WERDEN SOLLTE на Английском - Английский перевод

• should be
• would be
• ought to be
• must be
• should become
• would
• was supposed to be
• would become
• needs to be
• was supposed
• was intended

Примеры использования Werden sollte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was, wenn er eingefroren werden sollte?
What if Fry was supposed to get frozen?

Ein Kind, das eingeschult werden sollte, hatte den Termin beim Schularzt nicht wahrgenommen.
A child that was supposed to start school missed the appointment with the school doctor.

Nur sie wussten wohin er gebracht werden sollte.
Only they knew where he was going.

Festgehalten werden sollte, dass der Privatverbrauch 40% des Gesamtenergieverbrauchs ausmacht.
It must be noted that the consumption of households accounts for 40% of overall energy consumption.

Und ich weiß nicht, ob mir vergeben werden sollte.
And I don't know if I want to be forgiven.

Was Gottes größte Schande werden sollte, wurde zu seiner größten Gnade, die uns aus dem Griff Satans rettete.
What was supposed to be God's greatest shame becomes his greatest grace, which ransoms us from Satan's grasp.

Und zweitens. Bin ich derjenige, der bedient werden sollte.
AND SECOND, I AM SUPPOSED TO BE SERVED.

Simulationstechnik Geschaffen werden sollte eine Bewegungsplattform, die in professionellen Autofahrsimulatoren eingesetzt werden kann.
A moving platform shall be developed that can be used in professional car-ride simulations.

Ein Beruf, der ihr noch sehr nützlich werden sollte.
A profession that would be very useful to her in the future.

Wir durchforsten Ihre Seite und zeigen Ihnen sofort, was genau verbessert werden sollte, damit Google Ihre Seiten problemlos indiziert und in den SERPs aufführt.
We do the deep digging for you, so you know right away what needs to be improved to get your pages into Google's index and ranking in search results.

Es ist eine gute Vereinbarung, die erfüllt werden sollte.
It is a good agreement that must be implemented.

Falls das Kühlsystem beschädigt werden sollte, berühren.
If the refrigeration system should get punctured, do not.

Die Kommission teilt die Bedenken einer Zahl von Audit-Aufsichtsbehörden weltweit, denen zufolge die Rolle der Gruppenprüfer verstärkt werden sollte.
The Commission shares the concerns of a number of audit oversight bodies around the world which consider that the role of the group auditor needs to be reinforced.

Okay, was ist, wenn es nicht von hier gemacht werden sollte.
Okay, what if we are not supposed to be here?

Somit war der Wille erkennbar, daß die gezahlte Summe für Benennungen verwendet werden sollte.
It was accordingly clear that the amount paid was intended to cover designations.

Der Rio-Gipfel ist eine Chance, die genutzt werden sollte.
The Rio summit is an opportunity that simply cannot be missed.

Zu Kontrollzwecken könnte ein Zwischenziel vorgegeben werden, das nach drei Jahren erreicht werden sollte.
For monitoring purposes, an intermediary target of 3 years could be proposed.

Sie hat viel zu tun, heute, so dass sie vorbereitet werden sollte!
She has lots to do today, so she should get prepared!

Gehen wir zurück zu dem Tag, an dem ich empfangen werden sollte?
Go back in time to the day I should have been conceived?

Seine Schwester Sophia ist vor Heiratsnacht___(?) als die Hochzeit werden sollte.
His sister Sophia moved before her wedding to Oldenstorf.

A2-156/86, der aus Ter mingründen unbedingt heute verabschiedet werden sollte.
A 2-156/86 which for reasons of time simply must be taken today.

Der EWSA ist der Auffassung, dass zunächst einmal Folgendes angestrebt werden sollte.
The EESC believes that initially the following are needed.

Sie denkt sich, dass eine so schöne Lebensphilosophie verteilt werden sollte.
He thinks that such a nice philosophy of life, why it should not be distributed.

Ich werde Ihnen sagen, woran der spanische Ratsvorsitz gemessen werden sollte.
I am going to tell you how the Spanish Presidency should not be measured.

Gefunden wurde es erst kürzlich, als der erwähnte Schrank restauriert werden sollte.
The painting was found only recently, when the cabinet was slated for restoration.

Tabelle 1 gibt den empfohlenen Temperaturbereich an, der eingehalten werden sollte.
Table 1 gives che range within which it is recommended chac che cemperature should be maincained.

Ich habe nur nichts davon gesagt, weil es eine Überraschung für die Kinder werden sollte.
And the only reason I didn't mention it was because it was supposed to be a surprise for the kids.

Das Lizenzablaufdatum wurde nicht überall angezeigt, wo es angezeigt werden sollte.
The license expiration date was not shown in all situations where it should have been displayed.

Der Hauptwirkstoff von XTC war ursprünglich MDMA, ein Medikament, das bei der Krebsbehandlung eingesetzt werden sollte.
The main active ingredient in XTC was originally MDMA, a drug that was supposed to be used in cancer treatment.

Durch diese neue Situation alarmiert hatte die österreichische Regierung schon letzte Woche ihre Absicht mitgeteilt, notfalls die österreichischen Grenzen hermetisch abzuriegeln, falls dies auch notwendig werden sollte.
Alarmed by this new situation, the Austrian government had already informed last week on its intention to close hermetically the Austrian borders if this would become necessary.