STRAHLKRAFT на Английском - Английский перевод

• radiance
• appeal
• charisma
• brilliance
• power
• impact
• shine
• brillance

Примеры использования Strahlkraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Von hoher Reinheit und Strahlkraft.
High purity and lustre.

Strahlkraft für die Nachbarschaft- Die Nutzungen.
A beacon for the neighborhood- uses.

Historisches Bijou mit Strahlkraft.
Historic jewel with charisma.

Ihre Strahlkraft ehrt unseren Standort.
Their visibility is an honor for our research site.

Mit einer Lichtquelle können Sie die Strahlkraft"aufladen.
With a light source, you can charge luminosity.

Dies belege die Strahlkraft des UN-Standortes Bonn bildlich.
This clearly illustrates the power of the Bonn UN location.

Geglättete Konturen, gleichmäßiger Hautton und Strahlkraft.
Smoothed contours, even skin tone and luminosity.

Mark Elder forscht noch immer nach Strahlkraft, Schatten und Konturen.
Mark Elder still mines for luminosity, shade and line.

Lascaux Sirius Acrylfarben sind von grosser Reinheit und Strahlkraft.
Lascaux Sirius acrylic colours are of utmost purity and intensity.

Postings sind an Empathie und Strahlkraft schwer zu überbieten.
Postings are a hard act to follow concerning empathy and charisma.

Der Balsam zur Schönheitspflege schenkt dem Haar Vitalität und Strahlkraft.
This beautifying balm restores your hair's vitality and shine.

Es erlischt seine Strahlkraft, die Farbe Weiß erscheint auf der Leinwand.
Its brilliance fades, white colour appears on the canvas.

Doch am eindringlichsten ist, dass sie Werke von einer außerweltlichen Strahlkraft schafft.
Most impressively, she creates works of otherworldly glow.

Die Feuer liefern jene Strahlkraft, die für unbegrenztes Sein nötig ist.
The fires provide the power of rays needed for limitless existence.

Wellnessurlaub soll das Wohlbefinden fördern, die Vitalität und Strahlkraft erhöhen.
Wellness Holidays should promote well-being, increase vitality and brilliance.

Sie sind eine Einladung, über die Strahlkraft seines Glaubenszeugnisses nachzudenken;
They invite us to reflect on the brilliance of his witness to faith;

Erforschen Sie ein Tischsystem mit grazilem Charme, filigraner Leichtigkeit und hoher Strahlkraft.
Explore a table system with gracious charm, filigree lightness and high brilliance.

Newsroom Ein Ereignis mit politischer Strahlkraft- zumindest in Spanien.
Newsroom An event with political impact- at least in Spain.

Die Vitalität und kulturelle Strahlkraft jener Zeit malt sie eingewoben in eine Umgebung ortloser Durchdringungen und Verschmelzungen.
Maderthaner paints the vitality and cultural charisma of this period, interwoven into an ambience of placeless permeations and fusions.

Der Neubau ist ein Leuchtturmprojekt mit hoher Strahlkraft nach innen und außen.
The new building is a flagship project with great internal and external charisma.

Profitieren Sie von der Strahlkraft von FedEx. Sie werden auf der Compatible Seite unter fedex.
Benefit from the power of FedEx promotion and get placed on the fedex.

Swiss Innovation Forum(SIF) in Basel stand die Strahlkraft von Träumen im Zentrum.
The 12th Swiss Innovation Forum(SIF) was all about the power of dreams.

Wir sind ganz angetan von der Strahlkraft ihrer Blumen, die so wunderbar mit dem hauchzarten Kleid von Inmaculada Garcia harmonieren, ohne es zu übertönen.
We re all done by the radiance of their flowers, complementing the bride s delicate Inmaculada Garcia dress so beautifully without drowning it out.

Energie und sichtbare Ausgeglichenheit und Strahlkraft werden Sie aus die-sem Glanzpunkt mitnehmen!
Energy and visible balance and gleam will be the result of this visual highlight!

Damit Sie Ihre Strahlkraft optimal entfalten können, bietet Ihnen das Iberotel Spa ein außergewöhnliches und vollständiges System von Gesichts- und Körperbehandlungen an.
So that your radiance can best unfold, the Iberotel Spa offers you an extraordinary and complete system of face and body treatments.

ROTONDA Schirmleuchten entfalten ihre volle Strahlkraft und Eleganz mit modernster LED Lichttechnik.
ROTONDA shade luminaires reveal their full shine and elegance with the most advanced LED lighting technology.

Die Anzahl und individuelle Strahlkraft solcher Projekte schwankt von Jahr zu Jahr.
The number and unique profile of these types of projects varies from year to year.

Speichert Farbe für 4 Wochen voller Lebendigkeit und Strahlkraft, bei Verwendung von Shampoo, Conditioner und Mega Maske.
Captures color for 4 weeks of vibrancy and radiance when using system of Sulfate-Free Shampoo, Conditioner, and Mega Mask.

Durch die nationale und interdisziplinäre Ausrichtung und Strahlkraft von KultSam können die entwickelten Digitalisierungsstandards institutionenübergreifend umgesetzt werden.
Due to the national and interdisciplinary implementation and appeal of KultSam, the developed digitization standards can be implemented across institutions.

SCHMIDHUBER unterstreicht die Strahlkraft von 100 Jahren Iconic Design bei Kaldewei.
SCHMIDHUBER emphasize the brilliance of 100 Years of Iconic Design at Kaldewei.