Примеры использования Nehmt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nehmt sie alle fest!
Arrest them all!Vielmehr sind sie lebendig; aber ihr nehmt es nicht wahr.
Nay, they are living, but you perceive(it) not.Nehmt sie alle fest!
Arrest all of them!Ihr fangt jetzt an und nehmt die gleiche Menge auf allen Grüns.
You go now and put the same amount on all the greens.Nehmt ihn und fesselt ihn dann.
Seize him and shackle him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rat nahmnahm die kommission
nahm kenntnis
nahm der rat
nehmen sie die ausfahrt
zeit nehmenkommission nimmtnehmen sie den bus
nimm den zug
taxi nehmen
Больше
Использование с наречиями
ernst nehmennimmt ab
dann nimmnimmt nur
gerne nehmenstreng genommennehmen dann
tatsächlich genommenjetzt nimmalso nimm
Больше
Использование с глаголами
nimmt zur kenntnis
nimmt mit befriedigung
nehmen in der regel
nehmen in fischölen
nimmt mit interesse
nahmen an der veranstaltung
Больше
Und wenn sie fertig sind, nehmt Winterfell, egal welcher Dieb überlebt.
And when they're done, seize Winterfell from whichever thief survives.Nehmt ihn und fesselt ihn dann.
Seize him and manacle him.Oh, Gott, nehmt mir dieses Ding ab!
Oh, God, get this thing off of me!Nehmt meinen Lord von Essex fest.
Arrest my Lord of Essex.Jack und Sean, nehmt eure Servietten von eurem Teller... auf eure Schöße.
Jack and Sean, get your napkins on your plate… your laps.Nehmt eure Gläser und stoßt an.
Pick up your glasses and toast.Geliebte Kinder, nehmt Gott in euer Leben und in eure Entscheidungen.
Dear children, put God first in your lives and in your decisions.Nehmt eure Waffen und folgt mir!
Grab your weapons and follow me!Platoon, nehmt eure Sachen auf, wir gehen auf den Hügel.
Third Platoon! Grab your gear, we're going up the hill.Nehmt euren Plunder da und haut ab.
Pick up your garbage and get going.Entweder nehmt ihr mich allein oder ihr bekommt niemanden.
Either you get me alone, or you get neither one of us.Nehmt eure Hefte zur Hand und schreibt.
Pick up your exercise books and write.Maria sagt: Nehmt den Krieg aus euren Herzen und eilt dann zu Hilfe.
Our Lady says: remove the war from your hearts and then help.Nehmt eure Hände zusammen. Bringt ihn hier rauf.
Put your hands together and get him up here.Ihr nehmt Eis, und nach und nach wird es flüssig werden.
You put ice, and gradually it will become liquid.Nehmt mein Auto und bringt ihn zum Queen of Angels.
Get my car and driver. Get him to The Queen of Angels.Nehmt ihn und zerrt ihn mitten in die Hölle.
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.”.Nehmt eure Hand aus dem Honigtopf und kommt hier rüber.
Get your hand out of his honeypot and get over here.Nehmt das Handgelenk, dreht es um. Handballen an die Nasen.
Grab the wrist, twist over, punching into the nose.Nehmt eure Waffen runter und schafft eure Ärsche hier raus.
Put your weapons down and move your asses out of here now.Nehmt diese Hambs-Stühle und stellt sie auf die Karre.
Get those Hambs dining room chairs... and put them on the cart.Nehmt euch eine Decke und sucht einen Platz auf dem Boden.
Rest of you men, grab a blanket, find some room on the floor.Nehmt das alles auf, euer Bassist holt sich Geld vom.
Get everything that your bass player is taking some cash from the.Ihr nehmt heiß und kalt wahr, heiß und kalt sind aber relativ.
You perceive hot and cold, yet hot and cold are relative.Nehmt eure Räder, eure Freunde... und fahrt heim, ehe ich eure Eltern anrufe.
Get your bikes and go home before I call all your parents.
