ZURÜCKZULEGEN на Английском - Английский перевод

• to cover
• to go
• travel
• to complete
• back
• to put
• travelled
• long

Примеры использования Zurückzulegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir haben noch einen weiten Weg zurückzulegen.
We still have a long way to go.

Mit nur wenigen Runden noch zurückzulegen, touchierte Lars die Curbs und eröffnete Marek die Chance zum Überholen.
With only a few laps to go, Lars hit the curbs giving Marek the chance to recapture the lead.

Und ich befehle dir, es wieder zurückzulegen!
And I am ordering you to put it back!

Es ist noch ein langer Weg zurückzulegen, bis die kleinen Afghanen mit einer Behinderung als das betrachtet werden, was sie sind.
There is a long way to go until Afghan children with disabilities are considered for what they are.

Alle hatten die Genehmigung, sie zurückzulegen.
All had the permission to cross her/it.

Dein Alltag besteht daraus, große Strecken zu Fuß zurückzulegen oder dein Weg zum nächsten Skatespot ist einfach eine Tortur für deine Füße?
Does your daily life consist of long walks or is your way to the next skate spot just pure torture to your feet?

Ist es zu spät, sie wieder zurückzulegen?
I guess it's too late to put her back in the box?

Klarerweise ist dafür noch ein langer Weg zurückzulegen, aber eine solche offene Einstellung am Beginn dieses Dialogs ist höchst lobenswert.
It is clear that there is still a long way to go, but the attitude of openness to initiate a dialogue is highly praiseworthy.

Raumwellen haben eine kleinere Distanz zurückzulegen.
Body waves have less distance to travel.

Es bleibt noch ein langer Weg zurückzulegen, wobei nicht übersehen werden darf, daß die neu geschaffenen Arbeitsplätze nachhaltig und von hoher Qualität sein müssen.
There is still a long way to go and we must not forget that the jobs created must be lasting and of a high quality.

Stört es Sie lange Strecken im Auto zurückzulegen?
Do you mind covering long distances in a car?

Wir waren auf der Zielgeraden und hatten nur noch etwa 20 Minuten zurückzulegen, bevor wir wieder am„Land's End“-Besucherzentrum wären und die Tour beenden würden.
We were on the home stretch, and there was only about 20 minutes to go before we returned to Land's End Visitor Center and called it a day.

Durchschnittlich sind 40 Radkilometer pro Tag zurückzulegen.
Average distance covered a day is 40 km.

Zusätzlich gibt es einen Balkon, der es Ihnen erlaubt sich zurückzulegen, zu entspannen und dem Treiben der Stadt zu lauschen.
A balcony is here also, letting you sit back and relax to the quiet sounds of London.

Nicht alle Geister hatten große Distanzen zurückzulegen.
Not all the revelers have to travel long distances.

Durch ihre Petitionen machen sie deutlich, welchen Weg die Union noch zurückzulegen hat, um den Bürgern ein unbeschwertes Leben zu gewährleisten.
Their petitions illuminate the path the Union still has to travel to ensure peace of mind for our citizens.

Sie versuchen also auch, möglichst viele Kilometer elektrisch zurückzulegen?
So you try to drive as many kilometers electrically?

Bis dahin gilt es, einen Weg zurückzulegen.
Until then, there is a road to be travelled.

Zwar werden zahllose Menschen versagen, obgleich sie willig waren, diesen kurzen Erdengang mit Erfolg zurückzulegen….
Indeed, many people will fail even though they had been willing to complete this short earthly life successfully….

Wir wissen, dass wir einen gemeinsamen Weg zurückzulegen haben;
We know that we have a road to travel together;

Urlauber haben fortan die Möglichkeit, bequem und ohne große Kraftanstrengung auch größere Strecken in den Bergen zurückzulegen.
Tourists from now on will have the opportunity to cover easily and without much effort even greater distances in the mountains.

Um den Aufstieg abzukürzen besteht die Möglichkeit den ersten Abschnitt mit einem Taxi zurückzulegen nicht im Preis inkludiert.
To shorten the ascent, there is the possibility to cover the first section by taxi not included in the price.

Im letzten Jahr streichelte ich Kochbücher aus Südamerika, die so unglaublich schön waren, dass es mir schwer fiel, sie wieder zurückzulegen.
Last year, I caressed cookbooks from South America that were so incredibly beautiful, it was difficult to put them back again.

Alle Strände sind ein Mikrokosmos mit einer Legion von Anhängern, die sogar bereit sein können, große Strecken zurückzulegen, einfach nur um zu baden.
All beaches are a microcosm with a host of fans who might travel great distances just to take a dip.

Luftige Felsen Am frühen Morgen im Kloster Zwegabin: 800 Höhenmeter gilt es zurückzulegen.
Airy rock In the early morning in the monastery of Zwegabin: it is 800 m to go.

Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen.
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.

Nicht ein einziges Fahrzeug erreichte das Ziel, die Strecke von 240 Kilometern zurückzulegen.
Not one single vehicle was able to complete the course of 240 kilometers.

Im Februar sind 2500 Kilometer Wegstrecke zwischen Whitehorse und Dawson City zurückzulegen.
In February, 2,500 kilometres between Whitehorse and Dawson City were covered.

Vier Alpenpässe gilt es zu überqueren, drei Klimazonen zu überwinden und 5.500 Höhenmeter auf 238 Kilometern zurückzulegen.
There are four alpine passes to cross, three climate zones to tackle and 5500 metres altitude over 238 kilometres to cover.

Die Singschwanmigranten kommen früher nachEstland, als die Pfeifschwäne- immerhin haben die letzteren eine längere Strecke zurückzulegen.
The whooper swan migrants arrived to Estonia earlier than the Bewick's swans- after all the latter have a longer distance to cover.