DES AUFSTIEGS на Русском - Русский перевод

• восхождения
• вознесения
• подъема

Примеры использования Des aufstiegs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Bücher des Aufstiegs!
Книги Вознесения.

Sie entzweien das Lebenssymbol- das Kreuz- als unzulässiges Mittel des Aufstiegs.
Символ жизни- крест- пересечен ими, как недопустимое средство восхождения.

Du wirst Zeuge des Aufstiegs eines neuen Herrschers.
Скоро ты увидишь появление нового Лорда.

Das ist der erste Teil des Aufstiegs.
Это первая часть подъема.

Angesichts des Aufstiegs Chinas ist die große Frage dieses Jahrhunderts nun, wie Japans Reaktion darauf aussehen wird.
Теперь, с усилением Китая, одним из главных вопросов нынешнего века будет то, как на это прореагирует Япония.

Ihr seid beide Männer des Aufstiegs!
У вас обоих дела на подъеме!

Und angesichts des Aufstiegs Chinas liegt es ganz klar im Interesse Amerikas, in Asien ein Machtgleichgewicht aufrecht zu erhalten.
И, учитывая рост Китая, очевидно, что в интересах Америки поддерживать баланс экономической мощи Азии.

Na also. Das Freimaurersymbol des Aufstiegs.
Вот он… масонский символ вознесения.

Während des Aufstiegs muss eine spezielle Person die Seite bewachen und feste Maßnahmen für die zum Klettern verwendete Bambusleiter treffen.
Во время восхождения должен быть специальный человек, чтобы охранять сторону, и принять фиксированные меры для бамбуковой лестницы, используемой для подъема.

Beschleunige nicht den natürlichen Prozess des Aufstiegs.
Не ускорять естественный процесс вознесения низших рас.

Die Verheißung des Aufstiegs ist etwas ganz Spezielles, und wenn ihr völlig begreift, was er bedeutet, werdet ihr euch darum bemühen, sicherzugehen, dass ihr alles tut, was ihr könnt, um dafür bereit zu sein.
Обещание Восхождения- это что-то совсем особенное и если вы будете целиком постигать его значение, то сумеете удостовериться, что вы делаете все правильно для своей подготовки.

Die Geschichte ist schließlich voll von Beispielen des Aufstiegs und Niedergangs.
История, в конце концов, полна примеров взлетов и падений.

Gesundheit wird ein prinzipieller Nutzen des Aufstiegs sein, und in einem Zustand, der der Vollkommenheit nahe kommt, werdet ihr nicht mehr die Schmerzen und die Pein des alten, auf Kohlstoff basierenden Körpers erleben.
Здоровье будет главной пользой при Вознесении, поскольку в ближайшем совершенстве вы не будете испытывать болей старого, имеющего в основе углерод, тела.

Nur wenn das Bewusstsein unser einziger Besitz ist, spüren wir die Freiheit des Aufstiegs.
Только когда сознание наше останется единой собственностью нашей, тогда мы чувствуем свободу восхождения.

Es scheint so, als hätte er sich von seinen Fesseln befreit, und das während der kritischen Phase des Aufstiegs als er sicher sein konnte, dass die Wachen ihre eigenen Injektionen erhalten würden.
Похоже, он освободился от фиксаторов во время критической фазы подъема, он знал, что в это время охрана будет получать свою дозу инъекций.

Obwohl die Logik dieses Arguments nicht ganz überzeugt, so vertieft es doch die japanischen Bedenken angesichts des Aufstiegs Chinas.
В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.

Wie ihr inzwischen wissen dürftet, ist dies die Rolle, euch zu schützen und dafür zu sorgen, dass der Pfad des Aufstiegs für alle diejenigen unter euch offen gehalten wird, die sich für ihn entschieden haben.
Как вы должны знать к настоящему времени, это для того, чтобы защитить вас и обеспечить путь к Вознесению открытым для всех вас, которые выбрали его.

Doch ein besseres Beispiel- dafür, wie ein globaler Hegemon einer aufstrebenden Macht entgegenkommt- könnte Großbritanniens Anerkennung des Aufstiegs Amerikas sein.
Однако лучшим примером‑ в котором глобальный гегемон помогает возникающим державам‑ может быть принятие Соединенным Королевством подъема Америки.

Atomwaffen wären wenig hilfreich, um die Gefahren aufgrund der gewaltsamen Auflösung Syriens, des Aufstiegs des Islamischen Staates oder der ungelösten Herausforderung des kurdischen Separatismus zu verringern.
Ядерное оружие мало бы помогло в уменьшении опасности, созданной распадом Сирии, ростом Исламского государства и нерешенной проблемой курдского сепаратизма.

Daher ist es so dringend, sich das Gesetz der Hierarchie zu eigen zu machen, denn ohne diese Kette kann die hohle Leiter des Aufstiegs nicht errichtet werden.
Потому так необходимо принять закон Иерархии, ибо без Цепи не построить великой лестницы восхождения.

Diese Innovation steht im Zentrum des Wandels der amerikanischen Landwirtschaft und des Aufstiegs Chicagos zu einem weltweiten landwirtschaftlichen Markt, einer Supermacht in einem kleinen, regionalen Städtchen.
Это нововведение лежит в основе трансформации американского сельского хозяйства и восхождения Чикаго от маленького городка регионального значения до уровня глобального рынка, сельскохозяйственного рынка, сверхмощи.

Erinnert Euch, jedes Atom und Euer gesamtes physisches Wesen hat Bewusstsein; sie müssen erleuchtet werden und eingestimmt auf die höheren Frequenzmuster des Aufstiegs.
Помните! Каждый атом и все ваше физическое Существо имеют Сознание. Они должны быть Про- СВЕТ- лены и настроены на высокочастотные образцы Вознесения.

Ihre Bereitschaft, ihre Unzulänglichkeiten in allem zu sehen und anzuerkennen, was die erfahrbaren Realitäten des Aufstiegs im Universum betrifft, ist von transzendenter Schönheit und ist manchmal auf ergreifende Weise mitleiderregend.
Их готовность признать и осознать свои недостатки в области эмпирических реальностей вселенского восхождения несказанно прекрасна и порой весьма трогательна.

Wenn ihr ambitioniert seid, Weltraum-Reisende zu werden, dann werdet ihr dazu in dann der Lage sein, wenn ihr ein gewisses geistig-spirituelles Niveau- wie etwa den Status des Aufstiegs- erreicht habt.
Если вы настолько амбициозны, чтобы стать Космическим Путешественником, вы сможете им стать, как только достигнете определенного уровня, такого как состояние Вознесения.

Durch die Fähigkeit der Hisbollah, dem israelischen Angriff standzuhalten und aufgrund des Aufstiegs des Iran zur potenziellen Atommacht ist Israels Existenz heute stärker gefährdet als zu irgendeiner anderen Zeit seit seiner Gründung.
Принимая во внимание способность Хезболлы противостоять израильскому натиску и возможное превращение Ирана в ядерную державу, существование Израиля сейчас находится в большей опасности, чем когда-либо с момента основания страны.

Und diese Einheit des Verstandes sucht ausnahmslos nach geistiger Koordination auf allen Ebenen des Zusammenwirkens mit dem Selbst all jener, die die Würde des Willens und die Vorrechte des Aufstiegs besitzen.
И это единство разума постоянно стремится к согласованию с духом на всех уровнях связи с теми« я», которые обладают величием воли и прерогативами восхождения.

Historiker warnen häufig, dass die aufgrund des Aufstiegs neuer Mächte wie China entstehenden Ängste und Unsicherheiten schwere Konflikte auslösen können, wie etwa in Europa vor hundert Jahren, als Deutschland Großbritannien im Bereich der industriellen Produktion überholte.
Историки часто предупреждают, что страхи и неопределенности, возникающие при росте новых крупных государств типа Китая, могут привести к развитию серьезных конфликтов. В частности, приводится пример конфликта в Европе сто лет тому назад, когда Германия обогнала Великобританию в промышленном производстве.

Wie ihr euch entsinnen werdet, sind wir weit davon entfernt, dass derartige Geschehnisse etwas Neues für uns wären, denn wir haben den Prozess des Aufstiegs in der Vergangenheit schon viele Male in die Hand genommen.
Как вы помните, мы далеки от того, чтобы быть новичками в такой ситуации, потому что управляли процессом Вознесения много раз в прошлом.

In einer Welt, in der hinsichtlich der Machtverhältnisse Amerikas Bedeutung aufgrund des Aufstiegs von China und Indien und der Wiedererstarkung Russlands schwindet und in der die Geltung Europas(aufgrund der institutionellen Lähmung) in strategischer und diplomatischer, wenn nicht gar wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht nachlässt, muss sich Frankreich laut Sarkozy selbst klar und deutlich als Teil des Westens definieren.
В мире, в котором сравнительно меньше американского влияния ввиду подъема Китая и Индии, а также возрождения России, и меньше Европы с дипломатической и стратегической точки зрения( ввиду институционального паралича), если не с экономической и культурной точки зрения, Франция, согласно Саркози, должна четко определить себя, как часть Запада.

Ihr seid auch im Prozess des Öffnens der Kommunikationskanäle zwischen uns, so dass wir Euch alle Informationen übermitteln können, die Ihr brauchen werdet, um schnell durch den Prozess des Aufstiegs auf die nächste Ebene des Bewusstseins zu kommen.
Вы также находитесь в процессе открытия линий коммуникаций между Нами, чтобы Мы могли передавать- сообщать всю необходимую вам Информацию, которая вам понадобится, чтобы быстро продвинуться через процесс Вознесения в следующий уровень Сознания.