PASSTEN на Английском - Английский перевод

• fit
• adapted
• matched
• adjusted
• suited
• fitted
• watched

Примеры использования Passten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir passten gut zusammen.
We made a good team.

Die Wundform und die Stufe passten perfekt.
The wound pattern and the stair matched perfectly.

Wir passten nicht zum Image.
He said we weren't commensuratewith Schoefield Design's image.

Er hatte die richtige Blutgruppe, die Gewebe Antigene passten.
He was the right blood type, tissue antigens matched.

Haarfasern passten auf die Kleidung, die wir sicherstellten.
Hair fibers matched on the clothes that we salvaged.

Schokolade und italienischer Wein passten schon immer gut zusammen.
Chocolate and Italian wine always pair well together.

Viele passten dieses Video auf, das auf Republicancontract.
Many watched this video posted on Republicancontract.

Damit die Icons auch zu Dir passten, haben wir 5 Icon-Sets eingebaut.
In order for the icons to fit you, we have installed 5 icon sets.

Sie passten die Temperatur, den Ätherdruck und die Luftfeuchtigkeit an.
They adjusted the temperature, aether pressure, and humidity.

Wir tanzten gut, und Ihre Kleider passten prima, das ist aber einerlei.
We danced very nicely and your dresses looked great, but anyway.

Die Seifenblasen, die während des Konzertes über unsere Köpfe tanzten, passten perfekt.
The bubbles dancing over our heads during the concert, suited perfectly.

Haare, Blut und Flüssigkeiten passten alle zum Opfer Grace Clayton.
The hair, blood and secretions all matched the victim, Grace Clayton.

Sie passten ihre Fähigkeiten an, machten sie stärker und offenbarten ihr die Wahrheit.
They adjusted her abilities, made her stronger and revealed the truth to her.

Und: Die Abrieblinien an der Patrone passten zum Gehäuse einer FN 5.7.
And get this, the threads on the bullet matched the casings of an FN 5.7.

Vor kurzem passten auch die Westbalkanländer ihre Statistiken an diese Methodologie an.
Recently, the Western Balkan countries have also been adapting their statistics to this methodology.

Farbspuren auf dem Stoßdämpfer vorn passten zur Farbe an Lou Carsons Auto.
Traces of paint on the front bumper matched the paint on Lou Carson's car.

Mit dem Thema und der Grafik versuchten wir viele verschiedene Konzepte aus, die zum Gameplay passten.
With the theme and graphics, we tried many different concepts that matched the gameplay.

Wir waren wie Brüder, passten aufeinander auf planten unsere Schichten zusammen.
We were like brothers, looking out for each other... scheduling our shifts together.

Sterling silver perlen und sterling silver ohrbügel ohrringe passten ihre persönlichkeit perfekt.
Sterling silver beads and sterling silver ear hook earrings matched your unique personality perfectly.

Wo nötig, passten wir daraufhin unsere Sicherheitsvorkehrungen an, um ähnliche Vorkommnisse künftig zu vermeiden.
We investigated each incident thoroughly and, where necessary, adjusted our safety procedures to prevent similar accidents in the future.

Europäische Ingenieure testeten und passten den Cruze auf dem legendären Nürburgring an.
European engineers tested and tuned the Cruze on Germany's legendary Nürburgring.

Und all die Spitzenteile in ihrem Haar waren vom Material des Brautkleids und auch die Spitzenschuhe passten perfekt dazu.
All the bits of lace in her hair were from her wedding dress and the lace shoes matched perfectly.

Fred Terry und seine Frau, Julia Neilson, passten das Stück für die Aufführung in London an und nannten es"Dorothy o' the Hall.
Fred Terry and his wife Julia Neilson adapted that play for London, calling it"Dorothy o' the Hall", where it played in 1906.

Seine Vielseitigkeit erlaubte es unseren Kunden, präzisere, speziell entworfene Verpackungen zu spezifizieren, die besser passten und besseren Schutz für die Produkte boten.
Its versatility allowed our customers to specify more precise, custom-designed packaging, which provided better fit and protection for their products.”.

Wir hatten bei Tests FG Wellen, die sauber passten, aber auch andere, die aufgrund leichter Toleranzen in dieselbe Aufnahme nicht passten.
We had tests where some FG shafts fit neatly, but due to slight tolerances others who did not fit into the very same cups/shafts.

Daraufhin passten Frankreich und andere Mitgliedstaaten ihre einzelstaat- lichen Vorschriften an die Anforderungen der Freizügigkeitsrichtlinie aus dem Jahr 2004 an.
As a result, France as well as other Member States adapted their national legislation to the requirements of the EU's free movement directive of 2004.

Diese Pilotprojekte demonstrierten innovative Technologien, passten bewährte Technologien zur Treibhausgasminderung an spezifische klimatische Bedingungen an und leisteten zudem einen Wissenstransfer.
These projects demonstrated innovative technologies, adapted proven greenhouse gas reduction technologies to fit specific climate conditions, and allowed knowledge transfer.

Seine Arbeiten passten in den Kontext von Monnards liberaler Politik in den Kontroversen dieser Zeit, und er opponierte gegen die Bestrebungen der alten Eliten sich neu zu etablieren.
This work fit into the context of Monnard's liberal politics in the controversies of the time, opposing the attempts of the old elites to reestablish themselves.

Die attraktiven gebogenen Glasmodelle passten die Rechnung für in hohem Grade effektive Anzeige des Fleisches und der Käse oder der eleganten Nachtische und des Gebäcks.
The attractive curved glass models fit the bill for highly effective display of meats and cheeses or elegant desserts and pastries.

Im Laufe der Jahre passten wir das Kostüm immer mehr an, bis es nun endlich dem Standard der internationalen Kostümvereinigung Rebel Legion entspricht.
Over the years we modified the costume more and more until it matched the standards of the international costuming club Rebel Legion. Â Â.