Примеры использования Der häuptling на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Häuptling hat gewählt.
Was sagt der Häuptling?
Der Häuptling ist heimgekehrt!
Вождь вернулся домой!Er ist hier der Häuptling.
Aber der Häuptling der Apachen!
Зато вождь Апачей пьет!Oh hey, da ist der Häuptling!
О, смотри, это же вождь.Der Häuptling heißt uns willkommen.
Вождь нас пригласил, мы его гости.Deinetwegen ist der Häuptling tot.
Из-за тебя погиб вождь.Der Häuptling sagte"Ja, unsere Wilderer.
На что вождь ответил:« Да, знаю.Du warst mal der Häuptling eines Clans.
Ты вождь без племени.Der Häuptling sagte"Ja, unsere Wilderer.
На что вождь ответил:" Да, знаю. Наши браконьеры.Ich bin nicht der Häuptling, den du wolltest.
Я не такой вождь, каким бы ты хотел меня видеть.Der Häuptling sagt, das sei ein Toter ihres Stammes.
Но вождь говорит это был член их племени, своей смертью умер.Unglücklicherweise hat der Häuptling den Vertrag nicht gründlich genug gelesen.
К сожалению, вождь невнимательно прочитал условия контракта.Der Häuptling sagt:"Die Briten können lesen, und was hat es ihnen genützt?
Вождь говорит," Англичане умеют читать, но какая им от этого польза?Aber bevor ich endete, stand der Häuptling der Barbaren auf und sagte.
Но не успел я окончить, как вождь варваров встал и сказал.Da sie keine andere Bleibe haben, werden die Flüchtlinge von Arathorn nach Taurdal gebracht, dem Dorf,das sein Vater Arador, der Häuptling der Dúnedain, anführt.
Er ist der Häuptling der Kikuyu.
Это вождь Кикуи.Dieser hieroglyphische Kode besagt… dass der Häuptling der Marajó den Gato schlafen legte.
Иероглифический код гласит, что великий вождь народа Марахо усыпил Гато.Was, wenn der Häuptling während der ganzen Zeit immer am gleichen Ort war?
Что, если Вождь все это время плясал на одном и том же месте?Gott, nicht der Häuptling schon wieder.
Господи, снова Вождь.Aber dann schloss der Häuptling einen Pakt mit dem großen Feen-König und vereinte unsere Völker gegen die Piraten.
Но потом наш вождь вместе с великим королем эльфов объединили наши народы против пиратов.Den Jungen, der Häuptling werden würde.
Мальчика, который будет следующим вождем.Aber bevor ich endete, stand der Häuptling der Barbaren auf und sagte,'Aber warte, du hast uns noch nicht vom größten Herrscher von allen erzählt.
Но не успел я окончить, как вождь варваров встал и сказал:" Но ты не рассказал нам о самом великом правителе.Es ist, wie der Häuptling es beschrieben hat.
Все в точности, как описал вождь.In der Tradition der Ashanti, z.B. kann der Häuptling keine Entscheidung fällen ohne dass die Versammlung der Ältesten zugestimmt hat.
Ohne diese Zustimmung kann der Häuptling keine Gesetze erlassen, und falls er nicht gemäß dem Willen des Volkes regiert, wird er entfernt.
Без совета старейшин руководитель не может издать ни одного закона, и если он не будет управлять согласно воле людей, от него избавятся.Zeitgleich bestätigte Vajuvi, der Häuptling der Kalapalo-Indianer, angeblich, dass die von Villas Bôas gefundenen Knochen nicht jene Fawcetts gewesen seien.
В то же самое время вождь калапало Вайюви признал, что кости, найденные Виллаш Боашем, в действительности не принадлежали Фосетту.
