SEIN MUSS на Английском - Английский перевод

• must be
• has to be
• needs to be
• should be
• is required
• is necessary
• ought to be
• shall be
• must have
• have to be
• need to be
• had to be
• needed to be
• having to be
• needing to be
• are required

Примеры использования Sein muss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn's sein muss.
If I have to.

Als ob es mit uns zusammen sein muss.
Like... it needed to be with us.

Wenn's sein muss.
If we have to.

Ich sagte, dass ich alleine sein muss.
Remember how I said that I needed to be alone?

Wenn's sein muss.
If you have to.

Mitentscheidung bedeutet mehr, als dass nur eine Seite flexibel sein muss.
Codecision means more than just one side having to be flexible.

Wenn's sein muss, ja.
If need be, yes.

Wenn's richtig gut sein muss….
When it‘s ought to be really good….

Nun, was sein muss, oder?
Well, needs must, innit?

Dass ein strukturelles Wissen über den Umgang mit einem Kunstwerk vorhanden sein muss.
A structural knowledge of how to deal with a work of art was required.

Irgendwas sein muss.
They have gotta be something.

Was sein muss, muss sein..
Gotta do what you gotta do.

Alles wie's sein muss?
Everything as it should be?

Tu, was sein muss, aber tu, wie ich befahl.
Do what you must, but do as I ask.

Weil ich mit dir einer Meinung sein muss, um dir zu vertrauen?
Because I need to agree with you to trust you?

Wenn's sein muss, trage ich wieder eine Waffe.
And if need be, I will bear arms again.

Bitte beachten Sie, dass das Betriebssystem auf die neueste Version aktualisiert sein muss.
Please note that updating the OS to the latest version is necessary.

Wenn das sein muss, machen wir mit.
If it's necessary, I'm ready.

Ich bin wirklich der Ansicht, dass dieses Programm möglichst zielgerichtet angelegt sein muss.
Indeed, I think the programme ought to be as determined as possible.

Aber was sein muss, muss sein..
But I gotta do what I gotta do.

Tägliche Herz-Kreislauf Aufgabe wird empfohlen, sowie Ihre Diät-Plan Cholesterin freundlich sein muss.
Daily cardiovascular activity is advised and your diet ought to be cholesterol friendly.

Was sein muss, muss sein, oder?
You gotta do what you gotta do, right?

Aber wenn es schon Fleisch sein muss, dann wenigstens koscher.
But if you must eat meat, make sure them kosher.

Wenn es sein muss, werde ich selbst dafür aufkommen.
Even if it means I have to pay for the trip myself.

Wir werden tun, was sein muss, um zu überleben.
We will do what we must to survive.

Wenn es bei Tag sein muss, nur nach Greenwich Village.
If you must go out during the daylight, only the East Village.

Ich weiß, was sein muss, muss sein..
I know you got to do what you got to do.

Weil ich krank sein muss, um aus dem hier raus zu wollen?
Because I would have to be sick to want out of this?

Wenn's genauer sein muss: flexible Ausstattungsparameter.
If more details are required: flexible specification parameters.

Der Ort, an dem ich sein muss, um das nächste Rätsel zu finden.
The spot where I would have to be to find the next puzzle.