ANDERNFALLS на Русском - Русский перевод

• иначе
• или
• в противном случае

Примеры использования Andernfalls на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Andernfalls was?
Или что?

Tabulatoren als \\t anzeigen, andernfalls werden sie entfernt.
Показывать символы табуляции как\\ t или удалить их.

Andernfalls folgt mir.
Или пошли со мной.

Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
Он много работал, иначе бы он не сдал экзамен.

Andernfalls hätte sie aufgehört.
Иначе бы она ушла.

Diese Methode produziert eine sehr stabile Form eines Moleküls, das andernfalls zu zerbrechlich ist, Raumtemperaturen oder das Rütteln zu überleben.
Этот метод производит очень стабилизированную форму молекулы, которая в противном случае слишком хрупка для того чтобы выдержать комнатные температуры или трясти.

Andernfalls breche ich sie auf!
Дай, или я сломаю дверь!

Es ist in der Lage, Cholinaufnahme in Neuronen zu konservieren, wenn sie andernfalls gehindert werden, aber z.Z. gibt es keinen Beweis für inhärente nootropic Effekte.
Оно может сохранить понимание холина в нейроны когда они в противном случае повреждены, но в настоящее время никакое доказательство для своиственных ноотропик влияний.

Andernfalls bleibe ich hier für immer gefangen.
Или я застряну тут навсегда.

Das kann auch in der Türkei, in Russland und in der Ukraine gelingen. Andernfalls verliert Europa durch Unachtsamkeit und Passivität Glaubwürdigkeit, Einfluss und wirtschaftliche Chancen.
Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из-за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности.

Andernfalls wären Sie nicht hier, oder?
Вы не были бы здесь. Так это правда?

Das werden Sie. Andernfalls schleife ich Sie mit, bis der Sprit ausgeht.
Ты отвезешь меня туда, или я буду тащить тебя, пока у этой тачки не кончится бензин.

Andernfalls wäre die Welt jetzt im Krieg.
В ином случае, мир бы захлестнула война.

Andernfalls beschere ich dir keinen Schiffbruch mehr!
Или не видать тебе больше крушений!

Andernfalls können Sie mit zwei Ihrer Bürger losziehn.
Или приводите ко мне двоих своих людей.

Andernfalls-- Diskonkordanz bei Erregung.
В остальных случаях- нонконкордантность возбуждения.

Andernfalls wären Sie hier nicht mehr sicher.
Ну, в таком случае, вам небезопасно тут оставаться.

Andernfalls erkläre ich dir die Bedeutung von"Auge um Auge.
Или я покажу тебе значение выражения" око за око.

Andernfalls wird aus der Änderungskündigung eine Beendigungskündigung.
Короче, изменять завещание- дело накладное.

Andernfalls kommen wir als Helden nach Hause und kriegen eine Konfetti-Parade?
А если мы вернемся домой как герои?

Andernfalls würde sie meinen Rücktritt wollen.
Если бы она знала правду, то потребовала бы подать в отставку.

Andernfalls,- aber er vermochte sich gar nicht zu denken, was aus ihm werden sollte, wenn er abgewiesen würde.
Или… он не мог думать о том, что с ним будет, если ему откажут.

Andernfalls kann das Veto mit einer Zweidrittelmehrheit in beiden Kammern überstimmt werden.
Законодатели могут преодолеть вето большинством в две трети голосов в обеих палатах.

Andernfalls wären sie nicht hier. Ich bin mit Vampiren jetzt nicht so vertraut, aber ausgehend von dem, was ich aufgeschnappt habe.
Иначе, этого не должно быть здесь но теперь я немного знаком с вампирами и из того, что я узнал.

Andernfalls kann ich das Justizministerium nicht davon abhalten, mich zum Sozialfall zu machen und dich hinter Gittern zu stecken. Komm schon.
Иначе я не смогу помешать министерству юстиции послать меня в очередь безработных, а тебя- за решетку.

Andernfalls, wirst du eines Tages aus der Schule kommen, oder von der Arbeit oder vom Haus deines Kumpels, und du wirst einfach nur… verschwinden.
В противном случае когда-нибудь, возврощаясь домой из школы или с работы, или из дома вашего приятеля ты бы просто Исчез.

Andernfalls wird sie von Mexikos verarmten Massen weiterhin als die Partei der Reichen angesehen werden- was vielleicht unfair ist, jedoch nicht vollkommen grundlos.
Иначе обедневшие массы Мексики будут продолжать считать ее партией богатых- возможно несправедливо, но не полностью незаслуженно.

Andernfalls muss sich Chinas Zentralbank darauf konzentrieren, den Wechselkurs stabil zu halten, und verfügt damit nicht über eine wirklich unabhängige Geldpolitik.
В противном случае, центральный банк Китая должен сосредоточиться на том, чтобы удерживать обменный курс стабильным, и у него нет действительно независимой валютной политики.

Andernfalls wäre selbst die Vorstellung einer gemeinsamen Zukunft schwierig- und die Wirtschaftsprobleme, die Mitursache für die Revolutionen im Maghreb waren, würden wahrscheinlich andauern.
В противном случае будет трудно даже представить себе общее будущее, без которого экономическое недовольство, которое питает революции Магриба, скорее всего.

Andernfalls werden wir weiterhin in Kriege und Konflikte oder in die Bekämpfung von Verbrechen und nationaler Instabilität investieren anstatt in Entwicklungsförderung und die damit verbundene Eliminierung der Armut.
Иначе мы продолжим инвестировать войны и конфликты, или борьбу с преступностью и внутренней неустойчивостью, а не продвигать развитие и таким образом устранять бедность.

Как использовать "andernfalls" в предложении

Andernfalls würden doch eindeutig Männer diskriminiert.

Andernfalls müssen sie vom Anwender bzw.

Andernfalls kann eine Geldstrafe verhängt werden.

Andernfalls wächst die Gefahr einer Inflation.

Andernfalls was muss ich sonst tun?

Andernfalls schließt das rechte Seitenteil nicht.

Andernfalls könnte der Fußpilz wieder ausbrechen.

Andernfalls ist der 1hoch4_BL nicht betriebsbereit.

Andernfalls schaue ich nach den Gruppenpreisen.

Andernfalls besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.