DEIN THRON на Русском - Русский перевод

• твой трон

Примеры использования Dein thron на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Thron, o Gott, ist immer und ewig.
Бог будет твоим престолом навек, даже навечно.

Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:«War dein Thron so?»?
А когда она пришла, ей сказали:" Таков ли твой трон?

Dein Thron ist in Gefahr und für einen Krieg gegen Serena brauchst du einen Verbündeten.
Хочу помочь, твой трон в опасности, а ты не сможешь вести войну против Сирены без союзника.

Kämpfst für dich selbst, dein Land, dein Thron.
Борись за себя, свою страну, свой трон.

Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:"Ist dein Thron so(wie dieser hier)?
А когда она пришла, ей сказали:" Таков ли твой трон?

Und als sie kam, wurde ihr gesagt:"Ähnelt dein Thron diesem?
А когда она пришла, ей сказали:" Таков ли твой трон?

Wer immer du auch warst, Archie Bunker, dein Thron war sehr bequem.
Уж не знаю, кто ты, Арчи Банкер твой трон весьма удобный.

Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:«War dein Thron so?»?
Когда она( на место) прибыла, ее спросили:" Это ли твой трон?

Als sie kam, da wurde gesprochen:"Ist dein Thron wie dieser?
А когда она пришла, ей сказали:" Таков ли твой трон?

Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:«War dein Thron so?»?
А когда она пришла, ей было сказано:" Это не твой ли престол?

Als sie kam, da wurde gesprochen:"Ist dein Thron wie dieser?
А когда она пришла, ей было сказано:" Это не твой ли престол?

Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:«War dein Thron so?»?
Когда она пришла, она посмотрела в сторону своего трона. Ей сказали:" Таков ли твой трон?

Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:"Ist dein Thron so(wie dieser hier)?
Когда она( на место) прибыла, ее спросили:" Это ли твой трон?

Und als sie kam, wurde ihr gesagt:"Ähnelt dein Thron diesem?
Когда она( на место) прибыла, ее спросили:" Это ли твой трон?

Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:"Ist dein Thron so(wie dieser hier)?
А когда она пришла, ей было сказано:" Это не твой ли престол?

Und als sie kam, wurde ihr gesagt:"Ähnelt dein Thron diesem?
А когда она пришла, ей было сказано:" Это не твой ли престол?

Als sie kam, wurde(zu ihr) gesagt:"Ist dein Thron so(wie dieser hier)?
Когда она пришла, она посмотрела в сторону своего трона. Ей сказали:" Таков ли твой трон?

Und als sie kam, wurde ihr gesagt:"Ähnelt dein Thron diesem?
Когда она пришла, она посмотрела в сторону своего трона. Ей сказали:" Таков ли твой трон?

Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für.
Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой- в род и род.

Als sie kam, da wurde gesprochen:"Ist dein Thron wie dieser?
Когда она пришла, она посмотрела в сторону своего трона. Ей сказали:" Таков ли твой трон?

Und die Großen des Königs sind hineingegangen, zu segnen unsern Herrn, den König David, und haben gesagt: Dein Gott mache Salomos Namen herrlicher als deinen Namen und lasse seinen Thron größer werden als deinen Thron!
И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола.

Saß dein Vater auf einem Thron?
Твой отец сидит на престоле?

Unsere Feinde würden alles sagen, um dein Anrecht auf den Thron zu entkräften.
Наши враги скажут все, что угодно чтобы ослабить твое право на престол.

Als Aerys Targaryen auf dem Eisernen Thron saß, war dein Vater ein Rebell und Verräter.
Когда Эйерис Таргариен сидел на Железном Троне, твоего отца называли бунтовщиком и предателем.

Und du hast alle für den Thron getötet, bevor dein Vater, der König, auch nur ansatzweise erkrankte.
И ты убил их всех ради престола, когда твой отец, король, еще даже и не думал болеть.

Gelobt sei der HERR, dein Gott, der an dir Wohlgefallen hat, so daß er dich auf den Thron Israels gesetzt hat! Weil der HERR Israel lieb hat ewiglich, hat er dich zum König gesetzt, daß du Recht und Gerechtigkeit übst.
Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем, творить суд и правду.

Auf, geh zum König David hinein und sage zu ihm:'Hast nicht du selbst, mein Herr König, deiner Magd geschworen und gesagt: Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein, und er soll es sein, der auf meinem Thron sitzen wird?
Пойди к царю Давиду и скажи ему:„ Разве не ты, мой господин царь, клялся своей рабыне, говоря:„ После меня царем станет твой сын Соломон, и он будет сидеть на моем престоле“?

Als du auf dem Thron gesessen hast, konnte jeder dein'Gefolge' sehen.
Когда ты восседал на троне, было видно твое королевское достоинство.

Dein Vater weinte vor meinen Augen in der Nacht, in der sein Bruder Güyük als Khan den Thron bestieg.
Твой отец… плакал предо мной в ночь, когда его брат Гуюк занял его место на престоле.

Du bist nicht einmal drei Jahre auf dem Thron und du und dein verehrter Melbourne haben diese Monarchie schon an den Rand des Abgrunds geführt!
Меньше чем три года на троне и ты вместе с твоим драгоценным Мельбурном придвинула эту монархию к краю пропасти!