DIE BEGRENZUNG на Русском - Русский перевод

• ограничение

Примеры использования Die begrenzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Annehmen, dass die Begrenzung ist.
Предположите что ограничение.

Die Begrenzung auf ein Raster half mir, das Problem zu lösen.
Ограничение сеткой помогло мне решить проблему.

Team zwei, überprüft die Begrenzung.
Вторая команда проверяет периметр.

Wissen Sie, wo die Begrenzung dieses Tumors ist?
Вы знаете, где раположены границы этой опухоли?

Ein zweiter Ansatz, der im Prinzip breite Zustimmung findet, ist die Begrenzung der Fremdfinanzierung.
Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.

Diese Stangen markieren die Begrenzung jedes Gebietes, dass sie sublimieren wollen.
Эти переключатели определяют границы пространства, которое вы хотите сублимировать.

Wir würden uns sehr freuen, wenn alle Hersteller von iOS- und Android-Apps mehr Gewicht auf die Begrenzung des Energieverbrauchs legen würden.
Мы были бы очень рады, если бы все производители iOS и Android приложили больший упор на ограничение потребления энергии.

Die geplanten Indikatoren für die Begrenzung des Bargeldumlaufs sind nicht gesondert festgelegt.
Плановые показатели лимитов по объему выпуска наличных денег в обращение отдельно не устанавливаются.

Hat sein maximales Verteilungsverhältnis von %2 erreicht und kann nicht in die Warteschlange eingereiht werden. Entfernen Sie die Begrenzung manuell, wenn Sie den Upload fortsetzen möchten.
Коэффициент раздачи% 1 достиг максимального уровня% 2 и добавление в очередь невозможно. Снимите ограничение для продолжения раздачи.

In jedem Fall ist die Begrenzung der finanziellen Verflechtungen die vorsichtige Strategie und das wahrscheinliche Ergebnis.
В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости- это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.

Der Preis dafür, das Gesetz aufrechtzuerhalten, ist die Begrenzung des Zugangs zu grenzenloser und ungezähmter Macht.
Ценой за сохранение закона является ограничение доступа к неограниченной власти.

Die Begrenzung der Anzahl von Währungen auf dem Konto eines Nutzers sowie der Höhe der Geldbeträge, die von diesem Nutzer zwischen den Währungen umgerechnet werden können; und/oder.
Ограничивать количество счетов в различных валютах, открытых Игроком, а также суммы, которые могут быть конвертированы Игроком из одной валюты в другую; и/ или.

Wenn Sie hier keinen Wert angeben, wird die Begrenzung der ersten Dimension zurückgegeben.
Если значение не указано, предполагается первое измерение.

BERLIN- Die Begrenzung der Erderwärmung auf 2°C über dem vorindustriellen Niveau ist absolut entscheidend, sagen die G-8 und ein Großteil der besten Klimaforscher der Welt.
БЕРЛИН- Сокращение глобального потепления до уровня, на 2° C превышающего доиндустриальный, является наиболее важной задачей, говорят страны Большой Восьмерки и большинство лучших климатологов мира.

Das Modul ermöglicht den sanften Anlauf und die Begrenzung großer Einschalt-Stromspitzen kapazitiver Verbraucher.
Модуль обеспечивает плавный пуск и ограничение больших пиковых значений тока емкостных потребителей.

Follistatin arbeitet durch das Binden zu und inhibierende Umwandlungstgf-βpeptide wie myostatin, das für das Regulieren und die Begrenzung des Muskelwachstums verantwortlich ist.
Фоллистатин работает путем связывать к и блокируя преобразовывая пептиды ТГФ- β как мйостатин которое ответственно за регулировать и ограничивать рост мышцы.

So starten iOS 7 wahrscheinlich die größte Beschwerde war die Begrenzung der iOS Nutzer als die gemeinsame Nutzung von Dateien zwischen den Geräten betrifft.
Для запуска IOS 7 вероятно, самая большая жалоба было ограничение пользователей IOS, что касается обмена файлов между устройствами.

Request-Methode Vorbehalte sind ein einzigartiges Angebot von Instant World Booking, da die meisten Reservierung haben die Begrenzung der nur mit einen Vorbehalt Methode.
Запрос метод оговорками являются уникальным жертву Instant World Booking, поскольку большинство бронирование услуг имеют ограничения только предлагая одну оговорку метод.

Das Verbot von grenzüberschreitenden Übernahmen, die Begrenzung des Handels und das Leben mit Währungskriegen werden den USA mehr schaden als irgendeinem anderen Land.
Запрет на трансграничное слияние компаний, ограничение торговли и жизнь в условиях валютных войн навредят Америке больше, чем любой другой стране.

Hat seine maximale Uploadzeit von %2 Stunden erreicht und kann nicht in die Warteschlange eingereiht werden. Entfernen Sie die Begrenzung manuell, wenn Sie den Upload fortsetzen möchten.
Достиг своего максимального времени раздачи в% 2 час( а_ ВАR_ ов) и не может быть поставлен в очередь. Удалите ограничение если хотите продолжить раздачу.

Die Begrenzung unserer Aktivitäten entlang der Wanderwege und in anderen kritischen Lebensräumen würde zusammen mit einer ozeanweiten Reduzierung der Lärmbelästigung zum Fortbestand der Wale beitragen.
Ограничение деятельности человека в районах миграции и в других критических местах обитания китов, а также снижение шумового загрязнения в океане помогут обеспечить дальнейшее выживание китов.

In den letzen zwei Wochen war Chinas National Peoples Congress(NPC) damit beschäftigt, die Begrenzung auf eine zweimalige präsidiale Amtszeit aufzuheben.
На протяжении первых двух недель марта Всекитайское собрание народных представителей( ВСНП) работало над снятием ограничения на пребывание президента у власти более двух сроков.

Durch die Entkarbonisierung der Weltwirtschaft und die Begrenzung des Klimawandels können die Politiker eine Welle von Innovationen auslösen, die Entstehung neuer Industrien und Arbeitsplätze fördern und enorme wirtschaftliche Möglichkeiten schaffen.
Путем декарбонизации мировой экономики и ограничением изменения климата, мировые лидеры могут дать старт волне инноваций, поддержать появление новых промышленных отраслей и рабочих мест, а также генерировать огромные экономические возможности.

Follistatin arbeitet durch das Binden zu und inhibierendes Umwandlungswachstum- β(TGF-β) Peptide wie myostatin, das für das Regulieren und die Begrenzung des Muskelwachstums verantwortlich ist.
Фоллистатин работает путем связывать к и блокируя преобразовывая рост- пептиды β( ТГФ- β) как мйостатин которое ответственно за регулировать и ограничивать рост мышцы.

Zu den konfigurierbaren Optionen für die IIS-Servererweiterung gehören die Begrenzung der Größe hochgeladener Dateien, die automatische Löschung unvollständiger Dateien nach einem vordefinierten Zeitraum und Serverfarmunterstützung.
Для расширения сервера IIS можно настроить следующие параметры: ограничение размера загружаемого файла, автоматическое удаление незавершенных загрузок файлов после заданного интервала времени и поддержка фермы серверов.

Request-Methode Vorbehalte sind ein einzigartiges Angebot von Instant World Booking, da die meisten Reservierung haben die Begrenzung der nur mit einen Vorbehalt Methode.
Бронирование метод запроса являются уникальным предложением по Instant World Booking, поскольку в большинстве случаев услуги по бронированию имеют ограничение только предлагая один метод резервирования.

Entgiftung für Weight Loss ist über die Begrenzung Sie von einigen Arten von Lebensmitteln zu essen, während motivieren Sie andere besonders Arm an Fetten Lebensmitteln wie Obst und Gemüse, rohen Nüssen und Samen, Hülsenfrüchte, Kräutertees und viel Wasser zu essen.
Детоксикации для потери веса является об ограничении вас от употребления некоторых видов продуктов при мотивации вас есть другие особенно низким содержанием жиров пищи как овощи и фрукты, сырые орехи и семечки, бобовые, травяные чаи и большим количеством воды.

Follistatin arbeitet durch das Binden zu und die inhibierenden Umwandlungspeptide des wachstumsfaktors-β(TGF-β) wie myostatin, das für das Regulieren und die Begrenzung des Muskelwachstums verantwortlich ist.
Фоллистатин работает путем связывать к и блокируя преобразовывая пептиды фактора- β роста( ТГФ- β) как мйостатин которое ответственно за регулировать и ограничивать рост мышцы.

Innerhalb des Maßnahmenpakets zur Fiskalkonsolidierung wurde eine Einsparung von ungefähr einer Milliarde Euro vorhergesehen, und zwar durch die Begrenzung des Wachstums der Löhne im öffentlichen Sektor und Renten, wie auch die Einstellung von diversen Staatsagenturen, während man gleichzeitig die Erhöhung von Einkommen basierend auf größere Steuern und Akzisen erwartet.
В рамках Пакета мер по фискальной консолидации предусмотрена экономия почти 1 млрд. евро путем ограничения роста зарплат в госсекторе и пенсий и аннулирование различных государственных агентств при одновременном повышении доходов за счет увеличения налогов и акцизов.

Über den Haushalt hinaus wollen einige Mitglieder die Anzahl der Bestimmungen, die Mitglieder des Kongresses vorlegen können, begrenzen, während der Republikaner José E. Serrano(New York) die Begrenzung auf zwei Amtszeiten des Präsidenten aufheben will.
Помимо бюджета, некоторые конгрессмены хотят ограничить количество сроков полномочий членов Конгресса, а член Палаты представителей Хосе Серрано( демократ, Нью-Йорк) хочет отменить ограничение в два срока для президента.