VORGEBEN на Английском - Английский перевод

• pretend
• specify
• claim
• set
• say
• provide
• dictate
• give
• purport
• define
• prescribe
• determine
• profess

Примеры использования Vorgeben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und Eure Interessen vorgeben.
And your own interest dictates.

Du musst vorgeben, billig und unkultiviert zu sein.
You have to act cheap and unrefined.

Sie sollte ihm nicht die Richtung vorgeben.
She should not give way to him.

Aber du kannst nicht vorgeben, schwul zu sein.
But you just can't fake being gay.

Teil der Lösung: Verbundene Linie vorgeben.
Partial answer: give a connected line.

Temperatur und Zeit vorgeben, mit akustischem Signal.
Indicating temperature and time with acoustic signal.

Die Gewichtsmessung ist dabei fest vorgeben.
Weight measurement is firmly defined.

Oder wollen Sie immer noch vorgeben, dass ich es nicht wüßte?
Or do you still want to pretend that I don't know?

Vorgeben der Einheiten für Höhe, Luftdruck und Temperatur.
Specifying Altitude, Barometric Pressure, and Temperature Units.

Möchte man nun selber einen Wert vorgeben, ist dies auch möglich….
If you want to specify a value yourself, this is also possible….

Ich musste nur vorgeben, dass ich von ihrer Versicherungsgesellschaft bin.
I just to pretend that I was with her insurance company.

Fahren Sie jeweils in die Richtung, die die Pfeile auf dem Fahrzeug vorgeben.
Drive in the direction specified by the arrows on the vehicle.

Fälschlicherweise vorgeben, dass man eine Medaille in Vietnam gewonnen hat.
Falsely claiming that you won a medal in Vietnam.

Der Nachteil hier ist, dass du nur grob die Formatierung vorgeben kannst.
The downside of this is that you can only roughly determine the formatting.

Sie müssen ein Tempo vorgeben, das aus einem bestimmten Grund festgelegt ist.
They need to dictate a pace that is set for a reason.

Cashinahua: Ayahuasca bringt Halluzinationen, die dem Leben eine Richtung vorgeben.
Cashinahua: ayahuasca brings hallucinations that give direction to life.

Sie können vorgeben, ob Sie in Farbe oder in Graustufen scannen möchten.
You can determine, if you want to scan in color or in gray scale.

Source Schönheit Du musst nicht vorgeben, jünger zu sein, als du bist.
Source Beauty You donít need to pretend to be younger than you are.

Vorgeben der Anzeigeeinheiten für Temperatur, Luftdruck und Höhe.
To specify temperature, barometric pressure, and altitude display units.

Weil sie immer noch vorgeben, dass nichts passiert.
Because they are just being pretending like nothing is happening.

Die vorgeben, eine Waffe oder eine Sprengstoffvorrichtung mit sich zu führen.
Alleging that they are carrying a weapon or an explosive device.

Mit einer Voreinstellung können Sie vorgeben, wie häufig die Suche nach Updates erfolgen soll.
You can set a preference to determine how often the Updater runs.

Die Unterrichtsräume dürfen nicht einen bestimmten Lehr- oder Lernstil vorgeben oder verhindern.
Learning spaces cannot constrain or prescribe a certain style of teaching or learning.

Kannst du bitte aufhören, vorgeben, dass was immer auch passiert ist, bedeutend war.
Can you just stop acting like whatever happened was important.

Mit dieser Technologie lassen sich Schaltzeitpunkte an Ausgängen systemweit exakt vorgeben.
This technology enables output switching times to be specified precisely across the system.

In der Küche versucht, vorgeben, ich bin nicht angezogen wie Succubus Barbie.
In the kitchen trying to pretend I'm not dressed like Succubus Barbie.

Herr Matas berichtete dem Reporter, dass die Absender vorgeben würden, Falun Gong-Praktizierende zu sein.
Mr. Matas told the reporter that the senders claimed to be Falun Gong practitioners.

Ich kann einen Rahmen vorgeben, der sie begünstigt, aber sie stellt sich freiwillig ein.
I can provide a framework that favours her, but she volunteers.

Wir müssen uns selbst den Rahmen vorgeben, vorauszudenken und im großen Stil zu denken.
We need to give ourselves the scope to think ahead and think big.

Die Kartenherausgeber können feste Werte vorgeben oder Kunden den gewünschten Betrag auswählen lassen.
Businesses can set predetermined values or allow consumers to select the amount of their choice.