DER ATEM на Русском - Русский перевод

• дыхание
• дыхания
• вдох

Примеры использования Der atem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Atem des Lebens.
Вдох жизни.

Erstens:"Der Atem Gottes.
Первое:" Дыхание Господа.

Der Atem Gottes.
Дыхание Господа.

Rote Nelken und der Atem des Babys.
Красных гвоздик и детское дыхание.

Der Atem des Todes.
Смрадное дыхание.

Rote Nelken und der Atem des Babys.
Красных гвоздик и дыхание младенца.

Der Atem des Teufels.
Это дыхание дьявола.

Willem sagt, dass es der Atem eines Drachen ist.
Виллем говорит, это дышит дракон.

Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
Дыхание моей кошки пахнет кошачьим кормом.

Die Zunge des Herzens ist der Atem des Höchsten.
Язык сердца есть дыхание Превышнего.

Nur der Atem aus Gaias Mund kann das Orakel leiten.
Лишь дыхание изо рта Геи направляет Оракула.

ROMEO Nicht ich, es sei denn, der Atem des heartsick Stöhnen.
ROMEO не я, если дыхание удрученный стоны.

Bis der Atem aus dem verwelkten Fleisch schwindet.
Пока последний вздох не покинет утомленную плоть.

Während deinem Bruder… der Atem für immer verwehrt bleibt.
В то время как твой брат навечно лишен дыхания.

Und der Atem eines Pyroviles wird dich verbrennen, Doktor.
И дыхание Пайровайла испепелит тебя, Доктор.

FRIAR Ich werde kurz sein, für meinen kurzen Tag der Atem.
Брат Я буду краток, для моей короткой даты дыхания.

Chi ist der Atem des Lebens.
Ци- это дыхание жизни.

So wird er durch Atemkontrolle ruhig. Doch er bleibt nur solange ruhig, wie der Atem kontrolliert wird.
Ум успокоится под действием регулирования дыхания; но такое успокоение продлится лишь до тех пор, пока продолжается контроль дыхания.

Er ist der Atem eines primitiven, uralten Chaos.
Он, как дуновение какого-то примитивного, древнего хаоса.

Für so etwas wird normalerweise der Atem der Atropyx verwendet.
Мне кажется, Дыхание Атропикса- стандарт для подобных вещей.

Wenn der Atem den Körper verlässt, dann kommt der Tod.
Когда дух покидает тело Это и есть смерть.

Indian fand es nur durch das Loch, das der Schornstein der Atem in der Drift gemacht, und so entlastet die Familie.
Индийский нашел его только по отверстие, которое дыхание трубы, сделанные в дрейф, и т. д. облегчение семье.

Der Atem verbindet uns wirklich alle im wahrsten Sinne.
Вдох по сути соединяет всех нас в прямом смысле слова.

Das Problem ist doch, dass der Atem nicht lauter sein darf als die Band.
Тема такая: дыхание не должно заглушать рок-группу.

Der Atem, der Darm und die Nieren haben die gleichen Funktionen.
Дыхания, кишечника и почек имеют те же функции.

Und dass der Kofferraum kann der Atem discharg would Wie heftig werden, da übereilte Pulver fir'd.
И то, что багажник может быть discharg would дыхания Как жестоко, как поспешное порошок fir' d.

Der Atem des größten Drachen schmiedete den Eisernen Thron, welchen der Usurpator für mich warmhält.
Величайший дракон своим дыханием выковал Железный трон, который сейчас греет для меня узурпатор.

CAPTAIN Cowley VOYAGE rund um den Globus, AD 1729."… und der Atem der Wale ist häufig mit einer solchen besucht unerträglichen Geruch, als auf eine Störung des Gehirns zu bringen.
ВОЯЖ КАПИТАН Каули вокруг земного шара, А. Д. 1729."… и дыхание кита часто сопровождается такими невыносимым запахом, чтобы привести в расстройство мозга.

Bis der Atem aus dem ermüdeten Fleisch flieht und mich ins Jenseits ruft.
Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир.

Oder dass dir der Atem stockt, wenn ich näherkomme?
Или что задерживаешь дыхание, когда я оказываюсь рядом?