SACHLICH на Английском - Английский перевод

• factually
• objectively
• matter-of-fact
• businesslike
• functional
• material
• substantive
• dispassionate
• in fact
• soberly
• sachlich

Примеры использования Sachlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sachlich angehen.
Businesslike approach.

Wissenschaft ist sachlich.
Science is dispassionate.

Sachlich klingt nicht nach Spaß.
Practical doesn't sound fun.

Die Worte sind sachlich….
The words are matter-of-fact….

Sachlich, modern und stylisch.
Functional, modern and stylish.

Ich fand sie sachlich und.
I found her businesslike and.

Werden sachlich, wenn Sie Braun benutzen.
Get down-to-earth when you use brown colors.

Er war ausgesprochen sachlich.
He was very matter-of-fact.

Effizient, sachlich, effektiv.
Efficient, no-nonsense, effective.

Der kurze«Werbefilm» ist absolut sachlich.
The short"promotional film" is absolutely matter-of-fact.

SCRIPTGIRL(sachlich): In Paris erschossen….
SCRIPT GIRL(matter-of-factly): Shot in Paris….

Alles war sehr sachlich.
Everything was very matter-of-fact.

B2B ist sachlich und ergebnisorientiert.
The B2B area is facts-driven and results-oriented.

 ¢ Ist die vorgetragene Kritik sachlich und konstruktiv?
The spoken criticism is material and constructional?

Er sagte sachlich:"Ich gehe in die anderen Dimensionen.
He said matter-of-factly," I go into to the other dimensions.

Sehr professionell und sachlich, aber detailliert.
Very professional and matter-of-fact, but detailed.

Diese Dame ist ein Executive sie so zu sehen ist sehr sachlich.
This lady is an executive so she has to look very businesslike.

Beschrieben als sachlich, effizient, nicht besonders fantasievoll.
Described as sober, efficient, not terribly imaginative.

Erfahrung war definitiv real Zuerst war ich'sachlich' darüber.
Experience was definitely real At first I was'matter of fact' about it.

Spokes“ ist auf verspielte Art sachlich und von zauberhafter Leichtigkeit.
Spokes” is playfully matter-of-fact and magically light.

Das Standard-Erscheinungsbild von Genealogie Online ist ruhig und sachlich.
The default appearance of Genealogie Online is sleek and businesslike.

Du kannst direkt und sachlich sein, aber musst ihn nicht beleidigen.
You can be clear and direct without insulting him to his face.

Sprecher Peter Bieringer- sanft seriös sympathisch sonor sinnlich sachlich solide.
Voice talent Peter Bieringer- sanft seriös sympathisch sonor sinnlich sachlich solide.

Ungewöhnlich sachlich für jemanden, mit einem traumatischen Erlebnis.
Unusually matter of fact for someone on the heels of a traumatic event.

Zeitgenössische Atmosphäre, schick und sachlich, leise und funktionell….
Atmosphere contemporary, chic and sober, felted and functional….

Die Komposition ist sachlich und offen, die Materialität schafft eine warme Atmosphäre.
The composition is functional and open, the materials produce a warm atmosphere.

Sie haben wahrscheinlich gedacht die Person nicht organisiert war oder war nicht sehr sachlich.
You probably imagined the person was not organized or was not very businesslike.

Die Europäische Union sollte positiv und sachlich auf die Ambitionen der Georgier reagieren.
The European Union should give a positive and matter-of-fact response to Georgians' ambitions.

Diese müssen sachlich nachprüfbar sein, müssen jedoch nicht einer Finanzprüfung unterzogen werden.
These shall be verifiable as to fact, but need not be susceptible to financial evaluation.

Identifizierte, sachlich zusammenhängende Teilprozesse werden kostenstellenübergreifend zu Hauptprozessen zusammengefasst.
Identified, functionally related subprocesses are added to main processes in a manner that extends across cost centers.