ANDERER INSEKTEN на Русском - Русский перевод

• других насекомых

Примеры использования Anderer insekten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie unterscheidet man Wanzenstiche von den Bissen anderer Insekten?
Как отличить укусы клопов от укусов других насекомых?

Es ist nur wichtig, sie von den Bissen anderer Insekten und allergischen Manifestationen zu unterscheiden.
Важно лишь отличать их от укусов других насекомых и аллергических проявлений.

Die Art, wie eine Wanze beißt, kann ihre Bisse von den Bissen anderer Insekten unterscheiden.
То, как кусает постельный клоп, позволяет отличать их укусы от укусов других насекомых.

Es ist wichtig, den Biss sofort von den Bissen anderer Insekten und allergischen Reaktionen unterscheiden zu können, um rechtzeitig geeignete Maßnahmen ergreifen zu können.
Важно уметь сразу же отличить их укус от укусов других насекомых и аллергических реакций, чтобы вовремя принять соответствующие меры.

Anzeichen eines Bisses: Wie kann man den Biss einer Bettwanze von den Bissen anderer Insekten unterscheiden?
Признаки укуса: как отличить укус постельного клопа от укусов других насекомых.

In der Natur sind dies die Überreste anderer Insekten oder größerer Tiere, Eier verschiedener Schädlinge und im Haus oder in der Wohnung zusätzlich Milchprodukte, Gelatine und Reste von Eierspeisen.
В природе это останки других насекомых или более крупных животных, яйца различных вредителей, а в доме или квартире- дополнительно молочные продукты, желатин, остатки блюд из яиц.

Dies ist ein charakteristisches Merkmal, durch das sie von den Bissen anderer Insekten unterschieden werden können.
Это довольно характерный признак, по которому их можно отличить от укусов других насекомых.

Auf einer speziellen Skala von Schmidts Schmerz erreicht der Schmerz dieser Ameisen den höchsten vierten Grad und übertrifft den von Verbrennungen und den Bissen anderer Insekten.
По специальной шкале боли Шмидта боль от ужаления этими муравьями достигает наивысшего четвертого уровня и превосходит таковую от ожогов и укусов любых других насекомых.

Und um die Auswirkungen von Flohangriffen zu minimieren, müssen Sie wissen, wie sie ihre Bisse von den Bissen anderer Insekten unterscheiden können, und vor allem, wie diese Bisse richtig behandelt werden.
И чтобы минимизировать последствия нападений блох, нужно знать, как отличить их укусы от укусов других насекомых, и главное- как эти укусы правильно обрабатывать.

In diesem Fall ist es zur Behandlung von Allergien gegen Wanzenstiche erforderlich, einen Arzt zu konsultieren, insbesondere wenn die Frau bereits schwere Reaktionen auf die Stiche anderer Insekten gehabt hat.
В этом случае для лечения аллергии на укусы клопов обязательно нужно обратиться к врачу, тем более, если у женщины уже бывали тяжелые реакции на укусы других насекомых.

Wie bereits erwähnt, überwintern Hornissen in abgelegenen Tierheimen: die Behausungen anderer Insekten, Rindenrisse, Höhlen, Risse in Felsen, unter Steinen, in ländlichen Toiletten zwischen Brettern.
Как было сказано выше, шершни зимуют в укромных убежищах: жилищах других насекомых, щелях коры, дуплах, трещинах в скалах, под камнями, в сельских туалетах между досками.

Bei punktgenauen Blutungen lassen sich die Spuren von Flohattacken am leichtesten von den Bissen anderer Insekten unterscheiden.
Именно по точечным кровоизлияниям следы нападений блох легче всего отличаются от укусов других насекомых.

Bisse von Bettwanzen zeichnen sich dadurch aus, dass sie in den meisten Fällen mit den Bissen anderer Insekten, verschiedenen Hautausschlägen und sogar Verletzungen verwechselt werden, aber zumindest über die eigentliche Ursache nachdenken.
Укусы постельных клопов характерны тем, что их в большинстве случаев путают с укусами других насекомых, различными высыпаниями на коже и даже травмами, но про действительную причину начинают думать в самую последнюю очередь.

An diesen Stellen ist nichts Gefährliches, aber für sie ist Pedikulose am leichtesten von den Bissen anderer Insekten zu unterscheiden.
Опасного в этих пятнах ничего нет, но по ним педикулез легче всего отличить от укусов других насекомых.

Die Droge Cifox, deren Bewertungen im Allgemeinen positiv und zahlreich sind, kann auch zur Bekämpfung anderer Insekten eingesetzt werden: Kakerlaken, Ameisen, Wespen, Flöhe, Zecken und Gartenschädlinge.
Препарат Цифокс, отзывы о котором в целом положительны и довольно многочисленны, вполне можно использовать и для борьбы с другими насекомыми: тараканами, муравьями, осами, блохами, клещами, садовыми вредителями.

Die Vermehrung von Hauswanzen ist auf ihre Art ein aufregender und merkwürdiger Prozess, der sich in vieler Hinsicht von der Vermehrung anderer Insekten unterscheidet.
Размножение домашних клопов- по-своему захватывающий и любопытный процесс, во многом отличающийся от размножения других насекомых.

In dieser Hinsicht sind öffentliche Arten universell- sie fangen fast alle Raupen, Schmetterlinge, Schaben, Larven anderer Insekten, Mollusken, Schnecken, Bienen, Spinnen und Wanzen und große Hornissen, sogar kleine Eidechsen und Mäuse.
Общественные виды в этом отношении универсальны- они ловят практически любых гусениц, бабочек, тараканов, личинок других насекомых, моллюсков, слизней, пчел, пауков и клопов, а крупные шершни- даже мелких ящериц и мышат.

Für den Touristen ist es wichtig zu wissen, wie sich die Insektenstiche manifestieren und wie man den Insektenstich von den Bissen anderer Insekten unterscheidet.
Немаловажно для туриста знать, как проявляются укусы клопов и как отличить укус клопа от укусов других насекомых.

Unter den tropischen Raubtierarten ist ein Übergangszustand zwischen Raubtieren und Parasiten bekannt. Zusätzlich zum Fressen anderer Insekten können sie das Blut großer Tiere, einschließlich des Menschen, fressen.
Среди тропических хищнецов известны виды, представляющие собой переходный этап между хищниками и паразитами- помимо питания другими насекомыми они могут употреблять в пищу кровь крупных животных, в том числе и человека.

Die Wespe hat keine Zähne, aber ihre gut entwickelten Kiefer nagen selbst in den sehr dichten chitinösen Deckeln anderer Insekten hervorragend.
Зубов у осы нет, но ее хорошо развитые челюсти отлично справляются с перегрызанием даже очень плотных хитиновых покровов других насекомых.

Bisse von Wanzen sind dadurch gekennzeichnet, dass sie in den meisten Fällen mit den Bissen anderer Insekten, verschiedenen Hautausbrüchen und sogar.
Укусы постельных клопов характерны тем, что их в большинстве случаев путают с укусами других насекомых, различными высыпаниями на коже и даже тр.

Wanzenbisse weisen eine Reihe charakteristischer Merkmale auf, die sie in vielerlei Hinsicht von den Bissen anderer Insekten unterscheiden.
Укусы клопов имеют ряд характерных особенностей, которые во многом отличают их от укусов других насекомых.

Dies ist ein eher charakteristisches Symptom, das sich selbst bei allergischen Reaktionen auf die Bisse anderer Insekten selten entwickelt.
Это- достаточно характерный симптом, редко развивающийся даже в результате аллергических реакций на укусы других насекомых.

Obwohl die Bettwanzen genau beißen, gibt sie sie leicht heraus und ihre Bisse sind leicht von den Bissen anderer Insekten zu unterscheiden.
Хотя то, как именно кусаются постельные клопы, достаточно легко их выдает, и их укусы несложно отличить от укусов других насекомых.

In Abwesenheit von frischem Pflanzensaft können die roten Soldatenwanzen Aas fressen und sich in Gruppen an den Leichen anderer Insekten und sogar Wirbeltiere sammeln.
За неимением свежего сока растений красные клопы- солдатики могут питаться падалью, собираясь группами на трупах других насекомых и даже позвоночных животных.

Chemische Insektizide unterschiedlichster Strukturen werden nicht nur im Kampf gegen Insekten, sondern auch bei einer Vielzahl anderer schädlicher Insekten immer aktiver eingesetzt.
Химические инсектициды самого различного строения все активнее и шире применяются не только для борьбы с клопами, но и с огромным количеством других вредных насекомых.

Die Käfer leben unter der Rinde und in altem Holz in den Bohrlöchern anderer im Holz lebenden Insekten.
Жуки живут под корой и в древесине в ходах в норки других насекомых.

In Anbetracht dessen, dass das Weibchen versucht, die Oteca an einem Ort zu verlegen, der abgeschieden und fernab der Hauptunterkunft anderer ausgewachsener Insekten liegt, haben die Larven in den ersten Tagen wenig Kontakt mit anderen Individuen.
Учитывая то, что оотеку самка старается отложить в месте, укромном и удаленном от основного укрытия других взрослых насекомых, первые несколько дней личинки мало контактируют с другими особями.

Trotz detaillierter Informationen, wie ein Wanzenbiss aussieht, kann er jedoch leicht mit den Bissen anderer blutsaugender oder nur stechender Insekten verwechselt werden.
Однако даже несмотря на подробную информацию о том, как выглядит укус постельного клопа, бывает легко спутать его с укусами других кровососущих или просто жалящих насекомых.

Diese Insekten sind Parasiten in den Nestern anderer Wespen, und dank eines starken Giftes können sie sich sogar vor Hornissen schützen, die in ihr Nest eindringen.
Эти насекомые являются паразитами в гнездах других ос, и именно благодаря сильному яду могут защищаться даже от шершней, проникая в их гнездо.

Как использовать "anderer insekten" в предложении

Das stille Sterben der Vögel, Schmetterlinge, Bienen und anderer Insekten hat erschreckende Ausmaße angenommen.

Der Pflanzensaft der Eichenblätter sowie die Körperflüssigkeiten anderer Insekten dienen der Vierfleck-Eichenwanze als Nahrung.

Durch Bestäubung der Bienen und anderer Insekten werden Pflanzen befruchtet und können sich fortpflanzen.

Die restlichen 20 Prozent gehen auf das Konto anderer Insekten als auch des Windes.

Der Anblick toter Bienen und anderer Insekten ist mir unangenehm und ich will das nicht.

Den Kindern wurde im Laufes des Projektes die Bedeutung der Bienen und anderer Insekten klar.

Bei manchen Pferden geht das sogar so weit, dass sie auf Stiche anderer Insekten reagieren.

Abdominalsegment befindet sich zusätzlich die Genitalöffnung, das primäre Geschlechtsorgan, welches dem Begattungsorgan anderer Insekten entspricht.

Die Larven entwickeln sich parasitisch und ernähren sich von den Larvalstadien anderer Insekten wie z.B.

Zusammen mit den Sekreten anderer Insekten und deren Larven haben sie die Bäume komplett eingehüllt.