BARSCH на Русском - Русский перевод

• окунь
• грубым

Примеры использования Barsch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Barsch in Finnland.
Окуни в Финляндии.

Ich kenne Ihre Barsche.
Знаю я ваших окуней.

Barsche und manchmal Plötzen.
Окуней. И иногда плотву.

Großer, großer Barsch.
Большой, большой окунь.

Barsche und Forellenbarsche- Rio Ebro Spanien.
Окуни и Форелеокуни- Эбро Испания.

Das war etwas barsch.
Это было немного жестковато.

Er war barsch und taub, wegen der Trommeln von Calanda.
Он был хриплый и глухой из-за барабанов Каланды.

Ist das nicht ein wenig barsch?
Это немного жестоко.

Es tut mir leid, dass ich euch so barsch dafür verurteilte, dass ihr Jäger seid.
Простите, что так резко осуждал вас за то, что вы охотники.

Naja, das Wasser ist hier zu seicht für Barsche.
Ну, тут слишком мелко для рыбалки.

Es gibt Mahi, es gibt Barsch, es gibt Lippfisch, gegrillt, geräuchert, gebraten.
Махи- махи, окунь, хогфиш, все на гриле, зажаренное и пережаренное.

Ich weiß, ich kann barsch sein.
Понимаю, я могу быть грубым.

Doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.
А если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они разошлись бы от тебя.

Meinst du nicht, du warst ein wenig zu barsch?
А не слишком ли ты с ним суров?

Doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.
А ведь если бы ты был грубым и жестокосердным, то они непременно покинули бы тебя.

Zweimal Carpaccio, einmal Tintenfisch und einmal Barsch.
Два карпаччо, один осьминог и окунь.

Ich war gerade Balancing, ob ich für sie auszuführen, oder ob ich hinter Barsch ihr landau, wenn ein Taxi durch die Straßen kamen.
Я был просто балансирование, должен ли я бежать, или должен ли я за окунем ее ландо, когда кабина пришла через улицу.

Pike Bombing- Official Trailer- Spinnfischen auf Hechte und Barsche!
Pike Bombing- Официальный трейлер- Щука и окунь на спиннинг!

Ich war gerade Balancing, ob ich laufen soll für sie, oder ob ich hinter Barsch ihr Landauer, wenn ein Taxi durch die kamen Straße.
Я был просто балансировки, должен ли я работать для этого, или должен ли я окуня за ее Ландау, когда кабина пришла через улицы.

In zwei, drei Tagen sitze ich auf meinem Boot, trinke ein Bier und fange Barsche.
Дня через два или три буду в своей лодке. Заброшу банки. Буду ловить рыбку.

Im Sommer kann man im Stausee Zander und Barsch, manchmal sogar Hechte.
Летом на Клязминском водохранилище можно половить с кружками судака, окуня; иногда попадается щука.

Es wird erzählt, dass es an den Ufern viele Schlangen gibt, und beim Angeln bekommt man nur selten einen Fisch an den Haken, außer vielleicht fette Barsche.
Рассказывают, что на берегах его много змей, а рыба здесь ловится редко, кроме жирных окуней.

Und(nur) auf Grund der Gnade von ALLAH warst du ihnen gegenüber sanftmütig. Doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.
По милосердию от Аллаха ты смягчился к ним; а если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они бы рассеялись от тебя.

Sie schufen eine 11.000 Hektar Fischaufzucht-- Barsch, Meeräsche, Garnele, Aal-- und dabei haben Miguel und seine Firma die ökologische Zerstörung komplett umgekehrt.
Они создали 109 кв. км рыбных ферм- окунь, кефаль, креветки, угорь и в этом процессе, Мигель и эта компания, полностью исправили экологическое разрушение.

Tut mir leid, dass ich vorhin etwas barsch war, Jenny.
Извини, что был там с тобой немного резок, Дженни.

Er ist manchmal so barsch, aber er ist auch der Kerl,… der aus einem Fall geschmissen wird und dann in der Galerie sitzt,… und eine komplette Operation zusieht, um sicher zu sein,… dass es seinem Patienten gut geht.
Он бывает грубым иногда, но он- тот парень которого отстраняют от дела, а он все равно сидит на галерее и наблюдает за всей операцией, только чтоб убедиться, что его пациент в порядке.

Als Sie herkamen, um uns zu beschützen, war ich barsch zu Ihnen.
Когда вы приехали охранять нас, я была с вами жестока.

Das Programm des heutigen Mahles gefiel ihm außerordentlich: es sollte Barsche geben, die er lebend gekauft hatte, Spargel und, als etwas Besonderes, ein wundervolles, aber ganz einfaches Roastbeef; dazu die zugehörigen Weine; dies also würden die Speisen und Getränke sein.
Программа нынешнего обеда ему очень понравилась: будут окуни живые, спаржа и la piece de resistance-- чудесный, но простой ростбиф и сообразные вины: это из еды и питья.

In der Bucht in der Nähe des Dorfes Troizkoe können Zander, Brachse und Barsch gefangen werden.
В заливе у деревни Троицкое ловятся окунь, судак и лещ.

Man könnte sagen, dass sie ein Rezept ist für die Zukunft guter Lebensmittel, ob wir von Barsch oder Fleischrindern sprechen.
Можно сказать, что это рецепт будущего хорошего питания, говорим ли мы об окуне или говядине.