Примеры использования Dem label на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin von dem Label weg.
Я ушел из компании звукозаписи.Auf dem Label Alternative Tentacles.
Основатель независимого лейбла Alternative Tentacles.Mit Aktienoptionen beträgt mein Anteil an dem Label 25%.
Учитывая акции, у меня в лейбле 25 процентов.Seit 1988 werden unter dem Label KENZO auch Parfüms verkauft.
Es hat in Europa circa 1.900 Filialen, davon die Hälfte unter dem Label„Reserved“.
Она имеет в Европе более 1700 магазинов в разных странах, около половины из них под маркой« Reserved».Das Album wurde jedoch auf dem Label Sanctuary Records veröffentlicht.
Диск был выпущенный на лейбле Sanctuary Records.Und wenn es erscheint,werden zu gleichen Zeit eine Reihe von Wiki-Seiten unter dem Label WISER online gehen.
Как только книгувыпустят, тут же запустят серию вики- сайтов под лейблом WISER.Es wurde am 11. Oktober 1994 unter dem Label Immortal Records/Epic Records veröffentlicht.
Издан 11 октября 1994 года лейблом Immortal и Epic Records.Auf die ersten Demoaufnahmen der neuen Gruppe folgte im gleichen Jahr- 1992-die erste Single Patchwork auf dem Label Tippy Toe Records.
В 1992 году было записано демо ивыпущен первый сингл« Patchwork» на собственном лейбле группы Tippy Toe Records.Die erste Veröffentlichung auf dem Label war seine Solo-Single WOLV.
Первым релизом на его лейбле стал собственный сингл« Wolv».Falls ich es noch nicht gesagt habe, ich will, dass du weißt, dass es mir viel bedeutet, dass du zurückgekommen bist,um mit dem Label zu helfen.
Если в последнее время я это не говорила, хочу сказать, что я очень признательна,что ты вернулась помочь с лейблом.Fusionierte Deathwish Inc. mit dem Label Malfunction Records.
В 2007 году Deathwish слилась с другим инди- лейблом Malfunction Records.Außerdem gelang es dem Label der Band Roadrunner Records nicht das Copyright für diesen Namen zu sichern.
Другая проблема была в лейбле: Roadrunner Records не хотели обеспечивать авторское право группе.Es erschien am 22. September 1969 auf dem Label Capitol Records.
Вышел 22 сентября 1969 года на лейбле Capitol Records.Seit 2006 steht Halko bei dem Label avex mode als Komponistin und Sängerin unter Vertrag.
Харуко продолжила развивать свою сольную карьеру и в 2006 году подписала контракт с avex mode как певица и композитор.Delicate Sound of Thunder war auch die einzige Platte von Pink Floyd,die offiziell in der Sowjetunion von dem Label Melodija veröffentlicht wurde.
К тому же Delicate Sound of Thunder был единственным альбомом Pink Floyd,выпущенным фирмой« Мелодия» в СССР официально.Danach schloss sie einen Vertrag mit dem Label Victor Entertainment ab und ihr erstes Album Solar erschien.
По окончании обучения она подписывает контракт с лейблом Victor Entertainment и записывает дебютный альбом Solar.In Colour ist das Debütalbum des britischen Künstlers Jamie xx,das am 29. Mai 2015 unter dem Label Young Turks veröffentlicht wurde.
In Colour- дебютный студийный альбом британcкого диджея Jamie xx( настоящееимя Джейми Смит), изданный 29 мая 2015 года на лейбле Young Turks.Laut Tipton war sein stolzester Moment mit dem Label das Re-Release von Onset of Putrefaction von der Band Necrophagist.
Типтон заявил, что больше всего гордится выпуском альбома« Onset of Putrefaction» группы Necrophagist.Slints erstes Album Tweez wurde 1987 unter der Produktion von Steve Albini aufgenommen,jedoch erst 1989 unter obskuren Umständen auf dem Label Jennifer Hartman Records veröffentlicht.
Первый альбом Slint под названием Tweez был записан под руководством Стива Альбини в1987 году и выпущен на лейбле Jennifer Hartman Records в 1989 году.Das Livealbum Zagrebacka magla erschien 2004 bei dem Label Menart(Zagreb) und Mhm A-Ha Oh Yeah Da-Da wurde im Jahr 2006 wieder von Piranha Musik veröffentlicht.
Концертный альбом Zagrebacka magla вышел в 2004- м под лейблом Menart- Zagreb, а альбом Mhm A- Ha Oh Yeah Da- Da был выпущен в 2006- м издательством Piranha.Nachdem sie sich weigerten, eine Tournee zu unterstützen, organisierte er die Liveauftrittein ganz Deutschland überwiegend selbst und in Zusammenarbeit mit dem Label 3p.
После того, как они отказались от поддержки тура, певец решил проблему необычным образом:он организовал практически самостоятельно в сотрудничестве с лейблом 3p живые концерты по всей Германии.Das Album„Oikoumene“ wurde in Deutschland unter dem Label Danse Macabre veröffentlicht.
Этот альбом был издан в Германии на лейбле Danse Macabre.Seither zeichnete Martin Molin in einem improvisierten Studio für die Tonaufnahmen verantwortlich; Produktion, Abmischung,Mastering und Marketing wurden von dem Trio in Eigenregie und unter dem Label Danarkia betrieben.
С тех пор Мартин Мулин руководил импровизированной студией записи,где группа записывала и сводила музыку самостоятельно под маркой Danarkia.Haben Sie jemals das Herkunftsland hinter dem Label‚MADE BY SAMSUNG‘ wissen wollen?
Вы когда-нибудь хотели знать страну происхождения за этикеткой« MADE BY SAMSUNG»?Und dann wirst du dem Label erklären müssen, was du dir dabei gedacht hast, als du dieses frühzeitige kleine Gratiskonzert zusammengestellt hast, das jeden guten Klatsch, den wir über dein kommendes Album haben, zerstören könnte.
И потом тебе придется объяснять лейблу, о чем ты думала, когда организовывала этот маленький непродуманный бесплатный концерт, который может развеять все хорошие слухи о нашем новом альбоме.Das Album wurde anschließend am 21. November 2008 bei dem Label Redfield Records aufgelegt und veröffentlicht.
Альбом был выпущен 21 ноября 2008 года на лейбле Redfield Records.Es sind einige Veröffentlichungen dokumentiert, darunter eine Coverversion des Coasters-/Hollies-Hits Ain't That Just Like Me, die erst 2011 offiziell veröffentlicht wurde Compilation CD„Rare Mod,Volume 3“ unter dem Label Acid Jazz, AJXCD 238.
Существует несколько записей группы, включая кавер на песню« Hollies»« Ain' t That Just Like Me», вышедший в феврале 2011 года на сборнике« Rare Mod,Volume 3» лейбла« Acid Jazz» AJXCD 238.Im Ausland ist das neue deutsche Malwunder unter dem Label„Young German Artists“ bekannt.
За рубежом новоегерманское чудо в области живописи известно под маркой« Young German Artists».Nach einigen Jahren der Live-Ausübung in Schweden undder Veröffentlichung selbst produzierter Demos unterschrieb die Band 2007 bei dem Label Dogmatic, eine Folge davon war die Veröffentlichung des ersten gemeinsamen Hits„Achilles Heel“ zugeteilt von Universal Musics.
После пары лет концертных выступлений в Швеции ивыпуска самостоятельно продюсированных демозаписей группа заключает контракт со студией звукозаписи Dogmatic в 2007 году и выпускает сингл Achilles Heel издавался Universal Music.
