VOLLZIEHEN на Английском - Английский перевод

• carry out
• perform
• make
• accomplish
• complete
• execute
• do
• undergo
• taking place
• occurring
• happening
• consummate
• are taking

Примеры использования Vollziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich muss das Ritual vollziehen.
I must complete the ritual.

Sie vollziehen das Geschäft.
You're gonna finish this deal.

Sie konnten also nie ihre Liebe vollziehen.
And so they could never consummate their love.

Wir vollziehen einen Exorzismus.
We're performing an exorcism.

Wir könnten gleich hier die Heirat vollziehen.
We could consummate this marriage right here.

Vollziehen wir den Exorzismus.
We will perform the exorcism now.

Alle Veraenderungen vollziehen sich jetzt in einem Zuge.
All the change is happening now.

Vollziehen wir jetzt unsere teuflische Verbindung.
Let's consummate our fiendish union.

Jedoch in gewissen Fällenkann sie sich nicht vollziehen.
However in some cases the change cannot happen.

Heute vollziehen wir einen ganz besonderen Schritt.
Today we are taking one particular step.

Es werden sich auch zahlreiche Vollendungen vollziehen.
There will also be a lot of completions taking place.

Ich möchte diese Liebe vollziehen, seitdem ich dich kenne.
Ever since I met you, I wanted to consummate that love.

Wenn ich nicht hervortrete, wie werden wir heute vollziehen?
If I don't come forward, how will we consummate today?

Vollziehen Vertrag zur Veräußerung des Dürr-Geschäftsbereichs DTS.
Close contract selling Dürr's DTS business unit.

Ich denke, wir werden den Tausch vollziehen, also sag mir wo.
I think we're gonna make the trade, so tell me where.

Ihr sollt vollziehen die Befehle des Gottes, den ihr nicht sehet;
You shall carry out the orders of the god whom you do not see;

Sie werden nun die Ehe vor den Augen des Stammes vollziehen.
They will now consummate the marriage as the tribe watches.

Den vergleichbaren Prozess vollziehen Mitarbeiter am Warenausgang.
Employees carry out a comparable process in the outgoing goods department.

Dieser Prozeß wird sich zwangsläufig langfristig vollziehen.
This is a process which will inevitably have to be carried out in the long term.

Wir vollziehen unsere Verfassung, indem wir das syrische Volk schützen.
We are implementing our constitution by protecting the Syrian people.

Bernadette, in deiner Hochzeitsnacht wirst du deine Hochzeit vollziehen.
Bernadette, on your wedding night you will be consummating your marriage.

Wie schnell vollziehen sich chemische Reaktionen in mikroskopischer Hinsicht?
How fast are chemical reactions happening on a microscopic perspective?

Es gibt Sammler, es gibt Sadisten, es gibt Priester, die Rituale vollziehen.
There's collectors, there's sadists, there's Priests performing rituals.

Wenn immer Ihr eine geistige Tat vollziehen wollt, solltet Ihr diese gegenbetrachten.
Whenever you want to perform a mental act, you should reflect on it.

Ich werde ein paar hölzerne Pflöcke aus dem Kofferraum holen und den Segen vollziehen.
I'm gonna grab some wooden stakes from the trunk and do the blessing.

Sie vollziehen oder bewirken illegale Pyramiden-Systeme oder Struktur-Verkäufe und -Vertriebe;
You enforce or action illegal pyramid- or structural-sales&-distributions;

Die substantielle Reinigung Seiner Linie musste sich im Mutterleib vollziehen.
The substantial purification of blood lineage had to be accomplished in the womb.

Zur Zeit vollziehen sich in Indonesien bedeutsame politische, wirtschaftliche und soziale Veränderungen.
At this moment, Indonesia is undergoing significant political, economic and social changes.

Diese vom energetischen Standpunkt aus abwärts gerichteten Reaktionen vollziehen sich bei hohen Effizienzen weitgehend irreversibel.
These energetically downhill reactions occur at high efficiency and are largely irreversible.

Weiterführende Analysen vollziehen Sie ganz leicht durch automatisch berechnete Kennzahlen und leistungsstarke Auswertungen.
You can easily carry out further analyses through automatically calculated indicators and efficient evaluations.