Примеры использования Die entführung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie schildert ihm noch einmal die Entführung.
Ему он рассказал о похищении.Die Entführung und Folter von Aubrey James.
В похищении и пытках Обри Джеймса.Was weißt du über die Entführung meines Bruders?
Die Entführung, die Experimente, der Krebs und seine Heilung.
Er gab nur den Anschlag zu, nicht die Entführung.
Он признался только Keiner hätte die Entführung von Stephanie vorher- sehen können.
Никто не мог предвидеть того, что Стефани похитят.Mr. Haskell schrieb Mulder Briefe über die Entführung seiner Frau.
Я проверил документы. Мистер Хаскел написал несколькописем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены.Die Entführung eines Parlamentslobbyisten… ist nicht nicht wirklich meine Kragenweite.
Похищения сенатских лоббистов… не слишком меня интересуют.Sie möchten ihn so sehr, dass Sie die Entführung eines Polizisten riskieren?
Als wir neulich sprachen,gaben Sie Duncan ein Alibi für den Anschlag und die Entführung.
Когда мы с вами разговаривали,вы предоставили Дункану алиби во время взрыва и похищения.Er war zudem in die Entführung und Hinrichtung seines Vorgängers Guerrero verwickelt.
Он принимал участие в похищении и убийства своего предшественника, Герреро.Ich biete Ihnen eine Chance an, Ihren kriminellen Mann davor zu bewahren, Zeit für die Entführung meines Sohnes abzusitzen.
Pablo machte sich die Entführung von Marta Ochoa zunutze, um zum ersten Mal alle Narcos zusammenzubringen.
Das Hauptquartier hat seinen Plan mit den Iosavas durchgezogen,jetzt wird alles vertuscht und die Entführung Frost angehängt.
Генштаб преследовал собственные интересы Der nahe liegendere Grund wäre wohl eher… die Entführung und Ermordung Servilias. Wenn sie uns heute abend verlässt.
Очевидно, что они тут для похищения и убийства Сервилии после того, как она уйдет.Er hat Ihnen nichts gesagt, außer der Tatsache, dass er von dem Mörder seiner Frau, gezwungen wurde zu tun,was er tat und durch die Entführung seiner Töchter.
Он ничего вам не сказал, кроме того, что его заставили сделать то, что он сделал,убив его жену и похитив дочерей.Aber wenn die Geschichte über die Entführung ihres Vaters stimmt, dann können wir ihn vielleicht sogar retten.
Но если история о похищении ее отца- правда, то, возможно, нам удастся спасти его.Was Sie gesehen haben, ist aber der nur die Spitze des Eisberges eines ernsten undschwierigen Problems in China: die Entführung und der Verkauf von Kindern.
Чему вы стали свидетелем,является только верхушкой серьезной и сложной проблемы Китая- похищение и продажа детей.Er sagt, die heutige Aktion, die Entführung einer Politikerin, die Mutter der Vertriebenen, sei nur der Anfang.
Hurst schafft Sie aus dem Weg, steckt einen Anfänger ins Auto, damit die Entführung einfacher wird,- und er nicht auf einen Freund schießen muss.
Херст убирает вас с пути, ставит новичка в известность, и потом похищение становится легче, и ему не придется пристрелить друга.Jason Wilkie hat die Entführung und grauenvolle Ermordung des 8 Jahre alten Rex Sheridan, vor 17 Jahren nie gestanden.
Джейсон Вилки так и не признался в похищении и ужасном убийстве восьмилетнего Рекса Шеридана 17 лет назад.August 2008 geriet das Gebiet in die Schlagzeilen, als hier die Entführung eines Flugzeugs, das in Darfur gestartet war, beendet wurde.
Августа 2008 года здесь закончился угон самолета, который после старта в Дарфуре был захвачен.Doch rettete sie die Entführung Chiang Kai-sheks durch den General, den Chiang eingesetzt hatte, um die Kommunisten zu vernichten.
Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их.Larry Youngblood saß acht Jahre einer 10½-jährigenHaftstrafe ab, in Arizona, für die Entführung und wiederholten Mißbrauch eines 10jährigen Jungen auf einem Jahrmarkt.
Ларри Янгблад отбыл 8 лет заключения из10 с половиной лет срока в Аризоне за похищение и многократное изнасилование 10- летнего мальчика на ярмарке.Dennoch ist die Entführung freier Menschen aus Sierra Leone und ihr illegaler Transport in die Neue Welt, wie Cinque ihn beschrieb, nicht unbekannt.
И все же похищение свободных людей из Сьерра-Леоне и их нелегальная транспортировка в Новый Свет, как описал их Синке, случаются.Следует знать, что они все были выбраны из-за их генетических профилей, для похищения и замены на их копии инопланетян.LONDON- Die Entführung von mehr als 200 Schülerinnen in Nord-Nigeria durch die islamistische Terrorgruppe Boko Haram ist mehr als verabscheuenswürdig.
ЛОНДОН- Похищение более 200 школьниц террористической исламистской группировкой под названием« Боко Харам» на севере Нигерии- это за пределами возмутительного.Факт того, что имя Виндсора всплыло, а теперь и похищение, что-то происходит, и мы должны узнать что.Sollen wir den Mord an Kindern und die Entführung von Jungen dulden,die gefoltert, gebrochen und an ihre Familien zurückverkauft werden, tot oder lebendig?
Должны ли мы допустить убийство детей и похищение мальчиков, чтобы мучить их, сломить, а потом продать назад живыми или мертвыми их семьям?
