VORMACHEN на Английском - Английский перевод

• pretend
• fool
• kid ourselves
• deceive ourselves
• lie
• demonstrate
• delude ourselves
• show

Примеры использования Vormachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich kann dir nichts vormachen.
I can't fool you.

Ich will Ihnen nichts vormachen. Wir können uns nicht beklagen.
Not to deceive you, sir, we can't complain.

Du kannst mir nichts vormachen.
You can't lie to me.

Wollen Sie mir vormachen, das hier ist Ihnen gleichgültig?
I can't believe that's all the Reds mean to you?

Ich will Ihnen nichts vormachen.
I won't lie to you.

Ich will mir nichts vormachen. Ich kenne mein Leben.
I have no illusions. I know the life I lived.

Lassen Sie und nichts vormachen.
Let's not kid ourselves.

Damit wir uns nichts vormachen: der Islamische Staat ist stark.
Make no mistake: the Islamic State is strong.

Ich will dir nichts vormachen.
I don't wanna kid you.

Ich will dir nichts vormachen. Aber es ist nun mal passiert.
I won't lie to you about that, but this is what's happened.

Mir kannst du nichts vormachen.
You can't do this to me.

Du kannst mir nicht vormachen, du seist hier das kleine, verletzte Opfer.
You can't pretend to be some hurt little victim with me.

Aber ich will dir nichts vormachen.
But I won't lie to you.

Und wir dürfen uns nichts vormachen: Ein solches Miteinander ist unverzichtbar.
And make no mistake: Such engagement is indispensable.

Wir sollten uns nichts vormachen.
Let us not deceive ourselves.

Wir können uns nicht länger vormachen, dass wir nur über Politik spekulieren.
We can no longer pretend that we just speculate about politics.

Aber ich kann dir nichts vormachen.
But i can't pretend with you.

Wir dürfen uns nichts vormachen. Dieser Hügel wird seinen Blutzoll verlangen.
We ought harbor no illusions about the blood that will be spilled on that hill.

Wir sollten uns da nichts vormachen.
We should not deceive ourselves.

Und ich werde Ihnen nicht vormachen, dass ich es tue.
I will not disrespect you by pretending that I do.

Der brünetten Frau kann niemand etwas beim Sex vormachen.
Brunette can not deceive anyone during sex.

Eltern sollten ihren Kindern vormachen, wie Aufräumen geht.
Parents should teach their children how to clean up.

Der Konsument ist aufgeklärter und lässt sich nichts mehr vormachen.
Consumers are more savvy and can no longer be fooled.

Ich will dir nichts vormachen, Jesse.
I'm not gonna lie, Jesse.

Du kannst deiner Mutter nichts vormachen.
You can't fool your mother.

Ich kann dir nichts vormachen, Clark.
I can't lie to you, Clark.

Aber wir müssen uns nichts mehr vormachen.
But let's stop kidding ourselves.

Du kannst mir nichts vormachen, Junge.
You can't fool me, young man.

Ich kann mir nichts mehr vormachen, Julian.
I CAN't PRETEND ANY LONGER, JULIAN.

Andere Fische helfen oft, da sie vormachen, wie das Fressen geht.
Other fish are often a big help because they show how to eat the food.