor- und Nachbereitung.
Both require preparation and follow up.

Nachbereitung von Release-Updates 5.5.6.
Postprocessing of release updates 5.5.6.

Aufwand: 14 Tage inkl. Vor- und Nachbereitung.
Time investment: 14 days incl. preparation and assignments.

Nachbereitung von Konferenzen und Workshops.
Follow up work from conferences and workshops.

Dann ist da die Frage der Nachbereitung dieser Wahl.
Then there is the question of follow-up for this election.

Warum Nachbereitung und Planung wichtig sind.
Why post-processing and planning are important.

Agenturleistung: Konzeption, Recherche, Organisation, Nachbereitung.
Agency services: concept, research, organization, revision.

Nachbereitung des UN-Klimagipfels in Kopenhagen.
Follow up of the UN Climate Change Summit in Copenhagen.

Eigenarbeit: regelmäßige Nachbereitung(Hausaufgaben) und Vokabeltraining.
Self-learning: Regular revision(homework) vocabulary practice.

Nachbereitung von Veranstaltungen und Zusammenfassung aktueller Tätigkeiten.
Debriefing of events and summary of current activities.

Somit obliegt ihr die Nachbereitung unserer Konzertveranstaltungen.
She is therefore responsible for the follow-up on our concert events.

Schnelle und effiziente Vorbereitung, Kopie und Nachbereitung von SAP-Daten.
Drive faster, more efficient SAP pre-processing, copy and post-processing.

Eine Nachbereitung zur Performance der Anleihen- und Währungsmärkte in 2016.
A wrap up of 2016 bond and currency market performance.

Dieffenbacher ermöglicht eine individuelle Nachbereitung des Fertigprodukts.
Dieffenbacher makes customized reworking of the finished product possible.

Nachbereitung: Starten Sie XenMobile Server neu, um die Zertifikate zu aktivieren.
Post-requisite. Restart the XenMobile Server to activate your certificates.

Wir reduzieren die Kosten für komplizierte Vorgänge: Entwicklung für Integration und Nachbereitung.
Reducing complexity costs: Developing for integration and post-processing.

Ad-hoc-Sitzungen zur Nachbereitung der gemeinsamen Empfehlungen oder anderer Arbeiten des EWSA.
Ad hoc meetings related to the follow up of joint recommendations or other EESC work.

Gorgeous, ist glamourös, einteilig Organza gemacht Kleid charakteristisch für Spaghetti Schultergurte mit Perlen Mieder Nachbereitung der inneren Brust geschmückt.
Gorgeous, glamorous, one-piece organza made dress is characteristic of spaghetti shoulder straps adorned with beaded bodice wrapping up the inner chest.

Auch die Nachbereitung von Kundenterminen kann digital und direkt in der Anwendung erfolgen.
Follow-up work for customer meetings can also be done digitally, directly in the application.

Preup- und Postup-Skripte sind Skripte, die vor und nach Release-Updates aufgerufen werden z.B. zur Nachbereitung des Updates, etwa die Deinstallation obsoleter Pakete.
Pre-up and postup scripts are scripts which are run before and after release updates e.g., for post-processing the update, for example by uninstalling obsolete packages.

Nachbereitung der Ergebnisse: Umsetzungsplanung und Ermittlung der notwendigen Ressourcen.
Postprocessing of the results: Implementation planning and determining of the necessary resources.

Konzeptualisierung, Implementierung und Nachbereitung von öffentlichen Veranstaltungen, Workshops und Konferenzen.
Conceptualization, implementation and post-processing of public events, workshops and conferences.

Die Nachbereitung im November ging folgerichtig sofort in die Vorbereitung für das nächste Jahr über.
The evaluation in November consequentially went over immediately into preparations for next year.

Den Ausschuss bei der Organisierung der Konsultationen und der Nachbereitung mit den Zivilgesellschaften der Partnerstaaten als mögliches Bindeglied anzusehen.
The EESC be recognised as a possible interface for organising consultations and follow up with the civil societies of the partner countries.

Die Nachbereitung gleicht dynamische und statische Analysen ab und stellt so eine ordnungsgemäße Erkennung von Malware sicher.
Post-processing compares dynamic and statistical analyses, thus ensuring proper identification of the malware.

Die Entwicklung und Pflege eines DV-Systems für die Programmierung, Planung, Verwaltung und Nachbereitung der Inspektionsbesuche durch das Lebensmittel- und Veterinäramt schlugen mit 112 880 € zu Buche6.
The development and maintenance of a computer system for the programming, planning, management and follow up of FVO inspections cost €112.8806.

März 2009- Nachbereitung der Konferenz zum Thema"Finanzmärkte", vorge­schlagen von Präsident Sepi in Zusammenarbeit mit den nationalen WSR.
March 2009- Follow up of the Conference on Financial Markets, proposed by President Sepi in collaboration with national ESCs.