VERLIEF на Английском - Английский перевод

• went
• ran
• proceeded
• passed
• lost
• running
• go
• run
• runs
• going

Примеры использования Verlief на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verlief gut.
Goes well.

Sie wollte nach Hause gehen, aber sie verlief sich.
She wanted to return home, but she got lost.

Verlief alles gut?
Everything go smooth?

Dann erzähl mir mal, wie der Rest der Sitzung verlief.
Well, tell me, how did the rest of that session go?

Er verlief sich in der Stadt.
He got lost in the city.

Er lief vor Mama und Papa Bär weg und verlief sich.
He had wandered away from his mama and papa bear and got lost.

Wie verlief dieses Gespräch?
How did that conversation go?

Für dich bin ich immer noch das Kind, das sich im Wald verlief.
In your eyes I am still like that child who was lost in a wood.

Alles verlief schnell und reibungslos.
All run fast and smoothly.

Vorsichtig schob er sie zu der Bank, die zwischen den Spinden verlief.
Carefully, he nudged her towards the bench running between the lockers.

Sein Sohn verlief sich in der Stadt.
His son was lost in the town.

Ihre Vision zeigte Ihnen auch, dass der Fluss östlich von Bitter Flats verlief.
Your vision also showed the stream running east of Bitter Flats.

Er verlief sich auf seinem Weg hierher.
He got lost on his way here.

Der nächste Vorstoß verlief auf der Ebene der Obedienzen.
The next undertaking took place at the level of the grand lodges.

Er verlief sich in der Nachbarschaft.
He was getting lost in the neighborhood.

Auf halbem Wege meines Lebens verlief ich mich im dunklen Wald.
My earthly life traversed but by a half, I found myself lost in a twilight forest.

Wie verlief die biologische Anpassung in China zu den Umweltfaktoren?
What was the course of biological adaptation to environmental factors in China?

Mein Regiment war vernichtet und ich verlief mich hinter der Feindeslinie.
My regiment had been wiped out and I found myself lost behind enemy lines.

Die Rennstrecke verlief entlang der Straßen: Królewska Allee, Czartoryski und Piłsudski.
The route of the race covered Królewska, Czartoryskich, and Piłsudskiego streets.

Einer dieser Wege führte von Italien bis Rijeka und verlief durch Nordistrien.
One of these roads led from Italy towards Rijeka and passed through North-Istria.

Wie in einem Traum verlief die Geburt in irgendeinem Zimmer.
As in a dream the artificial birth has gone in some room.

Entsprechend der zunehmenden Stationsnummerierung verlief die Route von Nordamerika nach Europa.
According to the increasing numbers the route runs from Europe to North America.

Im ersten Halbjahr verlief die Konzernentwicklung insgesamt im Rahmen unserer Erwartungen.
The Group generally performed in line with our expectations in the first half of the year.

Trotz eines recht großen Polizeiaufgebotes verlief die Aktion ohne größere Zwischenfälle.
Despite a fairly large police force, the action went off without any major incidents.

Garcinia Cambogia verlief von lokalen asiatischen Magen-Schmerz-Medizin zu einem weltweit Gewicht-Verlust-Gefühl.
Garcinia cambogia has gone from neighborhood Asian stomach pain medication to a worldwide weight-loss experience.

Falls diese Kopie erfolgreich verlief, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
If this copy succeeded, you can go to the next step.

Die zweite Partie verlief nach einem ähnlichen Muster, obwohl MVL nun Weiß hatte.
The second game followed a similar pattern, even though Maxime now had White.

Für die Paul Horn GmbH verlief der Umstieg unkompliziert und binnen kürzester Zeit.
For Paul Horn GmbH, the changeover went smoothly and in next to no time.

Und während dieser Abermillionen Jahre verlief die Evolution unter idealen Bedingungen urschöpferischer ökologischer Reinheit.
For millions of years evolution was going on under ideal conditions of primal ecological purity.