Примеры использования Umzugestalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie hilft mir dabei mein Leben umzugestalten.
She's helping me replan my life.Das Leben umzugestalten, damit man es zerstören kann?
Reshaping life so you can destroy it?Die Fähigkeit, das Universum umzugestalten.
It is the ability to reshape the universe.Kinderzimmer umzugestalten ist immer eine spannende Sache.
Transforming children's rooms is always an exciting thing.Ich hatte den Mut, Toes' Gesicht umzugestalten.
I had the courage to rearrange Toe's face.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
komplett umgestaltet
Der EWSA regt an, Nachhaltigkeitsprüfungen umzugestalten und in einen kohärenten Bewertungszyklus einzugliedern.
The EESC suggests that the SIA be remodelled and integrated into a coherent evaluation cycle.Hier folgen frische Titel, die ich kreiert habe, um diesen umzugestalten.
Here are fresh titles that I created modelling that one.Zeit, sich dran zu machen, unsere Gehirne umzugestalten von irrsinnig zu vernünftig.
Time to engage with rearranging our brains from insane to sane.Das Internet der Dinge(IoT) verspricht, ganze Branchen umzugestalten.
The Internet of Things(LoT) promises to reshape entire industries.Sie haben schon lange geplant,Ihr Zuhause mal wieder umzugestalten, aber die Farben der Tapeten passen nicht zum restlichen Interieur des Raumes?
You have planned a long time, to remodel your home once again, but the colors of the wallpaper does not fit the rest of the interior of the room?Wir fanden es an der Zeit, den Batch Checker umzugestalten.
Jansens Team versucht deshalb, das Polymer chemisch so umzugestalten, dass die organischen Bestandteile beim Brennen im Netzwerk der Atome gefangen bleiben.
Jansen's team is therefore trying to redesign the polymer chemically so that the organic components remain trapped in the network of the atoms during the firing.Es gibt natürlich sehr viele Möglichkeiten, dieses Gebäude umzugestalten.
Of course there are many possibilities to convert this building.Versuchen Sie die Packung des Laptop Akkus nicht umzugestalten oder zu zerlegn.
Do not try to modify or disassemble the laptop batteries pack.Ehrenamtliche und ortsansässige Baufirmen helfen dabei, mit Hilfe Ihrer Spenden und des Zuschusses der Evangelischen Kirche in Deutschland(EKD) unser Büro umzugestalten.
Volunteers and local construction businesses are helping to transform our office thanks Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, Ihr Unternehmen umzugestalten und auszuweiten.
Find out more about how we can help you transform and scale your business.Die vorliegende Nutzungsberechtigung beinhaltet nicht das Recht, die Werke zu bearbeiten oder umzugestalten.
This utilisation right does not include the right to adapt or transform these works.Wird ihm diese Kraft entzogen, so ist er unfähig, sich selbst oder andere Dinge umzugestalten… er ist leblos.
If this strength is withdrawn from him he will be incapable of reshaping himself or other things… he will be lifeless.Boris Johnson beschäftigt sich bereits damit, sein Team nach dem Wahlsieg umzugestalten.
Boris Johnson is already busy reshaping his team after having won the election.Apropos neue Looks, Crickett denkt darüber nach ihre Küche umzugestalten.
Speaking of new looks, Crickett's thinking of redoing her kitchen.Er legte nahe, dass es notwendig sei,"unsere Prioritäten ein wenig umzugestalten.
He suggested the need"to rearrange our priorities a little bit.Es ist wichtig, das Vertrauen wiederherzustellen und die Union umzugestalten.
It is necessary Diese Entdeckung hatte das Potential, die Kirche zu erschüttern, zu schockieren und umzugestalten.
This discovery has the potential to shake, shock and reshape the Church.In einem internationalen Freiwilligen-Workcamp helfe ich mit, den warmen Bach umzugestalten.
In an international volunteer work camp I am helping to redesign the warm brook.Labour war entschlossen, unsere Gesellschaft entlang den Linien ihrer Ideologie umzugestalten.
Labour was determined to refashion our society along the lines of their ideology.Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion hat es die Ukraine nie geschafft, ihren Staat umzugestalten.
Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union's collapse.Die Lösung liegt daher darin, den Flughafenverkehr auf umweltbewusste Weise umzugestalten.
The solution is therefore to reorganise airport traffic in an environmentally conscious way.Die Handelsminister hatten im Dezember 2005 in Hongkong beschlossen, den Erweiterten Integrierten Rahmenplan umzugestalten.
Trade ministers agreed in December 2005 in Hong Kong to redesign the EIF.Daher sind Anstrengungen notwendig, um die Rechtslage zu klären und das Verwaltungssystem umzugestalten.
Efforts are needed Die Kommission hat einen Prozess eingeleitet, der darauf abzielt, ihre Verwaltung der vor allem ihrer Zuständigkeit unterliegenden externen Hilfe umzugestalten.
The Commission has initiated a reshaping of its external aid management for which it is primarily responsible.
