UNNÜTZE на Английском - Английский перевод

• useless
• unnecessary
• pointless
• unprofitable
• vain

Примеры использования Unnütze на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dumme, unnütze Ratte.
Stupid, good-for-nothing rat.

Seid Mir treu& Ignoriert das Unnütze.
Be true to Me& Ignore the useless.

Auch das Unnütze ist nützlich.
That useless also has its uses.

Unnütze Dinge sind jene, deren Verwirklichung von uns abhängt.
The empty things are those, the realization of which depends on us.

Ich hasse unnütze Reisen.
I have an aversion to wasted journeys.

Du unnütze, feige, kleine Ratte!
You no-good, chickenshit little rat!

Ach, wir schaffen unnütze Komplikationen!
Oh, we make things complicated for nothing!

O unnütze Hirten, die die Herde verlassen!
Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock!

Es ist keine Zeit für unnütze Diskussionen.
There's no time for pointless discussions.

Der unnütze, schreckliche Prozessorfehler und SQL Server Deployments.
The No Good, Terrible Processor Flaw and SQL Server Deployments.

Man darf auch nicht ständig unnütze Strukturen schaffen.
Nor must pointless structures constantly be created.

Das würde nur unnütze Frustration bei vielen loyalen Bürgern erzeugen.
It would only help to generate pointless frustration for many loyal citizens.

Der Bericht enthält im Übrigen sowohl nützliche als auch unnütze Formulierungen.
Otherwise, the report contains both helpful and unhelpful wordings.

Es ging nur noch darum, unnütze und kostspielige â Ballastexistenzenâ zu beseitigen.
It was all about getting rid of useless and expensive"dead weight.

Zahlreiche deiner Gedanken sind nichts mehr als verstaubte unnütze Gegenstände in den Ecken.
Many of your thoughts are no more than dusting idle items in the corners.

Lasse unnütze Informationen weg und bringe nur die wichtigsten Informationen die schnell erfasst werden können auf das Auto als Aufkleber.
Leave away unnecessary information and bring only the most important information that can be quickly captured on the car as a sticker.

Aber ich finde, dass das Parlament ein zu bürokratisches System und unnütze Barrieren einführen will.
I feel, however, that Parliament wants to introduce an overly bureaucratic system and pointless obstacles.

Was wir alle wollen, sind gesunde und antiallergene Kosmetika, den Tieren unnütze Leiden ersparen sowie die Arbeitsplätze, die Wettbewerbsfähigkeit und das Know-how unserer Unternehmen erhalten.
We all want to have safe and anti-allergenic cosmetics, to spare animals any unnecessary suffering, to maintain jobs, competitiveness and the expertise of our businesses.

Also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte;
Thus*ye* also, when ye shall have done all things that have been ordered you, say, We are unprofitable bondmen;

Von überall auf Ihre Brandmeldeanlage zugreifen, rasch reagieren, unnütze Wege reduzieren, Abläufe beschleunigen und damit Zeit und Kosten sparen.
You can access your fire alarm system from anywhere, react quickly, reduce unnecessary journeys, speed up processes and in so doing save time and expense.

Es sucht nach Datenmüll auf Ihrem Mac, wie veraltete Cache-Dateien und Protokolle, Sprachpakete und andere unnütze Dateien.
It scans for junk files on your Mac, including outdated caches and logs, foreign language packs, other unnecessary files.

Die Bedienung eines Brandmeldesystems über Tablet-PC, Smartphone oder PC reduziert unnütze Wege und beschleunigt Abläufe und spart somit Zeit und Kosten.
Operating a fire alarm system using a tablet device, smartphone or PC reduces unnecessary journeys, accelerates processes and saves consequently time and money.

Gefährlich ist nicht der Überfluss des Cholesterins in der Nahrung, und den Mangel des Zellstoffes, zulassend, des Organismus das ganze Unnütze herauszuführen.
Not excess of cholesterol in food, and a lack of the cellulose allowing to bring all unnecessary out of an organism is dangerous.

Eine Verwirrung und Unordnung, die die verschiedensten Formen annimmt und sich als Kampf, unnütze Anstrengungen und Verschwendung äußert.
A confusion, a disorder which assumes all forms, turns into struggles, pointless efforts and wasted energy.

Nach humanen Bornavirus-Erkrankungen hatten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler schon in den 1980er Jahren intensiv gefahndet- und kaum mehr erwirkt als unnütze Aufregung.
In the 1980s, scientists had already carried out intensive searches for human Borna virus diseases- and obtained little more than unnecessary excitement.

Code Smell: Beispiele hierfür sind die zyklomatische Komplexität, als Deprecated markierter Code oder unnütze mathematische Funktionen, beispielsweise das Runden von Konstanten.
Code Smell: An example for this are the cyclomatic complexities, as Deprecated marked Code or useless mathematical functions, for example the rounding of constants.

Wer nur ein wenig so darüber denkt wie ich wird nicht lange brauchen um selbst auf nützliche- oder besser: unnütze- Ideen zu kommen.
If you are just a little like me, it won't take you much brainstorming to come up with own useful- or even better: useless- ideas.

Mein Wunsch geht dahin, dass die Frage der Sonneneinstrahlung in Zukunft auf flexible Weise, ohne unnütze Reglementierung oder Bürokratie gelöst werden kann.
My wish is that in future we will be able to deal with the issue of solar radiation flexibly, without pointless legislation or bureaucracy.

Das Betriebssystem kommt, wie von OnePlus gewohnt und von den Fans geliebt, als nahezu nacktes Android ohne Bloatware und unnütze Spielereien daher.
The operating system comes, as usual and loved by the fans of OnePlus, as an almost naked Android without bloatware and useless gimmicks.

Für den Austausch, die gegenseitige Unterstützung und die Koordinierung von Protest und Widerstand gegen unnütze und aufgezwungene Großprojekte in Europa und anderswo.
To exchange ideas, to provide mutual support and to coordinate the protest and resistance against unnecessary and imposed mega-projects in Europe and elsewhere.