ABER GIBT ES на Русском - Русский перевод

• но есть

Примеры использования Aber gibt es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber gibt es Frieden Bartzonotih?
Но есть мир Bartzonotih?

Ich will nicht drängeln, aber gibt es einen Plan?
Это, конечно, не к спеху, но у нас есть план?

Aber gibt es auch einen Plan B?
Но есть ли у нас план" Б"?

Also haben sie keine Verbindung, aber gibt es trotzdem etwas?
Они не знакомы, но что-то общее все же есть?

Aber gibt es sie nur dort?
Но происходит ли это только там?

Ich weiß, das ist keine optimale Möglichkeit, aber gibt es in der Nähe ein Krankenhaus?
Я знаю, это не идеальный вариант, но есть ли здесь неподалеку больница?

Handlung aber gibt es in dem Roman kaum.
Сюжета как такового в романе почти нет.

Ich meine, er schützt offenbar seine Identität, aber gibt es noch eine andere Bedeutung?
Понятно, что он скрывает свою личность, но есть ли тут еще какое-то значение?

Aber gibt es überhaupt eine gute Zeit?
Но когда вообще было хорошее время?

Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
Мы сделали Коран легким для поминания: но есть ли кто принимающий его в назидание себе?

Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?
Но есть ли тот, кто этим поучается?

Und ich weiß, dass Mona das Meiste gestand, aber gibt es noch jemanden, der dir immer noch weh tun will?
И я знаю, что Мона во всем призналась. но есть еще кто-то. кто хочет вам навредить?

Aber gibt es die Möglichkeit, dass Carl ein Vampir ist?
Но, возможно, Карл все-таки вампир?

Ich weiß, dass ich hier vielleicht zu weit gehe, aber gibt es denn noch eine klitzekleine Chance für mich?
Я понимаю, что выхожу за рамки но есть ли хоть малейший шанс, что ты вернешься ко мне?

Aber gibt es eine Möglichkeit, um es zu beweisen?
Но есть ли способ это доказать?

Ich hasse es, sie das zu fragen nach allem was sie für mich getan haben, aber gibt es einen Weg, das Dr. Singers Operation kostenlos ist?
Мне противно даже спрашивать, после всего, что вы для меня сделали. Но есть ли способ сделать др- у Сингеру операцию благотворительно?

Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?
Но есть ли такой, кто помнил бы его как наставление?

Weil es Leben rettet. Aber gibt es einen besseren Weg, um dieses Ziel zu erreichen?
Потому что он сохраняет жизни. А есть ли средство, которое позволит решить эту цель лучше?

Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?
Но есть ли хоть один( из вас), Кто это увещание приемлет?

Es sagt dir wie schnell es ging, aber gibt es Dir nur die Größe wie schnell es ging oder gibt es Dir auch die Richtung?
Она показывает как быстро тело двигалось, но дает ли она только величину или также и направление?

Aber gibt es irgendetwas, das Sie mir erzählen können?
Но есть что-нибудь-- хоть что-нибудь, что вы можете рассказать?

Tatsächlich aber gibt es derzeit keinen Chefplaner oder -finanzier terroristischer Aktivitäten.
Однако, в действительности, главного планировщика и спонсора террористической деятельности больше не существует.

Aber gibt es eine dritte Möglichkeit, eine verlockende, faszinierende und erschreckende Möglichkeit.
Но есть и третья возможность, манящая, интригующая и пугающая возможность.

Aber gibt es wirklich eine Erfolg versprechende Strategie für die Wiederherstellung der griechischen Wirtschaft?
Но есть ли стратегия, которой бы удалось восстановить Греческую экономику?

Dafür aber gibt es eine einfache Lösung: neu verhandeln, und, wenn das nicht möglich ist, die Einkünfte besteuern.
Но есть простой ответ: пересмотреть; если это невозможно, ввести налог на сверхприбыль.

Aber gibt es dabei auch Risiken, entweder für die Betroffenen oder sogar für die Gesellschaft als Ganzes, wo also das Leaken in der Tat auch negative, unbeabsichtige Konsequenzen hat?
Но есть ли риск того, что для отдельных вовлеченных в это людей или для общества в целом, утечка информации может иметь непредвиденные последствия?

Aber gäbe es einen Weg?
Но есть другой путь?

Aber gab es etwas vor dem Urknall?
Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?

Aber gab es irgendwelche Hinweise auf die Standardanalyse der Ökonomen zum Outsourcing in ihren Meldungen?
Но был ли хоть какой-нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях?

Kilometer nach Kilometer mit Vernunft Leben konnte nicht, die Töne kamen gab es Verweise aber gab es der Schatten der anderen Fahrer im Rennen… war die Ténéré ich war nicht an der Strandpromenade von Riccione!
Километр после километра не мог жить с основанием, отмечает пришли там были ссылки, но было тени других водителей в гонке… Тенере I была на набережной в Риччоне!