VERERBTE на Английском - Английский перевод

• inherited
• left
• hereditary
• bequeathed
• passed

Примеры использования Vererbte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er vererbte mir Massive Dynamic.
He left me Massive Dynamic.

Keine Ahnung, wieso Onkel Lewis ihn an mich vererbte.
I don't know why this uncle Lewis left me the store.

Er vererbte sein Geld der Wohlfahrt.
He left his money to charity.

Wir fahren zu dem Haus, das meine Mutter mir vererbte.
I will take you to the house I inherited from my mother.

Sie haben vererbte CAA, nicht wahr, Mr. Watt?
You have hereditary CAA, don't you, Mr. Watt?

Er war dem Untergang geweiht und vererbte das an seine Söhne.
He was doomed to fail, and he bequeathed that failure to his sons.

Er vererbte Blickling Hall(in Norfolk) an den National Trust.
He bequeathed Blickling Hall to the National Trust.

Die Huntington-Erkrankung ist eine autosomal dominant vererbte neurodegenerative Erkrankung.
Huntington's disease is an autosomal dominant hereditary neurodegenerative disease.

Vererbte Sorten reflektieren unsere kulturelle Artenvielfalt.
Heritage varieties reflect our rich cultural diversity.

G12.1- Sonstige vererbte spinale Muskelatrophie.
G12.1- Other inherited spinal muscular atrophy.

Vererbte Gehirnstörung, vorübergehende Ischämie oder Paraneoplastisches Syndrom.
Hereditary brain disorder, transient ischemia or paraneoplastic syndrome.

Die hereditäre Sphärozytose ist die häufigste vererbte hämolytische Anämie in Mitteleuropa.
Hereditary spherocytosis is the most frequent hereditary hemolytic anemia in central europe.

Seine Familie vererbte ihm das Latinum, aber jetzt, da er tot ist, gehört es wieder den Angehörigen.
His family bequeathed him the latinum but now that he's deceased it's theirs again.

Es existieren mehrere Hypothesen über die Entstehung der Krankheit- infektiöse, autoimmune, vererbte usw.
There are a number of hypotheses for its origin-infectious, autoimmune, hereditary, etc.

Doch ihre Schwester vererbte zwei Söhne, die sie 60 Jahre zuvor adoptiert hatte.
However her predeceased sister left two sons who she had adopted 60 years before.

Bei den erblichen Ataxien sind mittlerweile über 30 verschiedene, autosomal dominant vererbte Spinozerebelläre Ataxien(SCA) bekannt.
To date, more than 30 different autosomal dominant hereditary Spinocerebellar ataxias(SCA) have become known.

Vermutlich ebenfalls ungeahnt, vererbte dieses Modell eine ausschliessliche Art des philosophischen Ausganges.
Probably also unexpectedly, this model inherited an exclusive kind of new philosophical begin.

Ojkanje ist eine traditionelle Art des Singens, die kroatische Kultur von der jeweiligen Bevölkerung in diesen Gebieten vererbte.
Ojkanje is a traditional way of singing which Croatian culture inherited from the previous inhabitants in this area.

Meine handwerkliche Leidenschaft vererbte mir mein Vater und die Begeisterung für die Kunst ist meiner Mutter zu verdanken.
My craft passion inherited my father and the enthusiasm for art is thanks to my mother.

Lediglich der Captain bewahrte die Schatzkarte an einem sicheren Ort auf und vererbte diese nach seinem Tod an seine einzige Tochter Esmeralda.
The captain preserved the treasure map in a safe place and left this to his only daughter Esmeralda after his death.

Lichtenberg ====Im Jahre 1267 vererbte der Herzog von Braunschweig und Lüneburg, Otto das Kind, seinem Sohn Johann die Lüneburger Ländereien.
Lichtenberg Castle===In 1267, the Duke of Brunswick and Lüneburg, Otto the Child, bequeathed the Lüneburg estates to his son, John.

Unter dem Titel„Hamburg erinnert sich" waren Hamburger*innen eingeladen, vererbte Objekte aus dieser Zeit mitzubringen und uns ihre überlieferten Erinnerungen zu erzählen.
Hamburgers were invited under the title"Hamburg remembers" to bring along inherited objects from this period and to tell us their memories.

Vererbte Faktoren entsprechen einer genetischen Prädisposition, die bestimmend für die Entwicklung von Asthma oder einer Sensibilität gegenüber Allergenen ist.
Hereditary factors correspond to a genetic predisposition determining the development of asthma or allergic sensitization.

Die für Asthma maßgeblichen Risikofaktoren lassen sich in vererbte und erworbene Faktoren sowie in Faktoren unterteilen, die eine akute Verschlimmerung auslösen können.
Risk factors can be distinguished in hereditary and acquired factors and factors triggering acute exacerbation.

Vererbte Lähmung der Voice-Box, bekannt als Laryngoparalyse, hat in Bouviers des Flandres identifiziert worden, Siberian Huskies, bulldogs, und Dalmatiner.
Inherited paralysis of the voice box, known as laryngeal paralysis, has been identified in Bouviers des Flandres, Siberian huskies, bulldogs, and Dalmatians.

Sie kann ganz unterschiedliche Ursachen haben und/oder"vererbte" Armut sein, die durch die Abwesenheit einer oder mehr Generationen einer Familie vom Arbeitsmarkt verursacht wird.
It may have multiple causes and/or be hereditary poverty, caused by the absence from the labour market of one or more generations of a family.

Baron Hylton", vererbte die Burg bei seinem Tod 1641 an die City of London Corporation, damit diese sie für 99 Jahre mildtätigen Zwecken zuführe.
De jure" 12th Baron Hylton left the castle to the City of London Corporation on his death in 1641, to be used for charitable purposes for ninety-nine years.

Erbe ==Hales heiratete nie und vererbte seinem Neffen John, Sohn seines Bruders Christopher, den Großteil seines Besitzes.
Inheritance==Hales had never married, and left most of his estate to his nephew, John Hales, son of his brother, Christopher Hales.

Es scheint, dass vererbte epigenetische Informationen der Mutter benötigt werden, um den genetischen Code während der Entwicklung des Embryos zu kontrollieren und richtig zu verarbeiten", erklärt Fides Zenk.
It seems, virtually, that inherited epigenetic information is needed to process and correctly transcribe the genetic code of the embryo", explains Fides Zenk.

Anna Schafhausen vererbte ihren Besitz und ihr Vermögen der Stadt Hildesheim mit der Auflage mit dem Vermögen eine treuhänderische Stiftung zur Förderung des Roemer-Pelizaeus-Museums Hildesheim zu gründen.
Anna Schafhausen bequeathed her property and assets to the city of Hildesheim to set up a fiduciary foundation to support the Roemer-Pelizaeus-Museum Hildesheim.