DER ARBEITER на Русском - Русский перевод

• рабочих
• работников
• рабочие
• работник
• делателей

Примеры использования Der arbeiter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Arbeiter kann leicht dreht.
Работник может легко вращается.

Kadermodul- bessere Überwachung der Arbeiter.
Кадровый модуль- лучший надзор за работниками;

Die Hälfte der Arbeiter in einer Restaurantküche werden nicht erfasst.
У половины рабочих на кухне ресторана нет документов.

Die komfortable Bedienung Position der Arbeiter.
Комфортабельный операция положение работника.

Nimm ein Dutzend der Arbeiter und lass sie graben, bis sie mein Geschenk finden.
Возьми дюжину работников и копайте, пока не найдете мой дар.

Meine Damen und Herren, unser Freund, der Freund der Arbeiter, mein Freund.
Дамы и господа. Наш друг… друг рабочих.

Die Behandlung der Arbeiter übertraf die russischen und westlichen Standards.
Соцпакет работников опережал все и российские, и западные нормы.

Atomska Banja- Das Heilbad Atomska banja auf den ersten Sportspielen der Arbeiter in Cacak!
Atomska Banja- Атомска Баня на первых рабочих спортивных игр в городе Чачак!

Die Position der Arbeiter und Bedeutung des 1. Mai| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Положение рабочих и значение 1 мая| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Dort hieß es:„Ich habe die Erfindungen und neuen Produktionen eingeführt, nicht der Arbeiter.
В нем говорилось:« Это я внедряю изобретения и создаю новые производства, а не рабочий.

Der Rest der Arbeiter beschäftigt sich mit der Frau und kümmert sich um Nachwuchs.
Остальные рабочие заняты обслуживанием самки и уходом за потомством.

Artikel 1„(1) Die Deutsche Demokratische Republik ist ein sozialistischer Staat der Arbeiter und Bauern.
Статья 1( 1) Германская Демократическая Республика- социалистическое государство рабочих и крестьян.

Als die beiden ihren Herrn erblickten, ging der Arbeiter Wasili zum Wagen hin, und Michail machte sich an das Säen.
Увидав хозяина, Василий- работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать.

Der Arbeiter soll seine Pflicht tun; der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht.
Работник должен выполнять свои обязанности; работодатель должен делать больше, чем свои обязанности.

So schafften es zwischen 2007 und 2011 nur 15% der Arbeiter, also 24 Millionen Menschen, die Armutsgrenze zu überwinden.
Действительно, только 15% рабочих, или 24 миллиона человек, смогли выйти из-за черты бедности в 2007- 2011 годах.

Aus keynesianischer Sicht kann Staatsnachfrage die Nachfragelücke schließen oder steigende Löhne der Arbeiter.
С кейнсианской точки зрения уменьшение уровня спроса может компенсировать государственный спрос, либо рост зарплат работников.

Aber als ich einige der Arbeiter über Ihren Laden reden hörte, wusste ich, hier muss ich mir einen Job suchen.
Когда я услышал, как некоторые работники говорили о вашем заведении, я понял, что должен устроиться сюда на работу.

Das Fehlen von Arbeitsstandards im einen Teil der Welt unterminiert das soziale Wohl der Arbeiter in anderen Teilen der Welt.
Отсутствие трудовых норм в одной части мира подрывает социальное благополучие рабочих в других частях.

Der Arbeiter, Blick in sie am Abend, reinigt seine Gedanken von der Schlacke und Bodenständigkeit, die sie im Laufe des Tages angesammelt haben.
Рабочий, глядя в него вечером, очищает свои мысли от скверны и приземленность которые они накопили в течение дня.

Das ist der Grund, warum das Management, ein Großteil der Arbeiter und die Gewerkschaft, das Übernahmeangebot von Mittal ablehnten.
Это объясняет, почему руководство, большинство рабочих и профсоюзы Арселора отказалось от предложения Миттала.

Zufriedenstellen der eigenen Mitarbeiter und dabei Anwendung hoher Sicherheitsstandards für die Risikoprävention sowie für den Schutz der Gesundheit der Arbeiter.
Удовлетворение своих сотрудников, применяя высокие стандарты безопасности и предотвращения рисков и защиты здоровья работников.

Wenn etablierte Eliten und die Masse der Arbeiter und der Armen zusammenkommen, kann dies zu einem mächtigen Stolperstein für Reformen werden.
Объединившись, укоренившиеся элиты и массы рабочих и бедноты могут создать могущественный камень преткновения для реформ.

Mohawk sagt, dass Johnson Angst davor hat, die Mechaniker vor ein Schiedsgericht zu zwingen,… weil die Wahlen bevorstehen und er fürchtet, die Stimmen der Arbeiter zu verlieren.
В" Мохаук" говорят, что LBJ боится грозить механикам арбитражем, ибо у него промежуточные выборы, и он боится потерять голоса рабочих.

Und sprach zu ihnen: Die Ernte ist groß, der Arbeiter aber sind wenige. Bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.
И сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

In Anbetracht des Ausmaßes der Herausforderungen und der Unzulänglichkeit unserer Instrumente fällt mir Jesu Warnung ein:„Die Ernte ist groß, der Arbeiter aber sind wenige“ Lukas 10:2.
Столкнувшись с масштабами вызовов и неадекватности используемых нами средств, вспоминаешь предостережение Господа:« жатвы много, а делателей мало» Лк 10: 2.

Insbesondere wurden die Arbeitsbedingungen der Arbeiter in den Streichholzfabriken dadurch verbessert, die vorher direkt mit giftigem weißem Phosphor hantierten mussten.
Целью организации фабрики было улучшение условий труда работников, особенно детей, которые изготавливали спички из белого фосфора на дому.

Die Neuausrichtung der Wirtschaft auf Kriegsgüter, die Verlängerung des Arbeitstages, Unterbrüche in der Lebensmittelversorgung und andere Faktoren führten zu wachsender Unzufriedenheit der Arbeiter.
Переориентация экономики на производство военной продукции, увеличение рабочего дня, перебои в снабжении продовольствием и другие факторы вели к усилению недовольства рабочих.

Es stimmt, dass sich die Kaufkraft des verbleibenden Einkommens der Arbeiter Dank sinkender Preise gehalten hat, sie ist aber dennoch um mehr als 10% geringer als vorher.
Действительно, благодаря падению цен покупательская способность основного дохода рабочих сохранилась, но все же она снизилась более чем на 10.

Dieses Instrument, indem es einen Single-Chip-Mikrocomputer als Kern verwendet, kann in voller Automatisierung mit hoher Genauigkeit arbeiten, die Arbeitseffizienz erheblich verbessern und die Arbeitsintensität der Arbeiter reduzieren.
Этот инструмент, используя одночиповый микрокомпьютер в качестве ядра, может работать в полной автоматизации с высокой точностью, что значительно повышает эффективность работы и снижает трудоемкость рабочих.

Unternehmen, bei denen mit toxischen Materialien gearbeitet wird, könnten gegebenenfalls feststellen wollen, welcher der Arbeiter eine genetisch zu bestimmende Empfindlichkeit hinsichtlich giftiger Stoffe aufweist.
Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.