Примеры использования Alle besucher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle Besucher müssen jetzt gehen.
Все посетители должны уйти.Müssen sich alle Besucher eintragen?
Здесь записываются все посетители?Alle Besucher bitte von Bord.
Всем посетителям сойти на берег.Täglich findet eine Rundführung für alle Besucher statt.
Периодически проводятся бесплатные экскурсии для всех желающих.Dass alle Besucher sich eintragen müssen.
Все посетители должны записываться.Wenn jemand nach 22 Uhr bleibt, muss er für das Bett zahlen, aber alle Besucher müssen angemeldet werden.
Если он останется после 22, то должен будет заплатить. О всех посетителях вы должны известить заранее.Alle Besucher müssen sich im Hauptbüro abmelden.
Прошу всех посетителей пройти через главный выход.Ihre Bemühungen, mich und National City zu beschützen, lehrten mich, dass nicht alle Besucher unserer Welt unsere Feinde sind.
Alle Besucher müssen auf ihren Schiffen bleiben.
Капитан Джахил, все должны быть у себя на кораблях.Rado-Uhren wie die HyperChrome-Kollektion werden sehr schön von den glänzenden Oberflächen des Store reflektiert,das eine einladende Atmosphäre für alle Besucher erzeugt.
Часы из коллекции HyperChrome красиво отражаются на глянцевых поверхностях бутика,что создает уютную атмосферу для всех посетителей.Alle Besucher müssen hinter der gelben Linie bleiben.
Все посетители должны оставаться за желтой линией.Wäre es wirklich brauchen, um eine übermäßige Phantasie, um die Erkenntnis, dass alle Besucher in der pflanzlichen Formen von Grippe, Angina pectoris(Symptome leiden beginnen Erreichen CO, CO2) oder Chemotherapie HCN.
Это займет много воображения, чтобы достичь буйный идеи, что все посетители моделей в кукурузу начинают страдать грипп, ангина( симптомы CO, CO2), или, подвергающихся химиотерапии цианистый водород.Alle Besucher bemühen sich, so gut wie möglich auszusehen.
Все посетители стараются выглядить наилучшим образом.Jede Fußgängerzone bekam bereits ihre„Spezialisierung“: Kuzneckij most verwandelte sich in eine„Straße der Handwerker“, der Platz vor ZUM(ЦyM) in den„Theaterplatz“,in der Kamergersker Querstraße können alle Besucher Lebkuchen bemalen, Süßwaren herstellen, Pfannkuchen backen und sich in der Schmiedekunst versuchen.
Каждая пешеходная зона уже получила свою« специализацию»: Кузнецкий мост превратился в« улицу ремесленников», площадь перед ЦУМом в« театральную площадь»,авКамергерском переулке все желающие могут заняться росписью пряников, изготовлением конфет, выпечкой блинов ипопробовать себя вкузнечном деле.Entschuldigung, alle Besucher müssen das Gebäude verlassen.
Извините, все посетители должны покинуть здание.Alle Besucher müssen sich zu jeder Zeit ausweisen können.
Im Notfall können alle Besucher innerhalb von sechs Minuten aus dem Stadion evakuiert werden.
В соответствии со стандартами, при возникновении каких-либо чрезвычайных ситуаций все посетители стадиона могут быть эвакуированы за восемь минут».Alle Besucher des Landes wird in der Sprache, Küche und Kultur verlieben.
Любое посещение страны будут влюбляться с языком, кухни и культуры.Wir möchten, dass alle Besucher, Bürger und Teilnehmer des Kölner Rosenmontagszuges befreit und ohne Sorgen einen fröhlichen Karneval erleben.
Мы хотим, чтобы для всех гостей, граждан и участников карнавал выдался радостным, веселым и беззаботным.Посетители должны остановиться у поста охраны справа.Eine Profilnachricht ist für alle Besucher des Profils sichtbar. Dazu zählen auch Gäste und Suchmaschinen, falls der Administrator des Forums diesen Gruppen den Zugriff erlaubt hat.
Это сообщение будет отображаться всем посетителям данного профиля, в том числе гостевых пользователей и поисковых машин, если это разрешил администратор.Alle Besucher machen dort auf ihrem Weg von und zum Wurmloch Rast.
Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.Da Ramana immer für alle Besucher verfügbar sein wollte, verließ er den Ashram nie, außer zu seinem morgendlichen und abendlichen Spaziergang auf den Berg und in die angrenzende Sadhu-Niederlassung Palakottu.
Чтобы всегда быть доступным для посетителей, Рамана не уходил из Ашрама, кроме прогулок на Гору и в Палакотту по утрам и вечерам.Alle Besucher, Gäste, die nicht unserer Reise angehören, müssen zu diesem Zeitpunkt das Schiff verlassen.
Все гости, у которых нет путевок, должны покинуть судно к этому времени.Alle Besucher, die nach Thailand einreisen, müssen einen Reisepass besitzen, der bis 6 Monate nach ihrer Rückkehr gültig ist.
Заграничный пасспорт Все посетители, входящие Таиланд, должны иметь паспорт, действительный до 6 месяцев после даты их возвращения.Achtung, an alle Mitarbeiter, Besucher, Stöhnende, Verletzte und Sterbende.
Вниманию всего персонала, посетителей, стонущих, раненых и умирающих.Parikia verfügt über ein großes Angebot an Aktivitäten für alle Hobbys und Besucher.
Unsere Besucher trugen alle Zeichen des Seins im Durchschnitt üblich britischen Kaufmann, fettleibig, pompös, und langsam.
Die Gewässer sind windstill, warm und sehr seicht,was sie ideal für Familien mit kleinen Kindern, aber auch für alle anspruchsvollen Besucher, macht.
Предлагаемые воды спокойные, теплые и очень мелкие чтоделает его идеальным выбором для семей с маленькими детьми, но и для любого взыскательного посетителя.Und alle möglichen Besucher kommen vorbei.
