Примеры использования Scherze на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Scherze.
No kidding.Mach darüber keine Scherze.
Don't kid about this.Scherze mit mir selbst, du wärst da.
Kidding myself you're there.Ich hasse Scherze!
I hate pranks.Span Eure Scherze für den König auf.
Keep your jests for the King.Machst du Scherze?
Are you joking?Jeder mag Scherze! Auch Doktor Hibbert.
Everyone likes pranks, e- even Dr. Hibbert.Ich mach nur Scherze.
I'm just kidding.Lache und Scherze. Flirte ein wenig.
Laugh and joke. Flirt a little.Madam macht nie Scherze.
Madam never jests.Vor allem die Scherze von Inspector Michaud.
The banter, especially Inspector Michaud.Ich mach auch keine Scherze.
I am not joking!Und ich mache keine Scherze wegen der Physiotherapie.
And I am not kidding about physical therapy.Ich liebe unsere Scherze!
How I love the way we banter.Ich scherze natürlich.--Dies ist euer Freund und Lehrer Samuel.
I jest, of course."This is your friend and teacher, Samuel.Machen Sie Scherze, Boss?
Are you kidding, boss?Ich habe keine Zeit für Scherze.
I have no time for jests.Sie macht immer Scherze, wissen Sie?
She's always kidding, you know?Natürlich einer unserer Scherze.
Of course, a joke we make.Bart, wenn das einer deiner Scherze ist, wirklich lustig.
Bart, if this is one of your pranks, very funny.Boeriu, wieso machst du unheimliche Scherze?
Boeriu, why are you playing such sinister pranks?Ich sollte nicht solche Scherze in deiner Gegenwart machen.
I shouldn't joke about such things to you, I know.Mr. Basner macht gern Scherze.
Mr. Basner loves to kid.Ich mache hier keine Scherze, Leute.
I'm not kidding here, folks.Und du hattest keinerlei Verständnis für meine geistreichen Scherze.
And you have had zero tolerance for my witty banter.Dann vergeben Sie mir meine Scherze, Mister Bertram.
Then, you must forgive my pleasantries, Mr Bertram.Oh, oh... Ich mache doch nur Scherze.
Oh, oh-- just kidding.Und heute, Fito, keine Scherze mehr.
And tonight, Fito, no more kidding.Lm Ernste oder im Scherze?
Are you serious or raving in jest?Hercule Poirot macht keine Scherze, Monsieur.
Hercule Poirot does not joke, Monsieur.
