DER UNIVERSITY OF на Русском - Русский перевод

• университета
• университете

Примеры использования Der university of на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er studierte Chemische Technik an der University of Minnesota.
Изучал химические технологии в Университете Миннесоты.

Menzel studierte an der University of Denver und erwarb seinen Ph.D. anschließend an der Princeton University..
Мензел обучался в Денверском Университете и получил звание доктора философских наук от Принстонского Университета.

Er ist ein Ingenieur Professor für Akustik an der University of Washington.
Он профессор аккустической инжинерии в Вашингтонском Университете.

Außerdem studierte er noch an der University of Chicago und der University of London in der britischen Hauptstadt.
Он также обучался в Университете Чикаго и Университете Лондона Великобритания.

Ich wette, gemeiner Diebstahl ist kein Studiengang auf der University of Edinburgh.
Держу пари, что воровству не учат в Университете Эдинбурга.

Jetzt tragen die Studenten der University of Washington, wenn sie diese Krähen untersuchen, eine riesige Perücke und eine große Maske.
Теперь, когда студенты Вашингтонского университета проводят изучение ворон, они надевают огромный парик и большую маску.

Er erlangte einen Bachelor, einen Master und einen PhD an der University of Amsterdam.
Получил степень бакалавра, магистра и PhD в Амстердамском университете.

Außerdem lehrte an der New York University, der University of Minnesota und der International School of Art in Umbrien.
Преподавал также в Нью-Йоркском университете, университете штата Миннесота, международной школе искусств Умбрии Италия.

Diese Technologie wrude übrigens von diesen zwei Typen entwickelt: Professor Ken Suslick und Neil Rakow von der University of Illinois.
Эта технология была разработана вот этими двумя людьми: профессор Кеном Саслик и Нилом Раковым из университета Иллинойса.

Ladys und Gentlemen, begrüßen Sie auf dem roten Teppich von der University of Wisconsin, den Heisman-Trophy-Gewinner 2014, Quarterback Bo Callahan!
Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!

Eine Gruppe Studenten der University of California, San Diego, hat gezeigt, das, wenn man ein Foto macht, aus einigen hundert Fuß Entfernung, dann erfährt man genug über einen Schlüssel, um eine Kopie zu machen, die dieselbe Tür öffnet.
Группа студентов Университета Калифорнии в Сан- Диего показала, что по фотографии, сделанной с расстояния в несколько сотен метров, вы можете понять достаточно о ключе, чтобы сделать копию которая откроет ту же дверь.

Hudson erhielt eine Primar- und Sekundarschulbildung an einer Privatschule der University of Chicago Laboratory Schools.
Начальное и среднее образование Майкл получил в частной школе Университет Чикаго Лаборатори Скулс.

Nach Lawrence Palinkas, einem Anthropologen der University of Southern California, sei es bei Betrachtung langandauernder Missionen unmöglich, die Frage nach der Sexualität auszublenden.
По мнению антрополога Университета Южной Калифорнии Лоуренса Палинкаса, вопрос половых отношений при длительных миссиях невозможно замолчать.

Und dann, am 29. Oktober, wurde die erste paketvermittelte Nachricht geschickt, von der University of California in LA nach Stanford.
А 29 октября было отправлено первое сообщение с коммутацией пакетов из Университета Калифорнии в Стэнфорд.

Später begann er ein Studium an der University of Southern California, wo er den serbisch-amerikanischen Filmemacher Slavko Vorkapić traf, der seine späteren Arbeiten stark beeinflusste.
Позже он начал обучаться в университете Южной Калифорнии, где он познакомился с режиссером сербско- американского происхождения Славко Воркаличем.

Während dieser Zeit war er darüber hinaus auch Gastprofessor an mehreren US-amerikanischen Universitäten, wie der University of Chicago, der University of Illinois und der University of Washington.
В этот период он также был приглашенным профессором в нескольких университетах США, включая Чикагский университет, университет Иллинойса и Вашингтонский университет.

Im November 2011 stellte ein Team der University of Texas in Nature Beweise vor, die darauf hindeuten, dass die meisten der chaotischen Strukturen über großen Seen aus flüssigen Wasser liegen.
В 2011 году группа ученых из Техасского университета представила доказательства того, что многие хаосы на Европе находятся над обширными озерами жидкой воды.

Im NBA-Draft 2010 sicherten sich die Pistons mit dem siebenten Pick Greg Monroe von der Georgetown University und Terrico White von der University of Mississippi in der zweiten Runde.
Во время драфта 2010 года« Пистонс» выбрали центрового Грега Монро из Джорджтаунского университета под 7 номером и атакующего защитника Террико Уайта из университета Миссиссипи во втором раунде.

Von 1987 bis 1997 war er Rektor des St Antony's College der University of Oxford und von 1991 bis 1997 zudem Prorektor der dortigen Universität.
С 1987 по 1997 год он был ректором Сент- Энтони- колледжа Оксфордского университета, с 1991 по 1997 год в добавление к этому- проректором этого университета.

Es wird aus einem Grund als Copyright Act bezeichnet, und natürlich gibt es Fragen, ob eine Kopie oder eine verletzende Kopie überhaupt in einem Streaming-Kontext erstellt wird oder nicht", sagte der Professor der University of Ottawa.
Он называется« Закон об авторском праве» по какой-то причине, и, конечно же, есть вопросы относительно того, производится ли копия или копия с нарушением авторских прав даже в потоковом контексте»,- сказал профессор Университета Оттавы.

Von 1905 bis 1908 war er Assistent im Naturhistorischen Museum der University of Kansas und im Jahre 1909 Assistent am Denver Museum of Natural History.
С 1905 по 1908 год он был ассистентом в Музее естественной истории Канзасского университета, а в 1909 году ассистентом в Денверском музее естественной истории.

Ich möchte euch zwei Dias zeigen, aber zuerst möchte ich euch sagen, dass wir vom Global Crop Diversity Trust mit einigen Wissenschaftlern- vor allem von Stanford und der University of Washington- zusammen gearbeitet haben, um die Frage zu stellen.
Я хочу показать вам два слайда, но, во-первых, я хочу вам сказать, что мы работали с Глобальным трестом по разнообразию сельскохозяйственных культур c рядом ученых- в основном, в Стэнфорде и университете штата Вашингтон- вопрос.

Also präsentierten wir diese gute Idee Dr. Lindsay Eltis von der University of British Columbia(UBC), und überraschenderweise nahm er uns tatsächlich mit in sein Labor und bat seine beiden Doktoranden Adam und James, uns zu helfen.
Тогда мы представили эту хорошую идею доктору Лидси Элтис из Университета Британской Колумбии, и, к нашему удивлению, он отвел нас в свою лабораторию и попросил своих аспирантов, Адама и Джеймса, помочь нам.

Nach seinem Ausscheiden aus der NASA im Jahr 1994 wurde Thornton klinischer Assistenzprofessor in der medizinischen Abteilung der University of Texas Medical Branch in Galveston; er arbeitete ferner als Professor an der University of Houston-Clear Lake.
После ухода в 1994 году из НАСА работал доцентом на кафедре медицины медицинского отделения Университета Техаса в Галвестоне и адъюнкт-профессором Университета Хьюстона в Клэр- Лэйк.

Eine aktuelle Studie von Dr. Megan Moreno von der University of Wisconsin, Madison, und ihrer Kollegen hat herausgefunden, dass Studenten, die ihren Vollrausch auf Facebook diskutierten, signifikant stärker zum Problemtrinken neigen als Studenten, die über dieses Thema schwiegen.
Последнее исследование доктора Меган Морено из Университета Висконсина, Мэдисон, и ее коллег показало, что студенты, которые обсуждали свои пьяные подвиги на Фейсбуке, были значительно более подвержены риску алкоголизма, чем студенты, которые молчали по этому поводу.

Er lehrte als Gastprofessor an der Aichi-Universität, Toyohashi(Japan), der University of Benin, Benin City(Nigeria), der Akademie für Außenhandel, Moskau(Russland), der Jiaotong Daxue(Verkehrsuniversität) in Xi'an(China) und der Jacobs University, Bremen.
Он преподавал в качестве приглашенного профессора в Айчевском Университете, Тоехаси( Япония), Университете Бенин, Бенин- Сити( Нигерия), Всероссийской Академии Внешней Торговли, Москва( Россия), Jiaotong Daxue( Транспортном Университете), Сиань( Китай) и Университете Якобса, Бремен.

Ein Experiment von Joanne Wood mit Kollegen von der University of Waterloo zeigte, dass Teilnehmer mit gering ausgeprägtem Selbstbewusstsein alleine durch das Aufsagen allgemein positiv konnotierter Sätze ihre Stimmung, ihren Optimismus und ihre Bereitschaft, an Aktivitäten teilzunehmen, messbar verschlechterten.
Эксперимент Джоан Вуд с коллегами из университета Ватерлоо показал, что участники со слабо выраженным самосознанием только высказыванием позитивно коннотированных предложений существенно ухудшали свое настроение, оптимизм и готовность принять участие в какой-либо деятельности.

Durch die Kombination von Messungen von vielen verschiedenen Orten weltweit errechneten meine Kollegen von der University of Southern California, Doug LaRowe und Jan Amend, dass jede dieser Tiefsee-Mikroben nur einen Zeptowatt Energie benötigt. Bevor Sie Ihre Handys herausholen-- ein Zepto ist 10 hoch -21. Ich weiß, ich würde das nachsehen wollen.
Сопоставив различные данные со всего мира, мои коллеги из Университета Южной Калифорнии Даг ЛаРоу и Ян Аменд смогли подсчитать, что каждой из этих глубоководных клеток требуется лишь один зептоватт мощности, и прежде чем вы достанете свои телефоны, я поясню, что это 10 в минус 21 степени, потому что я бы тоже это загуглила.

Professoren der City University of New York und der University of South Carolina haben die Studie durchgeführt und schätzen, dass 34 Stunden Duolingo den gleichen Fortschritt bei Lesen und Schreiben erzielen wie ein Erstsemesterkurs an einem US-College, der mehr als geschätzte 130 Stunden dauert.
Исследование, проведенное профессорами Городского университета Нью-Йорка и Университета Южной Каролины, показало, что 34 часа на Дуолинго дают столько же навыков чтения и письма, сколько дает начальный семестровый курс в американском высшем учебном заведении, занимающий около 130 часов.

Die Zahlen sind so groß, so dass Philippe Grandjean von der University of Southern Denmark und Harvard T.H. Chan School of Public Health und Philip Landrigan von der Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York, diese Situation als„pandemisch“ beschreiben. Beide sind Mediziner und Forscher auf diesem Gebiet.
Цифры настолько dtkbrb, что Филипп Гранжан из университета Южной Дании и Гарвардской школы здравоохранения, а также Филип Ландриган из Школы медицины Икана при больнице Маунт- Синай в Нью-Йорке( оба- врачи и выдающиеся исследователи в этой области), описывают ситуацию как« эпидемию».