Примеры использования Zutiefst на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich vermisse Janet zutiefst.
I m-miss Janet very much.Ich bin zutiefst beeindruckt.
I am thoroughly impressed.Es ist schlicht wieder: zutiefst ASP!
Once more, they are ASP to the core!Das ist ja zutiefst beleidigend.
Well, this is highly insulting.Das mit Ihrer Mutter tut mir zutiefst Leid.
I am truly sorry about your mother.
Люди также переводят
Ich habe zutiefst gemischte Gefühle!
I have strongly mixed feelings!Als er das Gedicht las, war er zutiefst schockiert.
When he read Das sind zutiefst missverstandene Geschöpfe.
These are seriously misunderstood creatures.Und es tut ihm zutiefst leid.
And he's deeply, deeply sorry.Ich glaube zutiefst, dass eine gute Strategie nicht ausreicht.
I believe very strongly that a good strategy is not enough.Aber Sie sollen wissen, dass Sie mich zutiefst enttäuscht haben.
But I want you to know how very deeply you have disappointed me.Ich verneige mich zutiefst vor Guruju, Maha Sambodhi Dharma Sangha.
I give my deepest bow to Guruju, Maha Sambodhi Dharma Sangha.Den wollen sie ebenfalls weg haben, den hassen sie zutiefst.
Is the one they want likewise to get rid off, is the one they hate mortally.Ich bin Ihnen zutiefst dankbar, Mr. Holmes.
I really am most grateful, Mr. Holmes.Als empfindsamer Mensch war er stark betroffen und zutiefst verletzt.
As sensitive a man as he was, he was severely affected and greatly hurt by this.Die Kleine langweilt sich zutiefst und die Eltern merken es nicht.
I think she's terribly bored and her parents don't notice it.Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass Europa ohne Belarus nicht vollständig sein kann.
It is my profound conviction that Europe will never be complete without Belarus.Sie werden Deutschen begegnen, die sich zutiefst dafür schämen, Deutsche zu sein.
You will run across Germans who are genuinely ashamed of being Germans.Es ist ein zutiefst positiver und zukunftsorientierter Diskurs.
This discourse is fundamentally positive and orientated towards future.Ein Feuerwerk der unglaublichen Begebenheiten, phantastisch, zutiefst britischen Humors“.
A glittering display of incredible happenings, of fantastic, thoroughly British humour.”.Sie werden in Gefahr sein, zutiefst zu bedauern, verheiratet zu werden.
You will be in danger of deeply regretting getting married.Er ist zutiefst verärgert über diese gotteslästerlichen Kopien von Bileam und Kinder Nimrods.
He is sorely vexed with these blasphemous copies of Balaam and children of Nimrod.Die Europäische Union ist weiterhin zutiefst besorgt über die Lage in Tschetschenien.
The European Union continues to be seriously concerned about the situation in Chechnya.Ich bin zutiefst erschuettert ueber meinen Besuch in das Heilige Land;
I have been very deeply distressed in my visit to the Holy Land;Und letztendliche Phänomene(don-dam-pa) sind synonym mit zutiefst wahren Phänomenen don-dam bden-pa.
And ultimate phenomena(don-dam-pa) are synonymous with deepest true phenomena don-dam bden-pa.Ich begrüße zutiefst, was Kommissar Bolkestein zur Qualität gesagt hat.
I strongly welcome what Commissioner Bolkestein said as regards quality.Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die andauernde Gewalt in Sri Lanka.
The European Union is gravely concerned at the continuing violence in Sri Lanka.Ich sollte zutiefst gekränkt sein, aber ich verstehe Ihre einzigartige Natur.
I should be capaciously insulted but for my understanding of your... unique nature.Viele Gemeinschaften sind zutiefst polarisiert, worüber die Europäer verständlicherweise besorgt sind.
Many communities are genuinely polarized, which makes Europeans understandably anxious.Dieses Verbot verletzt zutiefst die demokratischen Rechte und ist damit antidemokratisch und auch verfassungswidrig.
The ban is gravely violating basic democratic rights and therefore is anti-democratic and anti-constitutional.
