ARTIG на Русском - Русский перевод

• хорошей
• паинькой

Примеры использования Artig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sei artig.
Будь хорошим.

Ihr Spiel ist sehr artig.
Она играет очень нежно.

Sei artig, John.
Будь хорошим, Джон.

Ich bin artig.
Я буду вести себя хорошо.

Vice artigen Griff auf Tafeln.
Вице- как сцепление на панелях.

Ich werde artig sein.
Я буду хорошей.

Du warst eben nicht artig.
Но и ты ведь не был хорошим ребенком.

So ein artiges Kind.
Такая хорошая девочка.

Das ist nicht artig.
Берлиоз, это не хорошо.

Bist du artig genug zu deiner Schwester?
Ты достаточно тактичен со своей сестрой?

Ich bin schon artig.
Я буду вести себя как следует.

Klebt artig, oder ich nehme euch den Kleber weg!
Клейте дружно, или я заберу клей!

Ich war ein artiges Mädchen.
Я была хорошей девочкой.

Dein Vater war gro? artig.
Твой отец был отличным парнем.

Und wenn sie artig war, war sie ein Engel.
Когда она была хорошей, она была замечательной.

Dann werde ich schön artig sein.
Тогда я буду лучше себя вести.

Sie rennen artig hinter meinem Rücken zu Cuddy.
И отважно бегаешь к Кадди у меня за спиной.

Und was für ein artiger Junge.
И какой послушный мальчик.

Eine groß- artige Möglichkeit, um Personen kennenzulernen.
Это отличный способ узнать человека.

Bitte, ich bin auch ganz artig.
Пожалуйста^^ хорошо. буду, вести себя.

Ich sagte:"Sei artig und das Mädchen bläst dir später einen.
Я ему сказал:" Будешь паинькой, и эта девчонка тебе потом отсосет.

Dieses Kind war wohl immer nur artig.
Этот карапуз- настоящий паинька.

Ob gut oder schlecht, artig oder unartig, wir beschützen sie.
И плохие они или хорошие, непослушные или паиньки, мы их защищаем.

Ich darf nicht mit Miss Artig reden.
Мне не разрешают говорить с маленькой мисс Паинькой.

Seid artig und geht nach Hause zu Mama und Papa, die warten nämlich schon auf euch?
Теперь идите домой и слушайтесь маму и папу. Хорошо?

Nun putz dir die Nase wie ein artiges kleines Mädchen.
А теперь высморкайтесь, как хорошая девочка.

Mariette sagt, er sei sehr artig gewesen und habe sich- ich muß dich da leider betrüben- gar nicht nach dir gegrämt, ganz anders als dein Gatte.
Mariette говорит, что он был мил очень и… я должен тебя огорчить… не скучал о тебе, не так, как твой муж.

Bis heute, die ganze Zeit, in der ich so artig war, hat Gott es nicht bemerkt?
До сегодняшнего дня, все это время, когда я была такой хорошей, Бог даже не заметил?

Er sagt-- Er sagt, ich soll artig sein und jedem helfen und auf mich aufpassen.
Он говорит что я должна быть хорошей и помогать другим и заботиться о себе.

Moment mal, bedeutet das, die ganze Zeit, bis heute, die ganze Zeit, in der ich so artig war, hat Gott es nicht bemerkt?
Ты хочешь сказать, что все это время до сегодняшнего дня, все это время, когда я была такой хорошей, Бог даже не заметил?