DICH BEGLEITEN на Русском - Русский перевод

• пойти с тобой
• поехать с тобой
• проводить тебя
• сопровождать вас

Примеры использования Dich begleiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde dich begleiten.
Я иду с тобой.

Ingrid, nein, lass mich bezahlen und ich kann dich begleiten.
Ингрид, разреши мне заплатить и отвезти тебя. Нет.

Ich werde dich begleiten.
Тогда я с тобой.

Ich dachte, ein kleiner Teil der Stadt sollte dich begleiten.
Я подумал, что тебе будет приятно взять с собой частичку родного города.

Ich werde dich begleiten.
Я поеду с тобой.

Ich werde dich begleiten, bis ich dein Leben gerettet habe und du das meine verschont hast.
Клянусь честью, я буду сопровождать вас, пока не спасу вам жизнь, ибо вы пощадили мою жизнь.

Lass mich dich begleiten.
Давайте я помогу.

Lieber Vater, lass mich dich begleiten.
Отец, позвольте пойти с вами.

Weil ich dich begleiten werde.
Потому что, естественно, мне придется поехать с тобой.

Und mögen sie stets auch dich begleiten.
И пусть они всегда будут с тобой.

Soll ich dich begleiten, um dir zu erklären, was passiert?
Хочешь я поеду с тобой? Объясню ситуацию?

Und ich könnte dich begleiten.
Я могла бы поехать с тобой.

Ich will dich begleiten.
Я хочу пойти с тобой.

Komm zu unseren Club! Wir werden dich begleiten.
Приходите в наш клуб! Мы будем сопровождать вас.

Lch muss dich begleiten.
Я должен идти с тобой.

Schatz, vielleicht sollte ich dich begleiten.
Дорогая, я думаю, может быть, я должен идти к тебе.

Kate wird dich begleiten.
Кейт пойдет с тобой.

Wenn du einen FBI Agenten findest, der dich begleiten will.
Если ты найдешь агента ФБР, который согласиться тебя сопровождать.

Ich will dich begleiten.
Я хочу поехать с тобой.

Dann lass uns dich begleiten.
Тогда позволь нам пойти с тобой.

Soll ich dich begleiten?
Проводить тебя до дома?

Vielleicht kann Ben dich begleiten.
Может, Бен мог бы съездить.

Ich werde dich begleiten.
Я решил проводить тебя.

Klaus, lass mich dich begleiten.
Клаус, позволь мне пойти с тобой.

Gunn kann dich begleiten.
Ганн может пойти с тобой.

Und da du anscheinend alle Hände voll zu tun hast, dachte ich mir, ich könnte dich begleiten… bei deinen Anproben für die Midwestern-Mogul-Party.
И раз у тебя, похоже, все руки заняты, я подумала, может, мне пойти с тобой… на примерки перед вечеринкой для магнатов Среднего Запада.

Ich kann dich begleiten.
Это рядом. Я провожу тебя.

Ich werde dich begleiten.
Я буду сопровождать тебя.

Kramer kann dich begleiten.
Ты можешь пойти с Крамером.

Mögen die Götter dich begleiten, mein Freund.
Да пребудут с тобой боги, друг мой.