DER RUHM на Русском - Русский перевод

• слава
• вся слава
• славу

Примеры использования Der ruhm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Ruhm des Aufstands.
Славное восстание.

Vor mir liegt der Ruhm. Der Ruhm!
Передо мною слава, слава!

Der Ruhm ist ihm egal, Berthier.
Бертье плевать на славу.

Ich weiß, es ist nicht der Ruhm.
Знаю, это не из-за признания.

Der Ruhm war zu viel.
Не совладал со своей славой.

So vergeht der Ruhm der Welt.
Так проходит мирская слава.

Der Ruhm wird uns gebühren und sonst niemand.
Вся слава будет принадлежать нам и только нам.

Welcher Teil? Der Ruhm oder das Glück?
Упустить что, славу или удачу?

Die Götter entscheiden am Ende, wem der Ruhm zusteht.
И пускай Боги решают, кого покрыть славой.

Zuerst der Ruhm, dann kann ich zurückkehren.
Сначала слава, потом дом.

Wenn Theokoles fällt, wird der Ruhm mir gehören.
И когда Феокол падет- вся слава будет моей.

Warum hat der Ruhm nicht Alter und Tod abgewehrt?
Почему слава не задерживает приход старости и смерть?

Re-Kon verkauft meine Geschichte. Das ist der Ruhm.
Ри- Кон продаст мой рассказ, это будет экстаз.

Für Jack war der Ruhm der Preis.
Для Джека ценой была слава.

Nicht uns, sondern der Zukunft gehört der Ruhm.
Воздадим славу не себе, но нашему будущему.

Dann würde all der Ruhm plötzlich zu Schande werden.
Тогда вся эта слава неожиданно превратиться в позор.

Wohlgemerkt, es ist die Kunst, die ich verlockend finden, nicht der Ruhm.
Напоминаю, меня впечатляет искусство, а не слава.

Ich schätze, das ganze Geld und der Ruhm steigt jedem zu Kopf.
Достаточно денег и славы, чтобы вскружить голову, я полагаю.

Doch nicht uns, sondern der Zukunft gehört der Ruhm.
Но это все не ради нас, ради будущего. Ему мы воздадим славу.

Der Ruhm, nach dem ich immer strebe, ist der Ruhm Gothams!
Величие, к которому я стремлюсь это величие Готэма!

Schön zu sehen, dass sich der Ruhm und Erfolg bei euch nicht verändert haben.
Рада услышать, что слава и успех ни на что не повлияли.

Der Ruhm, den ich für diesen Ludus verdient habe, das ist meine verdammte Belohnung!
Слава что я заработал этому лудусу Это моя гребанная награда!

Überraschte Menschen. Der Ruhm und Glanz, der die Bronx umgibt.
Изумленные люди. Слава и щедрость- вот что такое округ Бронкс.

All der Ruhm würde sich plötzlich in Schande und Dummheit wandeln.
Тогда вся эта слава неожиданно превратиться в позор и глупость.

Und deshalb bin ich heute hier. Der Ruhm, das verdiente Geld… deswegen.
Благодаря этому сегодня я здесь, а также я заработал деньги и славу.

Der Ruhm des Asag soll den Weg zum Aufenthaltsort von Dämonen beleuchten.
Ну, Слава Асага должна осветить путь к местонахождению ближайших демонов.

Schlauer Jüngling, der sich beizeiten… von den Feldern stiehlt, wo der Ruhm nicht verharrt.
Ты был умен бежал с полей нельзя где славу обрести.

Leute, denen der Ruhm vorherbestimmt ist… wie Walt Disney… und Hitler.
Люди, которым предначертана слава вроде Уолта Диснея и Гитлера.

Sic transit gloria mundi(lateinisch: So vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat.
Sic transit gloria mundi» Так проходит мирская слава.

Der kaiserliche Befehlshaber agierte ohne viel Geschick, während der Ruhm von Turenne wuchs.
Имперские войска действовали без особого мастерства, в то время как слава Тюренна выросла.