VERWEILEN на Английском - Английский перевод

• linger
• stay
• dwell
• remain
• relax
• abide
• enjoy
• spend
• rest
• pause
• tarry
• stop
• guests
• while away the time
• can

Примеры использования Verweilen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lasst uns hier verweilen.
Here, let us pause.

Und zum Verweilen am Strand.
And for spending some time at the beach.

Raum zum Arbeiten und Verweilen.
Space for working and relaxing.

Wie lange verweilen die User auf deiner Website?
How much time do the users spend on your website?

Im Buddhismus bedeutet Meditation"müheloses Verweilen in….
Meditation In buddhism means„effortless remaining in what….

In der Mitte verweilen und tätiges Mitgefühl üben.
Remaining centred and practicing engaged compassion.

Darüber hinaus können Sie gemütlich im Café verweilen oder den Grillplatz nutzen.
Guest can also relax in a café or enjoy barbecue facilities.

Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Bar des Hostels.
Guests can also have a drink at the hostel's bar.

Millionen von Vögeln verweilen während ihrer Wanderung in Estland.
Millions of birds stop in Estonia on their migratory paths.

Verweilen Sie auf der sonnigen Terrasse bei einem Getränk.
Drinks can also be enjoyed outside on the sunny terrace.

Gemeinsam üben wir stilles Verweilen, um meditative Stabilität zu erlangen.
We practice Calm Abiding together, to attain meditative stability.

Sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.
They are the inhabitants of the Garden(of Paradise), abiding therein eternally.

Dies ist Verweilen ohne Zweifel- té tshom'méd the tshom med.
This is Remaining Without Doubt- té tshom'méd the tshom med.

Recklinghausen lädt zum Shoppen, Schlemmen, Verweilen und Entspannen ein.
Recklinghausen invites you to shop, feast, while away the time and relax.

Zwei Fischer verweilen mit ihrem Kanu am Strand in Tamatave.
Two fishermen pause with their canoe at the beach in Tamatave.

Leland, in diesem Augenblick erkennen Sie sich selbst und verweilen in diesem Zustand.
Leland, in this moment, know yourself and abide in that state.

Entspannt verweilen in der ÖBB Lounge: Erstklassiger Wartebereich.
Relaxing stays at the ÖBB Lounge: first-class waiting area.

Sie können hier auch auf der Terrasse verweilen und dort das Frühstück genießen.
Guests can relax on the terrace and can also enjoy breakfast there.

Dieser frei zugängliche Bereich lädt zum Schlendern, Genießen, Entspannen und Verweilen ein.
This open area is ideal for walking along, relaxing and resting.

In jeden Moment sollte man im Samadhi verweilen, aber es kommen viele Gedanken auf.
One should abide in Samadhi every moment, but lots of thoughts arise.

Andere verweilen gerne eine Zeit lang und nehmen verschiedene Gelegenheiten in Anspruch.
Others like to stop for a while and take in different opportunities.

Mönche und Besucher nutzen die buddhistische Stätte zum Verweilen und Meditieren.
Monks and visitors use the Buddhist place for resting and meditating.

Das angenehme Verweilen ist daher nur in kommerziellen Zonen erwünscht.
That's why whiling away the time pleasantly is only desirable in commercial zones.

Sogar während sie in einem samsarischen Zustand verweilen, leiden sie nie darunter.
Even while remaining in a samsaric state, they never suffer from it.

Nach dem Frühstück verweilen Sie bei einer der internationalen Zeitungen in der Lounge.
After breakfast, guests can read the international newspapers provided in the lounge.

Restaurant Seegrube Restaurant Seegrube Essen, trinken und verweilen über den Wolken.
Seegrube Restaurant Seegrube Restaurant Eat, drink and rest above the clouds.

Modernes Design und elegante Materialien sorgen für ein Raumgefühl zum Entspannen und Verweilen.
Modern design and elegant materials provide a sense of space to relax and enjoy.

Patienten nutzen diesen erholsamen Raum und verweilen bei gutem Wetter in angenehmer Atmosphäre.
In fine weather, patients use this relaxing space and enjoy the pleasant atmosphere.

Wir gestalten regelmäßig zielgruppenaffine Experiences, die zum Entdecken und Verweilen einladen.
We regularly organize experiences appealing to target groups, inviting audiences to discover and enjoy.

O Berlin Hauptbahnhof auch Gemeinschafts- und Tagungsräume zum Verweilen und Arbeiten.
O Berlin Hauptbahnhof has common and conference rooms for relaxing and working.