Примеры использования Der fusion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seit der Fusion.
Erster Gewinnanteil-Check der Fusion.
Первые дивиденды от слияния.Wegen der Fusion.
Из-за слияния.Das war ein Nebenprodukt der Fusion.
Seit der Fusion warst du ständig unterwegs.
Со слияния ты где угодно.Was ist seit der Fusion?
Что после слияния?Nach der Fusion hätten wir abgeräumt.
Мы бы утроили наши деньги после слияния.Ich wusste von der Fusion.
Seit der Fusion ist es unmöglich OP Zeit zu bekommen.
После слияния добраться до операционной просто невозможно.Wir hier sind die Einzigen, die von der Fusion was wissen.
Also du mir von der Fusion erzählt hast, hatte ich gehofft, er würde auf dich abfärben.
Когда ты сказал мне о слиянии, я надеялся, что он выведет тебя из игры.Das war Fortress Auszahlung aus ihren Leerkäufen vor der Fusion.
Fortress обналичивали свои короткие позиции перед слиянием.Das ist ein Standard-Element der Fusion, steht seit zwei Wochen in den Geschäftsbüchern.
Стандартная часть слияния, о которой уведомили за 2 недели.Rentenrekorde Aufzeichnungen von Ex-Rentnern Dauerhaft oder, falls mit einem anderen Fonds verschmolzen,12 Jahre nach der Fusion.
Пенсии Записи бывших пенсионеров На постоянной основе или, если они слиты с другим фондом,12 лет после слияния.Als du mir von der Fusion erzählt hast, habe ich gehofft, dass er auf dich abfärben würde. Nicht anders herum.
Когда ты мне сообщил о слиянии компаний, я надеялась, что он на тебя повлияет, а не наоборот.Die Besitzer, die diese Anlagen verkaufen,werden im Vergleich zum Wert ihrer Anlagen vor der Fusion ungefähr$ 800 Milliarden dazugewinnen.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.Sagen wir, dass, falls die Physik der Fusion in das Universum encodiert ist, es die Physik des Lebens vielleicht auch ist.
Предположим, если физика синтеза закодирована во вселенной, может быть, физика жизни тоже закодирована в ней.Das ist lustig, denn Jessica hat geglaubt, es sei ein persönlicher Angriff gegen sie,dennoch wusstet ihr beide von der Fusion, und habt euch dazu entschieden, es mir nicht zu erzählen.
Забавно, потому как Джессика склонна считать, что напали исключительно на нее,хотя вы обе знали о слиянии, но предпочли мне не сообщать.Zuerst einmal, in der Welt der Fusion, sprechen sie von den Milliarden von Grad, die sie erreichen möchten, wie im Zentrum der Sonne.
Во-первых, в мире слияния, они говорят о миллиардах градусов они хотят достичь в центре Солнца.Die Kündigung ist angenommen. Außerdem beantrage ich die Wiedereinsetzung William Parrishs… als Vorsitzender des Vorstandsder Parrish Communications… und die Ablehnung der Fusion mit Bontecou International.
Более того я предлагаю голосование по вопросу восстановления Уильяма Перриша… в должности председателя совета,а также по вопросу отказа от слияния с Бонтекью Интернэшнл.Nach der Fusion der Bezirke Lichtenberg und Hohenschönhausen hatte sie bis 2012 den Vorsitz der ebenfalls fusionierten Bezirkspartei inne.
После слияния округов Лихтенберг и Хоэншенхаузен до 2012 года возглавляла ПДС в новом округе.Über die Tochtergesellschaft HansaLeasing Lituania erweiterte es zudem seinen Aktionsbereich. Nach der Fusion mit der Zeme Banka im Jahr 1998 änderte die Hansabank ihren Namen in Swedbank. Der Konzern ist an der Börse notiert.
Кроме того, он расширил радиус своей деятельности посредством дочерней компании Hansa Leasing Lituania.Hansabank поменял свое название на Swedbank в 1998 году после слияния с Zeme Banka. Эта группа котируется на бирже.Seit der Fusion mit den ThyssenKrupp-Werften am 5. Januar 2005 war HDW eine GmbH-Tochter der Holding ThyssenKrupp Marine Systems AG.
После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG TKMS.Wie Sie sehen können, wird die Accuwest nach der Fusion 1.100 Geschäftsstellen in 13 Staaten haben. Und über $100 Milliarden an Vermögenswerten.
Как видно на диаграмме, после слияния у" Аккувеста" будет 1100 отделений в 13 штатах и активы свыше 100 миллиардов.Nach der Fusion mit dem Reichshammerbund schloss sich der Deutsche Schutz- und Trutzbund, etwa einen Monat später, mit dem Deutschvölkischen Bund(die Nachfolgeorganisation des Reichsverbands der aufgelösten Deutschvölkischen Partei) am 1. Oktober 1919 zum Deutschvölkischen Schutz- und Trutzbund zusammen.
Спустя месяц после слияния с Имперским союзом« Молот», 1 октября 1919 года Немецкий союз обороны и наступления объединился с Немецким национальным союзом( наследником распущенной Немецкой национальной партии) в Немецкий народный союз обороны и наступления.Nach der Fusion beider Unternehmen zur AEG-Telefunken AG wurde es von dieser zunächst weiter genutzt und schließlich 1975 an den Berliner Senat verkauft.
После слияния обоих предприятий и образования« АЕГ- Телефункен АГ» она использовалась и дальше, пока не была продана в 1975 году берлинскому сенату.Seit der Fusion mit dem Board of Commissioners of Currency am 1. Oktober 2002 wurde der MAS auch die Währungsemission übertragen.
После слияния 1 октября 2002 года Денежно-кредитного управления Сингапура с Советом председателей по денежному обращению( англ. Board of Commissioners of Currency) на Управление были возложены функции по выпуску сингапурских долларов.Auf der Grundlage der Fusion dieser Banken wurde die Vereinigte Volksbank der Republik gegründet, deren Guthaben auf fast 13 Milliarden Rubel übertragen wurden, was 94% der Bilanz der Geschäftsbanken ausmachte.
На основе слияния этих банков образовался Единый народный банк республики, на баланс которого было передано ценностей почти на 13 млрд рублей, что составляло 94% валюты баланса коммерческих банков.
