Примеры использования Schreitet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Plan schreitet schnell voran.
The plan continues apace.So meditiert er über ihre Existenz, während er den Weg zum Leben schreitet.
So he meditates on her existence as he walks the path to life.Parsifal schreitet nach der Mitte.
Parsifal steps towards the centre.Und so behandelt Peter jede einzelne Person, die durch seine Tür schreitet.
And that is how Peter treats every single person who walks through his door.Der digitale Wandel schreitet unaufhaltsam voran.
Digital change moves forward inexorably.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
schreitet voran
Использование с глаголами
schreitet in eine zukunft
Dann schreitet er vor zu dem Zweiten: das ist die Natur.
Then he goes on to his second point- nature.Verlässt man die Fähre, schreitet man durch eine filigrane Halle.
Upon leaving the ferry, one walks through a filigree hall.Ihr schreitet in eine Zukunft von großen spirituellen Irren.
You walk towards a future of great persecution.Ruft immer nach Jesus. Er schreitet mit euch. Vorwaerts ohne Angst.
Call upon Jesus always. He walks with you. Go forward without fear.Schreitet mit Mir durch das Leben, und ihr werdet um die Freude geschart sein.
Progress through life with Me, and you will be bound for joy.Egal wohin dein Fuß schreitet, du bist auf der Reise zu Mir.
No matter where your foot steps, you are journeying to Me.Es schreitet über alles hinweg und lässt das, worüber es geschritten ist, hinter sich.
It steps over everything and leaves what it stepped over behind.Die Finanzmarktregulierung in Europa schreitet in beeindruckendem Tempo voran.
The process of financial regulation in Europe is proceeding at impressive pace.Der Factor schreitet erst dann ein, wenn die dritte Mahnung erfolglos verlief.
The factor advances only when the third reminder was unsuccessful.Die Modernisierung der Flughafen-Infrastruktur schreitet auf Hochtouren voran.
The modernisation of the infrastructure at Vienna Airport is proceeding at full speed.Der hindurch schreitet, wird nach Luft schnappen.
He who steps through will gasp for breath.Die Umstellung von der lokalen Infrastruktur auf die Cloud schreitet schnell voran.
The shift from on-premises infrastructure to the cloud continues at a rapid pace.Die Katze schreitet auf Samtpfoten durch die Welt.
The cat on the velvet paws goes along the world.Die Umwandlung der slowenischen Wirtschaft in Privateigentum schreitet langsam voran.
The conversion of the Slovenian economy to private property is proceeding slowly.Die Braut schreitet im weißen Spitzenkleid zum Fenster.
The bride strides to the window in her white lace dress.Die analytische Durchsicht des EU-Besitzstands(Screening) schreitet plangemäß voran.
The analytical examination of the EU acquis(screening) is proceeding according to plan.Die Krankheit schreitet meist schubweise über viele Jahre fort.
The disease normally advances in phases over many years.Der Aufbau des Geschäfts mit Produkten der akquirierten GlobalmatiX AG schreitet planmäßig voran.
Business development with products of the acquired GlobalmatiX AG is proceeding according to plan.Auf flacher Ledersohle schreitet Frau damit stilbewusst durch den Tag.
On a flat leather sole, woman walks through the day with style.Die Entwicklung des maschinellen Lernens und der sprachgesteuerten digitalen Assistenten schreitet zügig voran.
Development of machine learning and voice-activated digital assistants continues apace.Geliebte Kinder, schreitet mit Jesus und wartet in Ihm mit vollem Vertrauen.
Dear children, walk with Jesus and hope in Him with complete trust.Die Menschheit hat den Herren herausgefordert und schreitet wie ein Blinder andere Blinde fuehrend.
Humanity challenges the Lord and walks as blind people leading other blind people.Die Technik schreitet stets mit dem Anspruch unserer weltweiten Kunden fort.
The technique always progresses with the requirements of our customers worldwide.Elegant schreitet eine Tänzerin in den Ballsaal undnimmt die Hand ihres Partners.
Elegantly, a dancer steps intothe ballroom and takes the hand of her partner.Geschmeidig schreitet eine bewaffnete Frau auf hohen Absätzen über die Bühne- auch hier.
An armed woman in high heels walks sinuously across the stage- here, too.
