ALSO LOS на Русском - Русский перевод

• так что вперед
• так давай
• пошли

Примеры использования Also los на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also los, schlag!
Так что бей!

Danke. Also los.
Спасибо, пошли.

Also los, Schatz.
Пощли, милая.

Wir sind also los.
Так мы начали.

Also los, Junge!
Давай, мальчик!

Sie wollen den Deal, also los.
Вы хотели сделку, так берите.

Also los, gehen wir.
Ну что, пошли.

Es war Ihre Idee, Doktor, also los.
Ваша идея, доктор, вперед.

Also los, auf Kassie!
Итак, за Кэсси!

Ich hab noch zu arbeiten, also los.
Я принес двух видов, пойдем.

Also los, erzähl.
Ну так, расскажи сейчас.

Sammy ist auf dem Weg zurück. Also los.
Сэмми сейчас вернется, пошли.

Also los, drück ab.
Так давай, жми на курок.

Und du musst dich auch ausruhen. Also los.
А тебе тоже нужен отдых, так что вперед.

Also los, Claire, komm.
Клэр, давай, поехали.

Du willst eine Familie und ich auch. Also los.
Ты хочешь детей, я хочу детей, так давай.

Also los erschieß ihn.
Так давай, застрели его.

Du weißt, dass du tanzen willst, also los.
Я знаю, что ты хочешь танцевать, так что давай.

Also los geht's, ich bin sie.
Ладно, давай. Я- это она.

Es wird noch viel verrückter, wenn wir diesen Anschlag nicht stoppen, also los.
А если мы не предотвратим теракт, то станет еще хуже, так что пошли.

Also los, gib sie ihm, Kumpel.
Ладно, приятель, просто отдай ему ее.

Okay, $55 Millionen hängen von diesen Unterschriften ab, also los!
Ладно, 55 миллионов долларов зависят от того, получим ли мы подписи, так что вперед.

Also los, Männer, ihr habt's gehört.
Хорошо, приятели, вы слышали его.

Das ist der Einzige, den er aus Hydras Datenbank löschen konnte, also los, Flugelman.
Ну, только его он смог стереть из базы ГИДРЫ, так что погнали, Флугелмэн.

Also los, her mit dem Impfstoff.
Поэтому давай, давай мне мою вакцину.

Also los, Kriegsheld, jag dem Bären hinterher!
Так что вперед, герой. Гоняйся за медведем!

Also los, Dicker… sprich mit der Hand?
Давай, толстый мальчик. Почему бы не поговорить с рукой?

Also los. Bevor die Deutschen aufkreuzen.
Ну, пойдем тогда, прежде чем эти немцы окажутся здесь.

Ja. Also los. Taylor, Proctor, Longway, schaut auf eure Einsatzlisten.
Тэйлор, Проктер, Лонуэй- проверьте свои вызовы.

Also los, macht das zur Hauptattraktion bei der Totenwache.
Так что идите, сделайте это главным пунктом, чтобы опомниться.

Как использовать "also los" в предложении

Also los gehts mit boosten - DANKE!

Also los geht’s, da fahren wir hoch.

Was ist also los mit den Asiaten?

Was ist also los mit der Männermodewelt?

Also los geht’s mit Mandeln als Zwischenmahlzeit.

Also los geht's in Deinen perfekten Tag!

Legen wir also los mit meinen Haaren!

Nun ich bin also los zum Optiker.

Wir also los und den Platz gesucht.

Also los Richtung Ternitz und Doris auflesen.