Примеры использования Zurückgewiesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr Antrag wird zurückgewiesen.
Your motion is denied.Zuvor hatten die beiden Anwälte alle gegen sie erhobenen Vorwürfe zurückgewiesen.
Prior to this, the two attorneys had denied all charges against them.Niemand will zurückgewiesen oder zurückgelassen werden.
Nobody wants to be rejected or left behind.Die Beschwerden werden zurückgewiesen.
Both appeals are rejected as inadmissible.Ich, die ich noch nie zurückgewiesen worden bin, Superfrau.
I, who have never before been spurned. Superwoman.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beschwerde zurückzuweisen
Использование с наречиями
unbegründet zurückzuweisen
EPÜ vorliege, wurde von der Kammer zurückgewiesen.
EPC, was not accepted by the board.Die Reklamation wird in einem solchen Fall zurückgewiesen und das Produkt an den Kunden zurückgegeben.
The complaint will then be rejected and the product returned to the customer.Saudi-Arabien hat dies jedoch inzwischen zurückgewiesen.
However, Saudi Arabia has now denied this.Ich sagte, dass ich es gelesen und zurückgewiesen hätte.
I said that I had read II. Die Verfassungsbeschwerden der übrigen Beschwerdeführer werden zurückgewiesen.
II.__The constitutional complaintsof the remaining complainants are dis-missed.Du musst jetzt mutig sein und damit rechnen, zurückgewiesen zu werden.
But you have to be brave. And be prepared for rejection.Darüber hinaus wurde die Vereinbarung von1976 im Jahr 2000 von Präsident Estradas zurückgewiesen.
Moreover, the 1976 agreement was repudiated in 2000 by President Estradas.Auch dieser Angriff wurde zurückgewiesen.
This attack, as the previous one, was repulsed.Die Kommission hat die meisten Vorschläge der Länder in der Region zurückgewiesen.
Most of the proposals of the countries in the region have been rejected by the Commission.Solche Überprüfungen sollten nicht zurückgewiesen werden.
Such reviews should not be repelled.Nach deren Prüfung hat die Kommission acht Freistellungen bestätigt und zwei zurückgewiesen.
After examination, the Commission has granted eight exemptions and turned down two.Sie wurde ihr ganzes Leben zurückgewiesen.
Truth Die Familie verlangte eine vollständige medizinische Untersuchung,doch ihre Forderung wurde zurückgewiesen.
His family requested to give Mr. Qiao a full examination,but the request was turned down.Meine Botschaft an Giustiniani wurde zurückgewiesen.
I sent word to Giustiniani, but was rebuked.China: Klage im Zusammenhang mit der Wasserverschmutzung in Lanzhou zurückgewiesen.
Chinese Court Rejects Lawsuit Over Lanzhou Water Pollution· Global Voices.Es war äußerst grausam, wie sie mich zurückgewiesen hat.
It has been the cruellest thing in the world, how she has spurned me.Wie Sie wissen, hat die griechische Regierung diese Gerüchte zurückgewiesen.
As you know, the Greek Government has denied these rumours.Mein Einspruch wurde damals vom Richter zurückgewiesen.
My objection then was overruled by Mr Justice Swindon.Seine Behauptungen wurden von den Fluggesellschaften zurückgewiesen.
His claims have been refuted by the airlines.Oder hat Sie jede Frau, die Sie trafen, zurückgewiesen?
Or is this because every woman Abweichende Geschäftsbedingungen der Affiliates werden zurückgewiesen.
Differing terms and conditions by the Affiliates will not be accepted.Jedes Detail der sogenannten"Beweise" wurde eines nach dem anderen zurückgewiesen.
All of the so-called pieces of"evidence" were rebuffed one after another.Obamas Antrag wurde von dem demokratischen Majority Leader Harry Reid zurückgewiesen.
Obama's request was rebuffed by the US Senate's Democratic majority leader, Harry Reid.Warum wurde meine Kredit- bzw. Debitkarte oder sonstige Zahlungsweise beim Checkout zurückgewiesen?
Why was my credit/debit card or other payment method declined at checkout?Islamistische Gesellschaftskonzepte, die gegen die Rechte von Einzelnen verstoßen, müssen politisch zurückgewiesen werden.
Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.
