DER MARIA на Русском - Русский перевод

• марии
• марйам
• марьям
• мария
• мэри

Примеры использования Der maria на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es war Tom, der Maria umbrachte.
Это Том убил Мэри.

Wilk, vermutlich ist dies gut 39 Jahre war, weil der Maria.
Wilk, наверное, это хорошо тридцать девять лет было, потому что Мария.

Es war Tom, der Maria umbrachte.
Это Том убил Машу.

Sie haben sich ihre Schriftgelehrten und Mönche zu Herren genommen außer Allah; und den Messias, den Sohn der Maria.
Они взяли своих книжников и монахов за господ себе, помимо Аллаха, и Мессию, сына Марйам.

Das Schicksal der Maria Holl.
Желание Мария Вуль.

Sie haben sich ihre Schriftgelehrten und Mönche zu Herren genommen außer Allah; und den Messias, den Sohn der Maria.
Опричь Бога, они своих книжников и своих подвижников принимают за Господов, и Мессию, сына Марии.

Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.
Это не Том застрелил Марию.

Sie haben sich ihre Schriftgelehrten und Mönche zu Herren genommen außer Allah; und den Messias, den Sohn der Maria.
Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марьям Марии.

Es war Tom, der Maria die Treppe hinunterstieß.
Это Том столкнул Мэри с лестницы.

Wo Sie Namen, wo dich nicht sieht überhaupt bitten, ihre Stimme der Maria hören sage Ihnen Name ist gd Name ist gd.
Где имя, где не видеть Вас на всех просить, чтобы услышать ее голос Марии говорю вам имя Б- г имя Б- г.

Dies ist Jesus, Sohn der Maria(dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.
Это- Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.

In der Kapelle des Gürtels Mariae in Prato stellte er die Geschichte der Maria und die Legende ihres Gürtels in Fresken dar.
В капелле Пояса Марии в Прато Аньоло Гадди в своих фресках воссоздал историю Девы Марии и легенду о ее поясе.

Dies ist Jesus, Sohn der Maria(dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.
Таков Иисус, сын Марии, по слову истины, о котором они сомневаются.

Jesus war frühmorgens am ersten Tag der Woche von den Toten auferstanden und erschien zuerst der Maria aus Magdala, die er von sieben Dämonen befreit hatte.
После того как рано утром в первый день недели он воскрес, он явился сначала Марии Магдалине, той, из которой изгнал семь демонов.

Dies ist Jesus, Sohn der Maria(dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.
Вот каков есть по истинному слову' Иса, сын Марйам, о котором так[ много] спорят.

In den 1960er Jahren spielte sie in drei Edgar-Wallace-Filmen mit, 1979 besetzte Rainer Werner Fassbinder sie als Mutter in Die Ehe der Maria Braun.
В 1960- х годах Улен снималась на киностудии Эдгара Уоллеса, в 1979 году Райнер Вернер Фассбиндер предложил ей роль матери в фильме« Замужество Марии Браун».

Jakob war der Vater von Josef, dem Mann der Maria. Sie war die Mutter Jesu, der auch Christus genannt wird.
От Иакова родился Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого также Христом.

Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht zu einem Hügel mit einer grünen Fläche und einem fließenden Quell.
И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.

O ihr, die ihr glaubt, seid Allahs Helfer wie Jesus, der Sohn der Maria,(als er) zu den Jüngern sagte:"Wer sind meine Helfer für Allah?
О вы, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха( в Вере и в поддержке Его посланника), как сказал Ииса, сын Марьям, апостолам:« Кто мои помощники( в призыве) к Аллаху?

Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht zu einem Hügel mit einer grünen Fläche und einem fließenden Quell.
Сына Марии и матерь его Мы поставили знамением: Мы водворили обоих их на холмистом месте, наделенном покоем и текучим источником.

Romy ist eine Herausforderung.“ Ende der 1970er Jahre wollte Rainer Werner Fassbinder die Schauspielerin für die Hauptrolle in Die Ehe der Maria Braun(1979) gewinnen, doch die Zusammenarbeit scheiterte an Schneiders überzogener Gagenforderung und ihrem wankelmütigen Verhalten.
В конце 1970- х годов Райнер Вернер Фассбиндер предложил Шнайдер главную роль в фильме« Замужество Марии Браун»( 1979), но совместной работы не получилась из-за завышенных требований Шнайдер в отношении своего гонорара и ее нерешительного поведения.

Der Messias, Jesus, Sohn der Maria, ist nur der Gesandte Allahs und Sein Wort, das Er Maria entboten hat, und von Seinem Geist.
Мессия Иисус; сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его.

Nachdem der Garten 1617 durch Tausch um einen Teil des eingefriedeten Klostergeländes der Kartäuser vergrößert worden war, ließ Ludwig XIV., Enkel der Maria von Medici, die Hufeisenrampe durch die grandiose Perspektive der Avenue de l'Observatoire ergänzen, die den Blick über den ehemals hier festgelegten Pariser Null-Meridian bis zum Pariser Observatorium leitet.
Позднее по приказу Людовика XIV, внука Марии Медичи, подковообразный пандус дополнила грандиозная перспектива авеню де л' Обсерватуар, которая ведет через проложенный здесь парижский нулевой меридиан до парижской обсерватории.

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du?
Бог скажет:" Иисус, сын Марии! Говорил ли ты людям:" Кроме Бога почитайте еще меня и мою матерь двумя богами."?

Wer nach einem Studium des Lebens Jesu erkennt und bekennt, dass der Sohn der Maria der vom heiligen Geist gezeugte Sohn Gottes ist, der hat das Vorrecht, dass„er in Gott“, seinem himmlischen Vater bleibt und„er in ihm“.
Кто после изучения жизни Иисуса Христа поймет и исповедает, что Сын Марии является рожденным от Святого Духа Сыном Божьим, тот обретет право пребывать« в Боге», своем Небесном Отце, а« Бог в нем».

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du?
И вот сказал Аллах:" О Иса, сын Марйам! Разве ты сказал людям:" Примите меня и мою мать двумя богами кроме Аллаха?

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du?
Как Аллах сказал:" О' Иса, сын Марйам! Говорил ли ты людям:" Поклоняйтесь мне и моей матери как двум богам помимо Аллаха"?

Wahrlich, der Messias, Jesus, Sohn der Maria, ist nur der Gesandte Allahs und Sein Wort, das Er Maria entboten hat, und von Seinem Geist.
Ведь Мессия Иса, сын Марйам,- только посланник Аллаха, как и другие посланники. Аллах создал его Своей мощью и Словом, переданным Марйам.

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du?
И вот скажет Аллах:« О, Ииса, сын Марьям! Говорил ли ты людям:« Примите меня и мою мать двумя богами еще помимо Аллаха[ наряду с Аллахом]?

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du?
Знай( о Мухаммад!), что случится в День воскресения, когда Аллах спросит Ису, сына Марйам:" Говорил ли ты людям, чтобы они поклонялись тебе и твоей матери как двум богам помимо Аллаха?