RÜSTEN на Английском - Английский перевод

• upgrade
• equip
• prepare
• setup
• setting up
• gearing up
• arm
• ready
• set-up
• equipping
• set up
• preparing
• gear up
• equips
• equipped
• prepared

Примеры использования Rüsten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schnelles und einfaches Rüsten.
Quick and easy setup.

Rüsten im Handumdrehen. Handliches, kompaktes Werkzeug.
Set up in seconds. Easy-to-handle, compact tool.

Schnelles und präzises Rüsten.
Quick and accurate setup.

Mit der Wechselvorrichtung rüsten Sie im Handumdrehen.
With the changing fixture you set-up in no time.

Deutsche Banken müssen sich rüsten.
German banks need to get ready.

Rüsten Ihren kleinen SJ! Kostenlose öffentlichen Verkehrsmitteln!
Gear up your little SJ! Free transport!

Gemeinsam für die Digitalisierung rüsten.
Preparing for digitalisation together.

Wir rüsten unseren Camper und machten die größeren Einkäufe.
We set up our camper and go for bigger shopping.

Kein Wechsel von mechanischen Komponenten beim Rüsten.
No change of mechanical components during setup.

Hohe Werkzeugkapazität schnelles Rüsten und kürzere Wartezeiten.
High tooling capacity fast setup and less waiting time.

Das können wir nur bieten, wenn wir auch schnell rüsten.
We can offer this only if we can also set up quickly.

Tipp: Beim Rüsten die Blätter von oben nach unten brechen.
Tip: When preparing, break off the leaves by pulling downwards.

Laden eines Beispielprogrammes und Rüsten der Maschine.
Loading a sample program and setting up the machine;

Knollensellerie rüsten, in etwa 1 ½ cm grosse Würfel schneiden.
Prepare the celeriac, cut into cubes of around 1½ cm in size.

Hauptzeitparalleles Be-/Entladen und Rüsten möglich.
Main time parallel loading/ unloading and setup possible.

Deckert kleine Pfadfinder rüsten sich für den Vierten Weltkrieg.
Deckert's little boy scouts are gearing up for World War IV.

Rüstzeit wird Produktionszeit, 45 Minuten pro Rüsten.
Set-up time becomes production time, 45 minutes per set-up.

Die Produktionszellen rüsten und die Bauteile transportieren.
Equipping the production cells and transporting the components.

Wir müssen uns für die Reise nach Pendle Mountain rüsten.
We must arm ourselves for the journey to Pendle Mountain.

Rüsten der Maschine oder Linie, Fehlerbehebung, Parameteranpassungen.
Machine or line setup, troubleshooting, parameter adjustments.

Wir sollten den Ungarn-Feldzug planen, während wir uns für Rhodos rüsten.
We should plan the Hungarian campaign while preparing for Rhodes.

Rüsten und Bedienen von Dreh-, Fräs-, Bohr- und Schleifmaschinen.
Setting up and operating turning, milling, drilling and grinding machines.

Sollrüstzeit, welche die Ressource zum Rüsten der Arbeitsaktivität benötigt.
Target setup time the resource requires for setting up the operation.

Besser rüsten: Die Leichtbauwerkzeuge von TRUMPF sind bis zu 35% leichter.
Improved set-up: the lightweight bending tools from TRUMPF are up to 35% lighter.

Die automatisierte Maschine ermöglicht ein schnelles Rüsten und einfache Bedienung.
The automated machine supports rapid setup and is easy to operate.

Beim Rüsten der Palette wird der Techniker von einer speziellen Benutzerführung unterstützt.
When a pallet is set up, the technician is supported by a special user interface.

Sie sparen also doppelt: Einfaches und schnelles rüsten, sowie kurze Stückzeiten.
Thus you save time twice: Easy and fast setup and short cycle times.

Voraussetzungen an das Personal- Einstellungen, Reinigen und Rüsten an dem.
Requirements on the personnel- Adjustments, cleaning and setup on the device.

Wahrscheinlich jede Frau strebt für die Zukunft rüsten in dem Land gesammelt Früchten und Beeren.
Probably every woman aspires prepare for the future in the country gathered fruits and berries.

Der neue Powermat 700: neuer Maßstab für schnelles Rüsten und Bedienkomfort.
The new Powermat 700: the new benchmark for quick set-up and operator comfort.