Примеры использования Wünschten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ja, Sir, wie Sie wünschten.
Yes, sir, as you said.Sie wünschten er wäre ihrer.
You want himhe's yours.Ja, Sir, wie Sie es wünschten.
Yes, sir. It's as you requested.Sie wünschten mich zu sehen, Ma'am?
You asked to see me, ma'am?Wir sind allein, wie Sie wünschten.
We're alone, as you requested.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kunden wünschenjahr wünschtteam wünschtglück wünschenkommission wünschtwünscht euch den tod
appsfactory wünschtwünscht der kunde
wünscht die kommission
wünschen herrn
Больше
Использование с наречиями
wünschte nur
immer gewünschtwirklich wünschennur wünschenständig gewünschtjemals gewünschtmehr wünschenwünschte fast
sehr gewünschtausdrücklich gewünscht
Больше
Использование с глаголами
wünsche von herzen
Sie wünschten nach mir, Miss Maroney?
You needed me, miss maroney?Weil es Ihre Eltern so wünschten.
Sie wünschten, er wäre stolz auf Sie?
You want him to be proud of you?Die Mikrofusionskammer, die Sie wünschten.
The microfusion chamber you requested.Sie wünschten, es gäbe Sie nicht.
You will wish you would never been born.Zwei Kerle, die sich woandershin wünschten.
Two guys who wished they were someplace else.Sie wünschten Ihrem guten alten Paps also nichts Böses?
If you didn't wish your dear old"Pops" ill, what did you wish?Der Text des Kosst Amojan, wie Sie wünschten.
The text of the Kosst Amojan, as you requested.Harvey, mal ehrlich: Wünschten Sie, die beiden wären tot?
Harvey, truthfully, do you wish Die neuen Sicherheitsprotokolle, die Sie wünschten.
These are the new security protocols you requested.Das war doch, was Sie wünschten, nicht wahr?
This is the information you requested, is it not?Er wird auf Selbstmordabsichten beobachtet, wie Sie wünschten.
He will be put under suicide watch, just as you asked.Manche Erwachsene wünschten sich den Fantasiereichtum junger Menschen.
Some adults long to have the imaginations of young people.Sie haben benachbarte Wasserblick-Suites, genau wie Sie wünschten, Mr. Jane.
You have adjoining waterside suites, just as you requested, Mr. Jane.Aber sie dankten mir, wünschten mir alles Gute… und gingen.
But Die Kunden wünschten einen produktiveren Lader bei kleineren Abmessungen.
Customers requested a more productive loader in a smaller package.Der Befragten erklärten, sie benötigten oder wünschten mehr Informationen über die Europäische Union.
Of the surveyed persons need or would like more information on the European Union.Unternehmen wünschten Dienstleistungen, die leichter auffindbar sind und ihnen finanzielle Einsparungen ermöglichen.
Businesses want services that are easier to find and that save them money.Die Konferenz der Präsidenten wird am 23. September, wie wir es uns wünschten, den türkischen Premierminister, Herrn Erdogan, empfangen.
The Conference of Presidents is due to receive the Prime Minister of Turkey, Mr Erdogan, on 23 September, as we hoped.Einige Delegationen wünschten ferner einen höheren Kofinanzierungssatz der EU.
Some delegations also asked for an increased EU co-financing rate.Die ersten Reaktionen waren Erstaunen und Glaube, und andere wünschten mehr darüber zu wissen, und manche kamen viele Male zurück um nach Rat zu fragen.
The first reactions were amazement and belief and others desired to know more and some came back asking for advice many times.Ergebnis: Lediglich 21 Kunden wünschten sich daraufhin eine Rückabwicklung ihrer Unfallversicherung.
Result: only 21 customers then requested to have their accident insurance rescinded.Ein zweitrangiger Grund dafür, daß wir eine Allianz mit der US-Regierung wünschten, war ihre Position der Führereschaft in der Welt, eine Position, die sie immer noch halten.
A secondary reason we desired an alliance with the US government was due to their position of leadership in the world, a position they still hold.Die meisten von ihnen wünschten sich als internationalen Standard denjenigen von Rußland.
Most of them would like to have an international standard which derives from the Russian Standard.Sie hassten ihn nicht nur aufs Äußerste und wünschten, ihn zu zerstören, nein, sie verfolgten ihn sogar aktiv, mehrmals und auf verschiedene Arten.
Even worse they hated him to the uttermost, and they not only desired to destroy him, but actively pursued this, in many ways, several times.
