ZUTUN на Английском - Английский перевод

• intervention
• to do
• help
• action
• involvement
• input
• assistance
• effort
• contribution
• any

Примеры использования Zutun на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ohne unser Zutun.
Without our aid.

Was ihr zutun habt lasst nicht für morgen.
What you have to do, do not put off until tomorrow.

Es gibt einfach so viel zutun.
There's just so much to do.

Alles was ich zutun habe, ist meine eigene Hand zu halten.
AII I got to do is hold my own hand.

Es hat nichts mit ihr zutun.
It has nothing to do with her.

Ohne sein Zutun wäre MADAM nie zu einem Erfolg geworden.
Without his help, MADAM would never have been a success.

Was hat das mit allem zutun?
What does that have to do with anything?

Wie oben dargelegt, ist kein Zutun Ihres Kunden erforderlich.
As set out above, no input is required from your customer.

Sie gedachten mir aber Böses zutun.
But they thought to do me mischief.

Die haben schon genug zutun so wie es ist.
They have got enough to deal with as is.

Was haben dann rasierte Beine mit allem zutun?
Then what have shaven legs with all close?

Durch ihr Zutun wurde aus dem offiziellen Besuch ein Besuch bei Freunden.
By their effort an official attendance became an attendance with friends.

Die Welt hat sich geändert, Marty, und das ohne unser Zutun.
The world changed on us, Marty, and without our help.

Kappname; kann sie aber auch mit oder ohne Ihr Zutun beim Starten eintragen.
Kappname; can enter them with or without your interaction upon startup.

Der Prozeß des Veränderns geschieht scheinbar ohne menschliches Zutun.
The process of transformation is apparently happening without human help.

Es gibt sooooo wahnsinnig viel zutun und an sooooviele Dinge muss man denken….
There's sooooo much to do and sooooo many things to think of….

Die Wirksamkeit des Organismus ist ohne unser Zutun da;
The functioning of the organism is there without our doing;

Ohne ihr Zutun und Einverständnis wäre ein derartiges Projekt nicht möglich.
Without their help and approval such a project would not have been possible.

Mein Bauch sagt mir, dass es etwas mit der SD-Karte zutun hat.
My gut is telling me that it has something to do with that SD card.

Das Zutun der britischen Regierung bei der Londoner Konferenz ist ein Beispiel.
The involvement of the British Government at the London Conference is an example.

Wir denken nicht mehr, dass Aurelius irgendetwas mit dem Angriff zutun hatte.
We no longer think that Aurelius had anything to do with the attack.

Durch von Goiserns Zutun wird der Musikmix zu einer ungewöhnlichen, aber stimmigen Einheit.
With Goisern's assistance the musical mix becomes an unusual, but harmonious entity.

Einige Maschinen sind heute in der Lage, mit minimalem Zutun ganze Gerichte zu zaubern.
Some machines can now conjure up entire dishes with minimal assistance.

Aber auch ohne Zutun des Menschen sind Massenstrandungen von Grindwalen keine Seltenheit.
But also without help of the human being, Massenstrandungen of scab-whales are no rarity.

Alles Wesentliche unseres Daseins ist uns ohne unser Zutun geschenkt worden.
All that is essential in our existence was bestowed upon us without our contribution.

Die Datenübertragung geschieht ohne das Zutun und außerhalb der Verantwortung der POISON GmbH.
The data transmission takes place without any action and outside the responsibility of POISON GmbH.

So können überschüssige Flüssigkeit oder Stützen ohne menschliches Zutun entfernt werden.
This allows any excess liquid or supports to be removed without human interaction.

Dies steht im Gegensatz zu nationalen Richtern, die ohne Zutun der Parteien eingeteilt werden.
This is in contrast to national judges who are assigned without party input.

Mit Hilfe der Schnittstelle„Orderrace" beauftragt das System seine Spediteure heute außerdem ohne Zutun der Bode-Mitarbeiter.
With the interface"Orderrace", the system now also commissions its forwarding agents without the intervention of employees at Bode.

Orientperle ist der Fachbegriff für echte Perlen beziehungsweise Naturperlen, die im Inneren von Muscheln ohne Zutun des Menschen entstehen.
Orient pearl is the technical term for genuine pearls and/or natural pearls that form inside oysters without human intervention.