BAUTE ER на Русском - Русский перевод

• он построил
• он строит

Примеры использования Baute er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da baute er auch Millo.
Потом построил он Милло.

Während seines ersten Regierungsjahrs baute er 100 Klöster(ashrams) in seinem Reich.
В течение первого года своего правления, он построил около 100 монастырей( ашрамов) по всему царству.

Hier baute er sein Winterquartier.
Здесь он построил зимовье.

Und wenn sie auf dem lebendigen Spielplatz seiner Vorstellung funktionierten, baute er sie in seiner Werkstatt.
И после того, как изобретения начинали исправно работать на яркой площадке его воображения, он строил их в мастерской.

Dort baute er einen Bunker.
Там он построил бункер.

Und die Tochter Pharaos zog herauf von der Stadt Davids in ihr Haus, das er für sie gebaut hatte. Da baute er auch Millo.
Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.

Wozu baute er wohl die Kammer?
Как думаешь, зачем он построил эту комнату?

Und gaben ihm nach dem Befehl des HERRN die Stadt, die er forderte, nämlich Thimnath-Serah auf dem Gebirge Ephraim. Da baute er die Stadt und wohnte darin.
По повелению Господню дали ему город Фамнаф- Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.

Von dort baute er mehrere Orgeln.
Тогда же он построил несколько планеров.

Baute er in München das erste Elektrizitätswerk in Deutschland.
В 1884 он строит в Мюнхене первую в Германии электростанцию.

Mit acht Jahren baute er seinen ersten Solarsurfer!
В восемь лет, он смастерил свою первую солнечную доску!

Baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen.
Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.

Für die Kinder des Königs baute er mechanisches Spielzeug, das lebendig wirkte.
Для детей царя он создал механические игрушки, похожие на живых существ.

Also baute er das Haus und vollendete es; und er deckte das Haus mit Balken und Tafelwerk von Zedern.
И построил он храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками.

Kurz nach der Entwicklung des Zyklotrons baute er eines mit seinen Studenten in Chicago in Operation 1936.
Вскоре после того, как Э. Лоуренс изобрел циклотрон, Харкинс вместе со своими студентами построил его в университете Чикаго в 1935- 1936 гг.

Hierzu baute er eine Pilotanlage in der Barberton-Limestone-Mine in der Nähe von Akron, Ohio.
Для этого эксперимента он построил установку в шахте Барбертон- Лаймстона неподалеку от Акрона в штате Огайо.

Wie es aussieht… war er von Marley besessen, also baute er einen Schrein… und er fälschte all diese gemeinsamen Fotos von ihnen.
Это выглядит, словно… Он одержим Марли, и он строит склеп и подделывает все их совместные фотографии.

Hier baute er dem Exzess und der Opulenz ein Denkmal… wo er sich seinen besonderen Neigungen hingeben konnte.
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания.

Mit den beiden Söhnen Alfred und Emil baute er dort ein erfolgreiches Familienunternehmen auf, das mit Nitroglyzerin experimentierte.
Вместе с двумя другими сыновьями, Альфредом и Эмилем, он построил там новый успешный семейный бизнес и занимался экспериментами с нитроглицерином.

Hier baute er seine erste mechanische Feuerlöschpumpe.
Там соорудил свой первый механический пожарный насос.

Mit vier baute er seinen ersten Schaltkreis.
В четыре года он собрал свою первую плату.

Baute er ein Sommerhaus in Lerici am Golf von La Spezia in Ligurien, wo er seine Sommermonate verbrachte.
В 1966 он строит летний домик в Леричи в Лигурии, на средиземноморском побережье, где затем проводит летние месяцы.

Als wir Kinder waren, baute er ein halbes Baumhaus, und dann ging er weg und baute einen Go-Kart.
Когда мы были детьми, он построил форт на дереве наполовину, а потом забросил его и стал мастерить карт.

Darum baute er ihr zu Ehren einen Tempel gegenüber dem seinen.
В ее честь он выстроил храм напротив своего.

Dort baute er vor allem Weizen an.
Преимущественно здесь возделывали пшеницу.

Also baute er das Haus und vollendete es;
И построил он храм, и кончил его..

Seit 7 Jahren baute er schon an einer Thronrettungsmaschine für den König.
В течение 7 лет он строил машину Защитник Трона для короля.

Vielleicht baute er einen Anzug, der alles kann, was Superman kann.
Может быть он соорудил костюм, который может делать все, что может Супермен.

Und so baute er für mich das erste Barefoot Trainingszentrum in Sierra Leone.
Тогда он построил мне первый Босоногий учебный центр в Сьерра-Леоне.

Kurz danach baute er am 27. März die"Angolanische Revolutionsregierung im Exil"(Governo Revolucionário Angolano no Exílio, GRAE) auf und ernannte Savimbi zum Außenminister.
Несколько недель спустя, 27 марта, он основал революционное правительство Анголы в изгнании( ГРАЕ), назначив Жонаса Савимби министром иностранных дел.